Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Редвинг, Саскачеван, Канада, – небольшой населённый пункт в сельском муниципалитете (RM) Бакленд № 491, расположенный на Саскачеванской трассе 2. Редвинг и Редвинг Террас являются населёнными пунктами в составе Бакленд № 491. Редвинг Террас находится к северу от местности Грин-Эйкрз на дороге Грин-Эйкрз-роуд и к югу от Редвинг Террас-роуд и Уайт Стар. Уайт Стар расположен на дороге Уайт Стар-роуд, которая совпадает с Township Road 502 и Саскачеванской трассой 780. Редвинг находится к северу от границы города Принс Альберт и к северу от его центра. Редвинг расположен к югу от Спраус-Хоум. Дорога Ред Уинг проходит параллельно Township Road 494, которая пересекает трассу 2 Саскачевана. В течение некоторого времени почтовое отделение Несбит-Форест, расположенное по юридическому описанию земли Северо-Западная 1/4 секции 8, поселка 49, диапазона 26, западнее 2-го меридиана, было ближайшим почтовым отделением к Редвингу. Принс Альберт расположен недалеко от поселка 48, диапазона 26, западнее 2-го меридиана.
Redwing, Saskatchewan, Canada, is a small community in the rural municipality (RM) of Buckland No. 491, located on Saskatchewan Highway 2. Redwing and Red Wing Terrace are both localities of Buckland No. 491. Red Wing Terrace is north of the locality of Green Acres on Green Acres Road and south of both Red Wing Terrace Road, and White Star. White Star is located on White Star Road, which is concurrent with Township Road 502 and Saskatchewan Highway 780. Redwing is north of the city limits of Prince Albert and north of its city centre. Red Wing is south of Spruce Home. Red Wing Road runs concurrent with Township Road 494, which intersects Saskatchewan Highway 2. For a short time Nesbit Forest post office, located at the legal land description of North West 1/4 Section 8, Township 49, Range 26, West of the 2nd meridian, was the nearest postal location to Red Wing. Prince Albert is located quite near Township 48, Range 26, West of the 2nd meridian.
Историческое образование
В 1912 году была основана однокомнатная школа, получившая название школьного округа RED WING № 2857, расположенная в юго-восточной четверти секции 32 поселка 49, диапазона 26 западнее 2-го меридиана, согласно данным провинциального архива Саскачевана, отделения в Реджайне. Это место находится к северо-западу от города Принс-Альберт. Согласно книге "Наследие Бакленда", первым учителем была Маргарет Уиллис.
In 1912, the one room school house, named RED WING School District #2857, was formed at South East Section 32 Township 49 range 26 West of the 2 Meridian, according to the Provincial Archives of Saskatchewan Regina Branch. This location is just to the northwest of the city of Prince Albert. According to the book, Buckland's Heritage, Margaret Willis was the first teacher.
Текущее образование
В Редвинге есть начальная школа, входящая в состав школьного округа Саскачеван-Риверс. Отдельный католический школьный округ № 136 провинции Саскачеван был учрежден 6 мая 1999 года.
Redwing has an elementary school which is a part of the Saskatchewan Rivers School Division. Red Wing Roman Catholic Separate School Division No. 136 of Saskatchewan was established May 6, 1999.
Экономика
В Redwing был создан парк предприятий легкой промышленности при содействии PAREDA, Регионального управления экономического развития Принца Альберта. Название резервации Дакота Сиу пишется как Wahpaton, или Wahpeton. «Red Wing» (Красное крыло) – традиционное имя вождей Вахпетон, которые носили перья лебедя, окрашенные в красный цвет, как символ своего лидерства.
A light industrial park has been developed at Redwing via PAREDA, the Prince Albert Regional Economic Development Authority. It is spelled either Wahpaton, or Wahpeton for the Dakota Sioux Indian reserves. Red Wing was the traditional name for chiefs of the Wahpetonm as they wore a swan's feather dyed red as a sign of their leadership position.