Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский журналист (1947–1995)
Australian journalist (1947–1995)
Джон Эндрю Дуррант Олле (28 декабря 1947 – 12 декабря 1995) – австралийский радио- и телеведущий, большую часть карьеры проработавший на Австралийской радиовещательной корпорации.
John Andrew Durrant Olle (28 December 194712 December 1995) was an Australian radio and television presenter who mostly worked for the Australian Broadcasting Corporation.
Ранняя и личная жизнь
Олле родился в пригороде Сиднея Хорнсби как единственный ребенок майора Джона Дурранта Олле, радиотелеграфиста, воевавшего во Второй мировой войне, и Мари Жозе Ифверсен, новозеландской судебной репортерки и стенографистки с французскими и датскими корнями. Его мать и отец поженились в феврале 1947 года, когда ей было 21 год, а ему – 36 лет. В 1948 году его отец вновь поступил на военную службу.
Olle was born in the Sydney suburb of Hornsby as the only child of Major John Durrant Olle, a radio telegraphist who had fought in World War II, and Marie Jose née Ifwersen, a New Zealand born court reporter and stenographer with French and Danish heritage. His mother and father had married in February 1947, aged 21 and 36, respectively. His father rejoined the army in 1948
Карьера
Оль начал свою карьеру в Австралийской вещательной корпорации (ABC) в Брисбене в качестве стажера 27 ноября 1967 года. Он работал в Таунсвилле с 1969 по 1970 год, прежде чем вернуться в Брисбен, где в основном работал над квинслендским выпуском программы This Day Tonight с 1971 по 1977 год (с перерывом в Мельбурне с 1973 по 1974 год). Он получил общенациональную известность в 1976 году, когда освещал полицейский рейд на коммуну хиппи в Сидар-Бей, за что получил награду "Выдающийся вклад в телевизионную журналистику" на церемонии вручения премии Logie Awards в 1977 году. Этот репортаж был частью серии материалов о коррупции в полиции при правительстве штата Джо Бьелке Петерсена. Затем он переехал в Сидней, где работал над национальными программами ABC, такими как Four Corners (1977–1978), Nationwide (1979–1980) и A Big Country (1981), прежде чем перейти на Nine Network, где с 1981 по 1985 год работал над новой программой Sunday. Затем он вернулся в ABC, где сначала вновь работал в Four Corners (с 1985 по 1994 год), получив премию Penguin Award как лучший ведущий текущих дел в 1987 году и освещал президентские выборы. В начале 1995 года он перешел из Four Corners, еженедельной программы, состоящей в основном из предварительно записанных материалов, в новоюэльсуэльсский выпуск The 7.30 Report, ежедневную программу, состоящую из прямых интервью, продолжая при этом работать в утреннем радиошоу, что приводило к 15-часовому рабочему дню. Он начал испытывать провалы в памяти во время эфира, и позже в том же году был уволен с должности в The 7.30 Report, когда программа стала общенациональной.
Olle began his career at the Australian Broadcasting Commission (ABC) in Brisbane as a cadet on 27 November 1967. He worked in Townsville from 1969 to 1970 before returning to Brisbane, where he mostly worked on the Queensland edition of the program This Day Tonight from 1971 to 1977 (with a stint in Melbourne from 1973 to 1974). He came to national attention in 1976 when he reported on a police raid of the Cedar Bay hippy commune, which won the award for "Outstanding Contribution to TV Journalism" at the Logie Awards of 1977. This report was part of a series about police corruption in the Joh Bjelke Petersen state government. He then moved to Sydney, where he worked on national programs for the ABC such as Four Corners (1977–78), Nationwide (1979–1980), and A Big Country (1981), before moving to the Nine Network where he worked on the newly established program Sunday from 1981 to 1985. He then returned to the ABC where he initially worked once again on Four Corners (from 1985 to 1994, winning a Penguin Award for Best Current Affairs Presenter in 1987, and anchored election coverage. At the start of 1995 he switched from Four Corners, a weekly series mostly consisting of pre recorded content, to the New South Wales edition of The 7.30 Report, a daily program consisting of live interviews, while still working on the morning radio show, therefore exposing himself to 15 hour working days. He began experiencing on air memory lapses and later that year he was dismissed from his position at The 7.30 Report when it became a national program.
Болезнь, смерть и наследство
7 декабря 1995 года Олле потерял сознание в своем доме в Гринвиче из-за кровоизлияния в мозг, вызванного ранее не диагностированной опухолью головного мозга (многоформной глиобластомой), и был доставлен в больницу Королевского Северного берега, где на следующий день ему была проведена нейрохирургическая операция. Поддерживающие системы жизнеобеспечения были отключены 11 декабря, и в 17:17 по местному времени (AEDT) в тот же день его радиостанция 2BL преждевременно сообщила о его смерти из-за случайно отправленного в новостную редакцию заранее подготовленного заявления; эта информация была подхвачена другими СМИ, прежде чем была опровергнута к 18:00. Олле скончался на следующий день, 12 декабря, в возрасте 47 лет. Тело Олле было кремировано в крематории Северных пригородов, где 15 декабря состоялась частная церемония прощания, а 22 декабря в Сиднейском ратушном зале прошла общенациональная мемориальная служба. В его честь были учреждены Andrew Olle Memorial Trust, фонд для сбора средств на исследования рака мозга и нейрохирургии, Andrew Olle Media Lecture – ежегодная лекция, проводимая ABC с 1996 года, и Andrew Olle Scholarship – стипендия для журналистов ABC в возрасте до 25 лет, учрежденная в 1996 году. В 2018 году он был посмертно включен в Австралийский Зал славы медиа.
On 7 December 1995, Olle collapsed in his Greenwich home due to a brain haemorrhage associated with a previously undiagnosed brain tumour (glioblastoma multiforme) and he was taken to Royal North Shore Hospital, where he underwent neurosurgery the next day. His life support was turned off on 11 December and at 5:17 pm local time (AEDT) that day, his radio station 2BL prematurely reported his death due to a pre prepared statement about it mistakenly being faxed to the news room; the report was followed up by other broadcast media before being retracted by 6 pm. Olle died the next day on 12 December, aged 47. Olle was cremated at Northern Suburbs Crematorium where a private funeral service was held on 15 December and on 22 December, a nationally broadcast memorial service was held to a capacity crowd at Sydney Town Hall. The Andrew Olle Memorial Trust, which was established to raise money for brain cancer and neurosurgery research, The Andrew Olle Media Lecture, an annual lecture held by the ABC since 1996, and the Andrew Olle Scholarship, established in 1996 for ABC journalists aged under 25, were created in his honour. In 2018, he was posthumously inducted into the Australian Media Hall of Fame.