Озеро Уайт-Рок в Далласе, Техас: история, создание, роль во время WWII и современное использование для отдыха. Информация для туристов и местных жителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Уайт-Рок — водохранилище, расположенное на северо-востоке Далласа, штат Техас (США). Озеро образовалось в результате строительства плотины на ручье Уайт-Рок, который сегодня расширяется, образуя озеро, прежде чем продолжить течение на юг через водосброс и впасть в реку Тринити. В начале Второй мировой войны армия США использовала лагерь CCC как пункт набора новобранцев. В 1943 году правительство использовало казармы в Винфри-Пойнт для содержания 403 немецких военнопленных, служивших в Африканском корпусе Роммеля.
White Rock Lake is a reservoir located in north east Dallas, Texas (United States). The lake was formed by damming White Rock Creek, which today widens into the lake before continuing south out of the spillway and emptying into the Trinity River. At the outbreak of WWII, the U. S. Army used the CCC camp as induction point for new recruits. In 1943 the government used the barracks at Winfrey Point to house 403 German prisoners of war who had served in Rommel's Afrika Corps.
Отдых
После того, как его основная функция как источника воды была утрачена, озеро Уайт-Рок продолжало служить местом отдыха для жителей Далласа и пригородов. С первых же дней местные жители, желающие отдохнуть от дома, строили домики на арендованных участках вдоль берега. Например, баржа "Бонни" принадлежала жителю Гарленда Джону Х. Уильямсу-старшему и курсировала по озеру с 1946 по 1956 год. Озеро Уайт-Рок предлагает множество развлечений, но наиболее известно оно греблей. Здесь есть исторический боатхаус и причал, откуда гребцы всех возрастов ежедневно спускают на воду лодки. Иногда зрители наблюдают за соревнованиями с парусников или с берега. Хотя изначально плавание было разрешено, в сентябре 1952 года оно было запрещено, а в 1958 году последовали ограничения на использование моторных лодок. В настоящее время на озере доступны такие виды отдыха, как парусный спорт, каякинг, каноэ и сапсерфинг, которые можно взять в аренду. Озеро окружено парком Уайт-Рок-Лейк, в котором проложена тропа длиной 15 км для пеших прогулок, бега и езды на велосипеде, а также расположены Культурный центр Bath House и Даласский арборетум и ботанический сад. Здесь есть несколько рыболовных пирсов, и разрешена парусная рыбалка. Здание Bath House когда-то служило боатхаусом для нескольких гребных команд, включая команду Университета Саутерн-Методист. Боатхаус Уайт-Рок (основан в 1930 году) изначально использовался для моторных лодок, но позже был переоборудован для гребных лодок. Позже боатхаус арендовал старое здание фильтрационной станции и резервуары бывшего очистного сооружения и переоборудовал их в, возможно, самый большой боатхаус в мире.
After its function primarily as a water source was supplanted, White Rock Lake continued to serve as a recreational lake for both City of Dallas and suburban residents. From its earliest days, area residents wanting to get away from home constructed cabins on leased property along its shoreline. The Bonnie Barge, for example, was operated on the lake by Garland resident John H. Williams, Sr. from 1946 to 1956. White Rock offers a number of activities, but one it has become most notable for is rowing. They have a historical boathouse and dock where boats are launched off of almost every day by rowers of all ages. There are also sometimes races that people watch from their sail boats or around the lake. Although originally permitted, swimming was banned in September 1952 and a ban on motorized boats followed in 1958. Current recreational activities on the lake include sailing, kayaking, canoeing and standup paddleboarding, available by rental. The lake is surrounded by White Rock Lake Park, which features a 9.33 mile (15 km) trail for hiking, running and bicycling, the Bath House Cultural Center and the Dallas Arboretum and Botanical Garden. There are several fishing piers and sailing is permitted. The Bath House once served as a boathouse for several crew teams, including SMU. White Rock Boathouse (established in 1930) was originally used for motor boats, but was later adapted to house sculling boats. The Boathouse later went on to lease the old Filter Building and holding tanks from the former purification facility and converted them into what may be the largest boathouse worldwide.
Белый рок марафон
На озере Уайт-Рок проводится множество мероприятий, включая марафон White Rock, часть трассы которого проложена вокруг озера. Марафон White Rock входит в десятку лучших марафонов в Соединенных Штатах и является квалификационным забегом для Бостонского марафона. Основным бенефициаром марафона является Техасская детская больница шотландского ритуала.
Many events are held at White Rock Lake, including the White Rock Marathon, which, for part of the course, runs around the lake. The White Rock Marathon is recognized as a top 10 marathon within the United States, and serves as a Boston Marathon qualifier. The primary beneficiary of the marathon is Texas Scottish Rite Hospital for Children.
Флора
В парке произрастают десятки видов деревьев и более 100 видов трав и растений. Известный как настоящая жемчужина парковой системы Далласа, парк ежегодно посещают более миллиона человек. Сегодня в парке сформировалась экосистема, включающая травы, деревья, цветы и диких животных, обитающих в Северном Техасе. Травянистые угодья представлены как черными луговыми травами, так и более агрессивными видами, такими как дягиль лекарственный. Дикорастущие цветы высаживаются на необкошенных участках и расцветают в конце весны. Особенно удачные фотографии получаются на восточной части тропы Лоутер и вблизи Мокингберд Лэйн.
