Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский издатель (1916–1995)
American publisher (1916–1995)
Ян Кит Баллантайн (15 февраля 1916 – 9 марта 1995) был американским издателем, основавшим и выпускавшим серию книг в мягкой обложке Ballantine Books с 1952 по 1974 год вместе со своей женой Бетти Баллантайн. В 2008 году супруги Баллантайн были удостоены включения в Зал славы научной фантастики, получив совместную награду. Ballantine Books была одним из первых издательств, выпускавших оригинальные научно-фантастические произведения в мягкой обложке, среди авторов были Артур Кларк и Фредерик Пол. В 1960-х годах они опубликовали первое официально лицензированное издание книг Дж. Р. Р. Толкина. Лин Картер редактировал серию классических произведений Х. П. Лавкрафта и других авторов в 1970-х годах. С 1968 по 1975 год Ballantine Books издала серию из 156 книг под общим названием «Иллюстрированная история Второй мировой войны от Баллантайн», позднее переименованную в «Иллюстрированная история насильственного века от Баллантайн». Книги печатались как в Соединенных Штатах, так и в Соединенном Королевстве. В 1980-х годах издательство Bantam выпустило серию из 18 книг о войне во Вьетнаме в том же формате, что и предыдущая серия Ballantine, с цветными фотографиями. После приобретения Ballantine Books издательством Random House в 1973 году Ян и Бетти Баллантайн работали в качестве внештатных консультантов и редакторов в 1970-х годах. В 1975 году Ян и Бетти Баллантайн получили специальную премию World Fantasy Award за профессиональные достижения, а в 1983 году разделили эту награду с Джой Чант и другими создателями книги «Высокие короли» (Bantam, 1983) – справочного издания по артуровскому циклу, включающего пересказы легенд. (Книга также была номинирована на премии Hugo и Locus в категории «Нон-фикшн»). На церемонии памяти, состоявшейся 12 мая 1995 года, выступили издатель Bantam Books Ирвин Эпплбаум, вице-президент Ballantine Books Джордж Дэвидсон и генеральный директор Penguin Group Питер Майер.
Ian Keith Ballantine (February 15, 1916 – March 9, 1995) was an American publisher who founded and published the paperback line of Ballantine Books from 1952 to 1974 with his wife, Betty Ballantine. The Ballantines were both inducted by the Science Fiction Hall of Fame in 2008, with a shared citation. Ballantine Books was one of the earliest publishers of science fiction paperback originals, with writers including Arthur C. Clarke and Frederik Pohl. During the 1960s, they published the first authorized paperback edition of J. R. R. Tolkien's books. Lin Carter edited their Ballantine Adult Fantasy series of classics by H. P. Lovecraft and others in the 1970s. From 1968 through 1975 Ballantine Books published a series of 156 paperbook books under the series title "Ballantine's Illustrated History of World War II", later retitled "Ballantine's Illustrated History of the Violent Century". These were printed in both the United States and United Kingdom. In the 1980s, Bantam books published an 18 book series on the Vietnam war in the same trade paperback format as the earlier Ballantine series, featuring color photographs. After Ballantine Books was acquired by Random House in 1973, the Ballantines became freelance consulting editors and publishers during the 1970s. Ian and Betty Ballantine won one special World Fantasy Award for professional work in 1975 and another one shared with Joy Chant and other creators of The High Kings (Bantam, 1983), a reference book on the Matter of Britain that incorporates retellings. (It was also a runner up in nonfiction Hugo and Locus Award categories.) The speakers at his May 12, 1995, memorial service included Bantam Books publisher Irwyn Applebaum, Ballantine Books vice president George Davidson and Penguin Group chief executive Peter Mayer.
Общие и цитируемые ссылки
Великие американские бизнес-лидеры XX века: Иэн К. Баллантайн, Гарвардская школа бизнеса. Голдман, Эмма, Моя жизнь (Альфред Кнопф, Инк., Нью-Йорк, 1931).
20th Century Great American Business Leaders: Ian K. Ballantine, Harvard Business School. Goldman, Emma, Living My Life (Alfred Knopf, Inc., New York 1931).