Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Камерунский футболист (род. 1982)
Cameroonian footballer (born 1982)
Ливерпуль
Итандже подписал контракт с «Ливерпулем» в августе 2007 года в качестве подмены Пепе Рейне, что позволило Скотту Карсону перейти в «Астон Виллу» на сезон, чтобы регулярно играть. Он дебютировал за «Ливерпуль» в матче Кубка Лиги против «Рединга» 25 сентября, который «Ливерпуль» выиграл со счетом 4:2. В общей сложности в сезоне 2007/08 он сыграл три матча в Кубке Лиги и четыре матча в Кубке Англии за «Ливерпуль». Летом 2008 года он был выставлен на трансфер после подписания «Ливерпулем» Диего Кавальери, но отклонил предложение «Галатасарая». Больше он не выходил на поле за «Ливерпуль» и к январю 2009 года стремился покинуть клуб. 30 июня 2010 года Итандже вернулся в «Ливерпуль». Его контракт с «Ливерпулем» истекал в январе 2011 года, и он был как минимум пятым вратарем после Пепе Рейны, Брэда Джонса, Петера Гулачи и Мартина Хансена. По возвращении он подвергся критике Джона Олдриджа за то, что «получает зарплату», вместо того чтобы искать другой клуб, где у него был бы шанс играть. Всего за «Ливерпуль» Итандже сыграл 7 матчей.
Itandje signed for Liverpool in August 2007, as cover for Pepe Reina, thus allowing Scott Carson to join Aston Villa on a season long loan to play regularly. He made his first team debut for Liverpool in a League Cup match against Reading on 25 September, which Liverpool won 4–2, and in total, made three League Cup appearances and four FA Cup appearances for Liverpool in the 2007–08 season. He was made available for transfer in the summer of 2008 after Liverpool signed Diego Cavalieri but turned down a move to Galatasaray. He made no further appearances for Liverpool and by January 2009 was seeking to leave the club. On 30 June 2010, Itandje returned to Liverpool. His contract with Liverpool was due to expire in January 2011 and he was at least fifth in the goalkeeping order, behind Pepe Reina, Brad Jones, Péter Gulácsi and Martin Hansen. Upon his return, he was criticised by John Aldridge for "collecting his wages" rather than looking for a different club where he would have a chance of playing. In total for Liverpool, Itandje played 7 times.
Кавала и Атромитос
29 августа 2009 года Итандже перешел в «Кавалу» на правах аренды на весь сезон, несмотря на интерес со стороны клубов «Малага» и «Спортинг де Хихон» из Ла Лиги. По прибытии в «Кавалу» Итандже описал свой переход в клуб как «экзотический опыт в довольно амбициозном клубе» и «нечто несравнимое с тем, что я испытывал раньше». В клубе нет ни фитнес-центра, ни тренировочной базы. Итандже провел 19 матчей за «Кавалу» и 9 раз оставил свои ворота в неприкосновенности. 8 декабря 2010 года было объявлено о его уходе из «Ливерпуля» по истечении контракта. 1 января 2011 года он присоединился к греческому клубу «Атромитос» на правах свободного агента. После перехода в Грецию на постоянной основе Итандже стал основным вратарем на протяжении всей своей карьеры в «Атромитосе». Он вышел в стартовом составе в финале Кубка Греции, где «Атромитос» уступил «АЭКу» со счетом 3:0 на стадионе «ОАКА» в Афинах, а также сыграл в еще одном финале Кубка Греции за «Атромитос», где они проиграли «Олимпиакосу» со счетом 2:1 на стадионе «ОАКА» в Афинах во второй раз, в котором участвовал «Атромитос». Несмотря на поражение в Кубке Греции, Итандже все же помог клубу занять пятое место, что позволило квалифицироваться в Лигу Европы. В квалификационном раунде Лиги Европы против «Ньюкасл Юнайтед» Итандже сыграл в обеих встречах, по итогам которых «Ньюкасл Юнайтед» выиграл со счетом 2:1 по сумме двух матчей, выбив «Атромитос» из борьбы за выход в Лигу Европы. Во время своего пребывания в «Атромитосе» Итандже выразил благодарность Джоргосу Донису за помощь, сказав: «Я очень горжусь тем, что мой тренер говорит обо мне хорошие слова. Именно поэтому я пришел в эту команду. Донис много мне дал, потому что верил в меня и убедил перейти в «Атромитос». 10 июля 2013 года он подписал годичный контракт аренды с турецким клубом «Коньяспор» из «Паока». Он дебютировал в первом матче сезона, в котором «Коньяспор» одержал победу над «Фенербахче» со счетом 3:2. Он стал основным вратарем на протяжении всего сезона в «Коньяспоре» и 39 раз оставил свои ворота в неприкосновенности. После аренды в «Коньяспор» он вернулся в «Паок», и во второй половине сезона 2014/15 стал основным вратарем, помогая клубу улучшить свои результаты, особенно после прихода нового тренера Георгиоса Хараламбуса Георгиадиса.
