Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Базаруто (Ilha do Bazaruto, от Ushurutswa, остров тумана) – песчаный остров, расположенный примерно к юго-востоку от устья реки Саве в Мозамбике. Это самый большой остров в архипелаге Базаруто и в национальном парке Базаруто. Теплое Мозамбикское течение, направленное на юг, по-видимому, способствует увеличению песчаной береговой линии. Благодаря высокой прозрачности воды вдоль этого побережья, большая часть подводного рельефа вокруг острова хорошо видна. На спутниковой фотографии ниже можно увидеть несколько узких полос цветения планктона, параллельных береговой линии. Архипелаг Базаруто является местом обитания самой большой популяции дюгоней в Мозамбике (около 300 особей) и, вероятно, последней жизнеспособной популяции дюгоней, сохранившейся у восточного побережья Африки. Прибрежные равнины характеризуются многочисленными озерами и заболоченными участками, представляющими собой карстовый рельеф. Под этой территорией залегают известняковые породы, разрушенные эрозией и образовавшие изрезанный ландшафт с заполненными водой карстовыми воронками. Годовое количество осадков в этом влажном тропическом климате составляет около [укажите количество] мм, большая часть которых выпадает в период с декабря по март. Ближайшим к острову Базаруто населенным пунктом на материке является Инхассору, хотя административно он относится к району Виланкулу и провинции Инхамбане.
Bazaruto (Ilha do Bazaruto, from Ushurutswa, island of the mist) is a sandy island located approximately southeast of the mouth of the Save River, Mozambique It is the largest island in the Bazaruto Archipelago and in the Bazaruto National Park. The warm, southward flowing Mozambique Current seems to contribute to the increasing buildup of the sandy coastline. Because the water along this coastal area is very clear, much of the sub surface channel pattern around the island is discernible. Several narrow lines of plankton bloom parallel the shoreline on the satellite photo below. Bazaruto Archipelago holds the largest population of dugong in Mozambique (around 300 animals), almost certainly is the last remaining viable population of dugongs left off East Africa. The coastal plains show numerous lakes and a swampy environment that appears to be karst topography. Underlying the area is limestone rock that has eroded into a pockmarked landscape, creating water filled sinkholes. Rainfall in this humid tropical climate amounts to around annually, largely concentrated in the months December to March. The closest mainland town to the island of Bazaruto is Inhassoro, although administratively it belongs to the Vilankulo District and Inhambane Province.
Популярная культура
Остров Базаруто был местом съемок британского телевизионного игрового шоу "Остров сокровищ", произведенного компанией Endemol для ITV. Сериал выходил в эфир с 27 октября по 1 декабря 2013 года.
Bazaruto Island was the location of Prize Island, a British television game show produced by Endemol for ITV. The series aired from 27 October to 1 December 2013.
Спортивная рыбалка
Брасс-тревалла, пойманная у острова Базаруто, является действующим мировым рекордом IGFA по этому виду рыб, зарегистрированным для всех типов снастей. Мировой рекорд IGFA по черноплечей тревалле также был установлен у острова Базаруто.
A Brassy trevally caught off of Bazaruto Island stands as the IGFA all tackle world record for the species. The IGFA world record Blacktip trevally was also taken off of Bazaruto Island.