Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Герой Круз — вымышленный персонаж комиксов, издаваемых DC Comics. В рамках повествования вымышленной вселенной DC, Герой является воплощением латиноамериканского гея-супергероя африканского происхождения. Он впервые появился в "Супербой и Рейверы" (сентябрь 1996 года) и был создан Карлом Кесселем и Стивом Мэттссоном. По словам Ричарда Т. Родригеса в книге "Графические границы", Герой представляет собой современный взгляд на концепцию гея-супергероя: "В отличие от более ранней, преувеличенно-эфемнистической характеристики Экстраньо за девять лет до этого, Герой Круз был создан как однозначно мужественный персонаж, который не демонстрировал свою гомосексуальность открыто".
Hero Cruz is a fictional character in comic books published by DC Comics. Within the narrative of the fictional DC Universe, Hero is a portrayal of a Latino gay superhero of African descent. He first appeared in Superboy and the Ravers (September 1996) and was created by Karl Kesel and Steve Mattsson. According to Richard T. Rodríguez in Graphic Borders, Hero is an updated take on the concept of a gay superhero: "Unlike the earlier, effeminate characterization of Extraño nine years before, Hero Cruz was fashioned as a character who was unmistakably masculine and who didn't wear his homosexuality on his sleeve".
Биография вымышленного персонажа
Герой (его настоящее имя, которое греческое) впервые появился в качестве члена команды супергероев The Ravers, основанной Супербоем. Он был частым гостем на "Event Horizon" – межгалактическом рейве, где собирались хипстеры и любители вечеринок со всей галактики. Поначалу было неясно, какими силами он обладал, но вскоре стало очевидно, что его жилет (позже выяснилось, что это "Ахиллесов жилет") излучал силовое поле, защищавшее его от большинства видов физических атак. Ему удалось украсть его из логова Скевенджера, злодейского собирателя, который накапливал различные предметы и гаджеты из вселенной DC Comics. Герой в конечном итоге потерял жилет, но нашёл ещё более интересную "H-циферблат" (из Dial H for Hero), и вскоре понял, что, набирая на ней H E R O, он получает силы и личность одного из нескольких супергероев, предположительно сливаясь с ними посредством гипервремени. С тех пор Герой принимал облик таких героев, как BadAxe (воин, владеющий топором) и Human Justice (мощная, подобная божеству фигура). Позже в серии он превратился в мускулистого Титана, чтобы произвести впечатление на свою коллегу по команде Спаркс. Хотя поначалу это казалось началом отношений, Герой становился всё более отстранённым от неё, в конце концов избегая её вовсе. Лишь во время поездки на семейную ферму Спаркс в Канаде он наконец признался, что он гей. Некоторое время Герой был спутником долгоживущего разумного пса Рекса Чудо-Пса, которого, по его словам, нашли в каком-то металлическом контейнере. К концу серии "Ravers" Спаркс начала терять свои силы, и в отчаянии заявила Герою, что не только больше не хочет быть с ним другом, но и то, что он делает, "неестественно" и "неправильно". С тех пор Герой состоит в отношениях с инопланетянином Лиандером и решил держать руку на пульсе у всех остальных участников "The Rave". Герой также сотрудничал с Титанами Л.А. в составе команды "Titans".
Hero (his actual name, which is Greek) first appeared as a member the superhero team The Ravers founded by Superboy. He was a frequent regular of the Event Horizon, an intergalactic rave that featured hipsters and partiers from all over the galaxy. Though at first it was unclear what, if any, powers he possessed, it became apparent that his vest (later revealed to be the "Achilles Vest") emitted a force field that protected him from most forms of physical assault. He was somehow able to steal this from the lair of the Scavenger, a villainous packrat who stockpiles various items and gadgets from the DC Comics universe. Hero eventually lost his vest, but found the even more interesting "H Dial" (of Dial H for Hero fame), and soon realized that by spelling H E R O on its dial, he would be granted the powers of and persona of one of several superheroes, supposedly merging with them using hypertime. Since acquiring this device, Hero has taken on the roles of heroes like BadAxe (an axe wielding warrior), and Human Justice (a powerful, deity like figure). Later in the series, he would become the muscular Titanic in order to impress his female teammate Sparx. While at first it seemed like the beginning of a relationship, Hero became more and more distant from her, eventually avoiding her altogether. It wasn't until they took a trip to Sparx's family ranch in Canada that he finally admitted that he was gay. For a time, Hero is the companion of the long lived sentient canine Rex the Wonder Dog, whom he implies had been found in some sort of metal container. Near the end of the Ravers series, Sparx began to lose her powers, and in frustration told Hero that she not only didn't want to be his friend any more, but what he was doing was "not natural" and "wrong". Hero has since been in a relationship with the alien Leander and has decided to keep tabs on everyone else in "The Rave". Hero was also an associate of Titans L. A. in The Titans.