On 29 August 2009, Itandje moved on loan at Kavala for the whole of the season despite interests from La Liga side Málaga and Sporting de Gijón. Upon joining Kavala, Itandje says joining the club describes the experience as "exotic in a fairly ambitious club" and "unlike anything I have experienced" club. There is no fitness center, no training center. Itandje went on to make 19 appearances for Kavala and Itandje also made 9 clean sheets for the club. On 8 December 2010, it was announced that Itandje would be leaving Liverpool, being released from his contract. He joined Greek club Atromitos on a free transfer on 1 January 2011. Since joining Greece permanently, Itandje have become the first choice goalkeeper throughout his Atromitos career. He started the Greek Cup final for Atromitos who lost 3–0 to AEK at the OAKA stadium in Athens and also started in another Greek Cup final for Atromitos, which they lost 2–1 to Olympiacos at the OAKA stadium in Athens for the second time, which Atromitos played in. Despite losing the Greek Cup, Itandje, nevertheless, helped the club reach fifth place, which resulted in a qualification in the Europa League. In the Europa League Qualification Round against Newcastle United, Itandje played in both legs, as Newcastle United win 2–1 on aggregate, thus putting Atromitos out of the Europa League. During his time at Atromitos, Itandje credited Giorgos Donis on helping him, quoting: "I am very proud that my coach says very good things about me. For this I came to the group. O Donis brought me much because he believed in me and told me to come in Atromitos." On 10 July 2013, he signed a one year contract on loan with Turkish side Konyaspor from PAOK. He made his debut, in the opening game of the season, in a 3–2 win over Fenerbahçe. He became the first choice goalkeeper throughout the season at Konyaspor and kept nine clean sheets in 39 appearances. He returned to PAOK after his loan to Konyaspor and during the second half of the 2014–15 season became the first choice goalkeeper helping the club to improve its performance, especially after the advent of the new coach, Georgios Charalambous Georgiadis.
Версальский
17 августа 2018 года сообщалось о подписании Итандже контракта с клубом "Версаль", выступающим в Национальном чемпионате 3-го дивизиона.
On 17 August 2018, it was reported that Itandje had signed for National 3 side Versailles.
Международная карьера
Итанье несколько раз представлял Францию, дебютировав против Югославии в ноябре 2002 года. В 2006 году он был включен в предварительный состав сборной Франции после удачного сезона в "РК Ланс". Он был вызван в молодежную сборную Франции (до 21 года) и прославился своим танцем, который использовал, чтобы сбить с толку соперников во время пробития пенальти. В октябре 2010 года ФИФА разрешила ему выступать за Камерун после того, как он выразил желание играть за национальную сборную Камеруна. Итанье дебютировал в отборочном матче чемпионата мира против Того и вскоре стал основным вратарем. Затем он сыграл в стартовом матче Камеруна на чемпионате мира против Мексики, а также в следующих двух играх против Хорватии и Бразилии. Камерун проиграл все эти матчи и выбыл из борьбы за выход из группы на чемпионате мира.
Itandje has represented France on several occasions, making his debut against Yugoslavia in November 2002. In 2006, he was called up for pre selection for the French squad after a fine season at RC Lens. He was selected for the équipe de France espoirs (the under 21 team), and became known for his dance to destabilize opponents during the penalty shootout. In October 2010 he was cleared by FIFA to represent Cameroon after expressing his desire to play for the Cameroon national team. Itandje made his international debut in the World Cup Qualifier against Togo and soon made himself the number 1 choice. He then went on to play in Cameroon's opening game in the World Cup against Mexico. He then continued in their following two games against Croatia and Brazil. Cameroon lost all of these games, resulting in them being knocked out of the World Cup at the group stage.