Dozens of varieties of trees, and more than 100 grass and plant species exist in the park. Known as a jewel in the crown of the Dallas Park System, it is visited by over 1 million visitors a year. Today, the park has an ecosystem that includes grasses, trees, flowers and wildlife that are indigenous to the North Texas area. Grasslands include black prairie grasses as well as more invasive species like Queen Anne's Lace. Wildflowers are planted in un mowed areas and bloom in late spring. Photos can be taken especially off the East Lawther Trail and close to Mockingbird Lane.
Фауна
Десятки видов птиц считают Белорочное озеро своим домом. Экосистема береговой линии делает его идеальным местом для гнездования мелких и крупных водоплавающих птиц, включая цапель, аистов, гусей, уток и пеликанов, а также лесных птиц, таких как совы, ястребы и орлы. Можно также встретить некоторые одичавшие виды птиц, в том числе попугаев-монахов, которые гнездятся в близлежащих электрических подстанциях и питаются на деревьях вдоль тропы. Точно неизвестно, как эти попугаи, родом из Южной Америки, впервые обосновались в этом районе. Животный мир Белорочного озера процветает. Здесь обитают белки и бобры, а также более крупные животные, такие как белохвостые олени, еноты, лисы, рыси, дикие кабаны, речные выдры, норки, опоссумы, скунсы и койоты. Белорочное озеро – дом для многих животных, поддерживающих баланс в парке. Многие из этих наземных животных можно увидеть вблизи Старой рыбоводческой фермы. В озере водятся сомы, солнечные рыбы, краппи, карпы, гары и окуни. В нескольких сообщениях начала 1990-х годов утверждалось, что в Белорочном озере также были замечены миноговые рыбы. Крупный окунь предпочитает держаться возле таких сооружений, как заросли тростника, устья ручьев и вверх по течению Диксона.
Dozens of species of birds call White Rock Lake home. The ecosystem of the waterfront makes it a perfect nesting place for small and large water birds including herons, egrets, geese, ducks, and pelicans, along with woodland birds such as owls, hawks and eagles. Some feral bird species may also be identified, including monk parakeets that nest in nearby electrical substations and feed off of trees by the trail. It is unknown exactly how these parakeets, native to South America, first established themselves in the area. The wildlife at White Rock Lake is thriving. From squirrels and beavers to larger animals which are white tailed deer, raccoons, red foxes, bobcats, wild boars, river otters, minks, opossums, skunks and coyotes. White Rock is home to many animals that keep this park in balance. Many of these land animals can be spotted near the Old Fish Hatchery. The lake contains catfish, sunfish, crappie, carp, gar, and bass. A handful of reports in the early 1990s claim that hagfish had been spotted in White Rock Lake as well. Largemouth bass are found around structures like the reed beds, mouths of creeks, and up Dickson Branch.
Фольклор
Известная городская легенда Далласа – история о Леди озера Белый Камень. В парке Уайт-Рок-Лейк, по слухам, обитает призрак молодой девушки около двадцати лет, одетой в промокшее вечернее платье 1930-х годов, которая обычно появляется ночью вдоль дороги Ист-Лоутер-Драйв. Свидетели утверждают, что привидение просит подвезти его домой на Гастон-авеню в Далласе, после чего исчезает в машине во время поездки, оставляя сиденье, залитое водой. Согласно легенде, эта женщина погибла, утонув в результате несчастного случая на лодке в 1930-х годах. Сообщения о встречах с призраком публиковались в газетах Далласа в 1960-х годах. Говорят, что эта легенда послужила вдохновением для песни в стиле блюграсс "Bringing Mary Home", написанной Джоном Даффи из The Country Gentlemen. Их версия песни попала в чарт Billboard Country в 1965 году. С тех пор эту песню записали многие другие исполнители, включая Фрэнки Миллера, Мака Уайзмана, Реда Совайна, Рикки Скаггса и Дэниела О’Доннелла. Сейчас многие считают её стандартом блюграсса. Легенда также вдохновила Lakewood Brewing Company на выпуск второго сорта из серии Legendary Series – "La Dame du Lac", пива в французском фермерском стиле биер де гард. Озеро было показано на карте в начале телешоу "Обманщики".
A well known Dallas urban legend is the story of the Lady of White Rock Lake. White Rock Lake Park is reported to be haunted by the ghost of a twenty year old looking girl, described as wearing a water soaked 1930s evening dress, who usually appears at night along the roadside of East Lawther Drive. Witnesses claim the phantom asks to be taken to her home on Gaston Avenue in Dallas before disappearing in the car during the ride leaving a waterlogged car seat. Legend claims the woman to be a drowning victim from a boating accident in the 1930s. Reports of the ghostly encounters were published in Dallas area newspapers in the 1960s. This legend is said to have been the inspiration for the bluegrass song Bringing Mary Home, written by John Duffey of The Country Gentlemen. Their version of the song made the Billboard Country Chart in 1965. The song has since been recorded by many others, including Frankie Miller, Mac Wiseman, Red Sovine, Ricky Skaggs, and Daniel O'Donnell. It is now regarded by many as a bluegrass standard. The legend was also the inspiration for Lakewood Brewing Company's second Legendary Series release, La Dame du Lac, a French farmhouse style bière de garde. The lake was shown on a map in the beginning of the TV show Cheaters.