Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Currumbin Wildlife Sanctuary – зоологический сад, внесенный в список объектов культурного наследия, расположенный по адресу: 28 Tomewin Street, Currumbin, Queensland, Australia. Строительство началось в 1947 году. Он был включен в Реестр наследия Квинсленда 18 сентября 2009 года. Заповедник всемирно известен кормлением огромных стай свободно летающих диких радужных лорикетов, которые прилетают сюда, чтобы полакомиться специальной смесью кормов. Множество мероприятий, шоу и аттракционов включают встречи с динго, представления птиц в свободном полете и кормление массивного соленоводного крокодила, обитающего в парке. Парк также уделяет серьезное внимание своей работе и экспозициям, а за кулисами располагается современная ветеринарная больница и центр реабилитации диких животных. Заповедник был открыт Алексом Гриффитсом в 1947 году как Currumbin Bird Sanctuary с целью предотвращения уничтожения его цветочных плантаций местной популяцией лорикетов. Лорикеты до сих пор прилетают в заповедник дважды в день, чтобы их покормили посетители. В настоящее время в заповеднике содержится одна из крупнейших в мире коллекций австралийских аборигенных видов. Экспозиции включают тасманских дьяволов, террариум, а в декабре 2017 года заповедник открыл новый экзотический сектор Lost Valley, где обитают лемуры, красные панды, капибары, тамарины-пышники, древесные кенгуру и один из крупнейших в Южном полушарии вольеров с свободно летающими птицами. На территории заповедника также действует миниатюрная железная дорога, функционирующая с 1964 года. В мае 2011 года больница обратилась с просьбой о пожертвованиях и государственной поддержке, поскольку столкнулась с нехваткой финансирования, которая может вынудить ее отказаться от приема раненых диких животных.
Currumbin Wildlife Sanctuary is a heritage listed zoological garden at 28 Tomewin Street, Currumbin, Queensland, Australia. It was built in 1947 onwards. It was added to the Queensland Heritage Register on 18 September 2009. The sanctuary is world renowned for its feeding of huge flocks of free flying wild rainbow lorikeets, which come to the sanctuary to feast off the special mixture which the lorikeets eat. The multitude of events, shows and attractions include dingo encounters, free flight bird shows and feeding of the park's massive saltwater crocodile. The park also contains a serious aspect of its work and exhibits, and behind the scenes includes a state of the art veterinary and rehabilitation hospital. The sanctuary was opened as the Currumbin Bird Sanctuary by Alex Griffiths in 1947 as a scheme to stop the local lorikeet population destroying his flower plantations. The lorikeets still flock to the sanctuary twice daily to be fed by visitors. The sanctuary now houses one of the largest collections of Australian native species in the world. Exhibits include Tasmanian devils, a reptile house and in December 2017 the sanctuary opened their new exotics precinct Lost Valley which is home to lemurs, red pandas, capybara, cotton top tamarins, tree kangaroos and one of largest walk through aviary in the Southern Hemisphere with free flying birds. The sanctuary also has a miniature railway that has been operating since 1964. In May 2011, the hospital has appealed for donations and government support as it faces a funding shortage that may force it to turn away injured wildlife.
Описание
Объем земли, включенный в границы охраняемой территории заповедника дикой природы Куррумбина, включает в себя: все земельные участки в частной собственности, подаренные Национальному трасту Квинсленда в 1976 году и переданные ему в марте 1978 года; а также ряд участков, находящихся в аренде, вдоль ручья Flat Rock Creek и над туннелем под шоссе Голд-Кост. Это составляет приблизительно гектаров земли в частной собственности и гектаров земли в аренде. Границы охраняемой территории не включают в себя земельные участки, приобретенные Трастом после марта 1978 года.
The extent of land included within the heritage boundary for the Currumbin Wildlife Sanctuary encompasses: all those freeholds gifted to the National Trust of Queensland in 1976 and transferred to it in March 1978; and a number of leaseholds along Flat Rock Creek and over the tunnel under the Gold Coast Highway. This comprises approximately of freehold land and of leasehold. The heritage boundary does not include freehold properties acquired by the Trust after March 1978.
Главное святилище
Главное святилище расположено к югу и юго-западу от холма, возвышающегося над Куррумбин-Пойнт на южном берегу ручья Куррумбин, недалеко от побережья. Оно находится в районе, где нет высотных зданий, типичных для застройки на остальной части Золотого побережья. Территория святилища пересечена шоссе Золотого Побережья, идущим с северо-запада на юго-восток, и улицей Томевин, ориентированной с юго-запада на северо-восток.
The main sanctuary sits to the south and south west of the hill that surmounts Currumbin Point on the southern shore of Currumbin Creek, less than from the coast. It is nestled within an area where the high rise buildings that characterise development elsewhere on the Gold Coast are absent. The sanctuary lands here are intersected by the Gold Coast Highway, which runs north west to south east, and Tomewin Street, oriented south west to north east.