Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский врач (1772–1838)
French physician (1772–1838)
Франсуа Жозеф Виктор Бруссе (17 декабря 1772 – 17 ноября 1838) был французским врачом.
François Joseph Victor Broussais (17 December 1772 – 17 November 1838) was a French physician.
Жизнь
Франсуа Жозеф Виктор Бруссе родился в Сен-Мало. От своего отца, также врача, он получил первые уроки медицины и несколько лет учился в колледже в Динане, названном в его честь – «Коллеж Франсуа Брусса». В семнадцать лет он поступил в один из недавно сформированных республиканских полков, но из-за болезни был вынужден покинуть службу через два года. Он продолжил медицинские занятия, а затем получил должность хирурга на флоте. В 1799 году он переехал в Париж, где учился у врача, хирурга и физиолога Ксавье Биша. Акцент Биша на тесной связи между физиологией и патологией также прослеживается в медицинских теориях Брусса. В 1803 году он получил степень доктора медицины, а в 1805 году вновь поступил на военную службу, где служил в Германии и Нидерландах. Вернувшись в Париж, он снова отправился на активную службу в Испанию. В 1814 году он вернулся в Париж и был назначен ассистентом профессора в военный госпиталь Валь-де-Грас, где впервые изложил свои взгляды на взаимосвязь жизни и раздражителей, а также на физиологическую взаимозависимость и согласованность различных органов. Его лекции привлекали множество студентов, с энтузиазмом воспринявших его новые теории. Постепенно его учение получило признание, и в 1831 году он был назначен профессором общей патологии в Медицинской академии. В конце жизни он собирал большие аудитории на лекциях по френологии.
François Joseph Victor Broussais was born in Saint Malo. From his father, who was also a physician, he received his first instructions in medicine, and he studied for some years at a college in Dinan named after him, "Collège François Broussais". At the age of seventeen he entered one of the newly formed republican regiments, but ill health compelled him to withdraw after two years. He resumed his medical studies, and then obtained an appointment as surgeon in the navy. In 1799 he proceeded to Paris, where he studied under physician, surgeon, and physiologist Xavier Bichat. Bichat's focus on the strong connection between physiology pathology can also be recognized in Broussais' medical theories. In 1803 he graduated as M. D. and in 1805 he again joined the army in a professional capacity, and served in Germany and the Netherlands. He returned to Paris, then left again for active service in Spain. In 1814 he returned to Paris, and was appointed assistant professor to the military hospital of the Val de Grace, where he first promulgated his views on the relation between life and stimulus, and on the physiological interdependence and sympathies of the various organs. His lectures were attended by great numbers of students, enthusiastic about his new theories. By degrees his doctrines triumphed, and in 1831 he was appointed professor of general pathology in the academy of medicine. Towards the end of his life he attracted large audiences by lectures on phrenology.
Работы
В 1808 году он опубликовал свою "Историю флегмазий или хронических воспалений"; и "Examen de la doctrine médicale généralement adopte", что вызвало противодействие медицинского факультета Парижа. В 1828 году он опубликовал работу "Об раздражении и безумии". Когда он заболел несварением желудка, Бруссас примерно 15 раз применял по всему телу от 50 до 60 пиявок.
In 1808 he published his Histoire des phlegmasies ou inflammations chroniques; and in Examen de la doctrine médicale généralement adopte, which brought the opposition of the medical faculty of Paris; In 1828 he published a work De l'irritation et de la folie. When he became ill with indigestion, Broussais applied 50–60 leeches throughout his body approximately 15 times.
Теория медицины
В отличие от многих своих предшественников, таких как Леннек, Бейль и Луи, Брусса считал физиологию важной наукой. Он полагал, что болезни возникают, когда нормальные функции нарушаются или изменяются. Эта медицинская физиология стала наиболее распространенной медицинской теорией в Париже в XIX веке. Считалось, что раздражение вызывает воспаление, которое в большинстве случаев локализовалось в желудочно-кишечном тракте. Брусса страстно отстаивал использование пиявок при кровопускании, полагая, что это более щадящий метод. В случае с одним пациентом он назначил приложить около девяноста пиявок по всему телу с этой целью. Кроме того, Брусса считал, что больные находятся в состоянии стении и нуждаются в назначении седативных средств.
Disagreeing with many of his predecessors, such as Laennec, Bayle, and Louis, Broussais believed in the importance of physiology. He believed that diseases occurred when normal functions failed or were modified. This medical physiology became the most popular form of medical theory in Paris in the 19th century. It is believed that irritation then caused inflammation, which primarily occurred at the gastrointestinal tract in most diseases. Broussais passionately advocated the use of leeches in bloodletting procedures, due to the belief that it was more gentle. With one particular patient, he prescribed around ninety leeches be placed over the body for this purpose. Additionally, Broussais believed that the ill were sthenic and needed to be prescribed sedatives.