Джейми Реднапп: Футбольная карьера и жизнь вне поля
Jamie Redknapp
Джейми Реднапп: биография известного футболиста (1973). Семейные связи (Гарри Реднапп, Фрэнк Лэмпард), карьера и медийная личность. Футбольные новости.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист (род. 1973)
English footballer (born 1973)
В карьере, омраченной чередой травм, Реднапп был столь же известен своей медийной популярностью вне поля, как и своими выступлениями на поле. В 1998 году он женился на поп-певице Луизе. Реднапп происходит из известной футбольной семьи. Его отец – футбольный тренер Гарри Реднапп. Он также является двоюродным братом Фрэнка Лэмпарда и племянником бывшего тренера "Вест Хэм Юнайтед" Фрэнка Лэмпарда-старшего.
In a career that was blighted by a succession of injuries, Redknapp was as famous for his media profile off the field as much as on it. He married the pop singer Louise in 1998. Redknapp comes from a well known footballing family. His father is the football manager Harry Redknapp. He is also a cousin of Frank Lampard, and a nephew of former West Ham United coach Frank Lampard Sr.
Резюме
Реднапп родился в Бартоне-он-Си, графство Хэмпшир, и начал свою карьеру в «Тоттенхэме» в качестве юношеского игрока, но отклонил их предложение о профессиональном контракте, предпочтя играть за «Борнмут» под руководством своего отца, тренера Гарри Реднаппа. Затем он выступал за «Ливерпуль», где Реднаппа запомнили по его лучшим матчам. После этого Реднапп вернулся и провёл 2,5 сезона в «Тоттенхэме», а затем окончательно перешёл в «Саутгемптон», где во второй раз играл под руководством своего отца. Реднапп также 17 раз вызывался в сборную Англии, забив один гол.
Redknapp was born in Barton on Sea, Hampshire and started his career by joining Tottenham Hotspur as a youth player but turned down their offer of a professional contract, deciding to play for AFC Bournemouth under his father, manager Harry Redknapp. He went on to play for Liverpool where Redknapp would be remembered for his best performances. After that Redknapp returned and played 2 1/2 seasons for Tottenham Hotspur then finally joined Southampton, where he played under his father for a second time. Redknapp was also capped 17 times by England, scoring one goal.
АФК Борнмут
Реднапп начал свой путь в профессиональном футболе как школьник в "Тоттенхэм Хотспур", но профессиональную карьеру начал в 1989 году в возрасте 16 лет в "Борнмуте", который тогда тренировал его отец, Гарри. Он провел 13 матчей за клуб, прежде чем привлек внимание "Ливерпуля", который подписал с ним контракт 15 января 1991 года. Кенни Далглиш заплатил 350 000 фунтов стерлингов за Реднаппа, которому на тот момент едва исполнилось 17 лет. В то время он был одним из самых дорогих футболистов-подростков в английском футболе.
Redknapp started out on the road to professional football as a schoolboy at Tottenham Hotspur but began his professional career, at the age of 16, in 1989 at Bournemouth, then managed by his father, Harry. He made 13 appearances for the club before attracting the attention of Liverpool, who signed him on 15 January 1991. Kenny Dalglish had paid £350,000 for Redknapp, who was still only 17 at the time. He was one of the most expensively signed teenagers in English football around this time.
Ливерпуль
Реднапп был одним из последних игроков, подписанных менеджером Кенни Далглишем перед его неожиданной отставкой 22 февраля 1991 года, а позже стал самым молодым игроком «Ливерпуля», вышедшим на поле в европейских соревнованиях – в возрасте 18 лет и 120 дней, дебютировав за «Ливерпуль» против «Осера» в Кубке УЕФА 23 октября 1991 года. К тому моменту командой руководил Грэм Сунесс. Этот рекорд был побит Филом Чарноком спустя тринадцать месяцев. Первый гол Реднаппа за «Ливерпуль» он забил в своем дебютном матче в лиге 7 декабря 1991 года, выйдя на замену на 63-й минуте вместо Яна Мёльбю в ничейном матче 1:1 с «Саутгемптоном» на «Делле». После ухода Далглиша Реднапп стал частью переходной команды «Ливерпуля» под руководством Грэма Сунесса. Большую часть первых двух с половиной лет он провел в запасе или в резерве, пропустив триумф в финале Кубка Англии 1992 года и став полноценным игроком основы только в сезоне 1993–94, вытеснив Марка Уолтерса. В то время Реднапп также стал одним из популярных «лиц» новой Премьер-лиги, где, наряду с другими фотогеничными молодыми игроками, такими как Райан Гиггз и Ли Шарп из «Манчестер Юнайтед», его использовали в рекламных роликах, рекламных кампаниях и для продвижения лиги в сфере мерчандайзинга и продаж. В результате футбольные звезды стали кумирами, сравнимыми с рок- и поп-звездами, к середине и концу 1990-х годов. Наибольший вклад Реднаппа пришелся на сезон 1998–99, когда он создал множество голевых моментов и забил 10 голов под руководством нового тренера Жерара Улье. К 1999–2000 году Реднапп стал вице-капитаном, а затем и полноправным капитаном команды после ухода Джона Барнса, Стива Макманамана и Пола Инса. Его вклад помог клубу вернуться в тройку лидеров Премьер-лиги, но травма колена ограничила его участие в сезоне 2000–01. В попытке избавиться от застарелых проблем с травмами он перенес операцию на колене у известного специалиста доктора Ричарда Стедмана в США. В результате Реднапп не смог принять участие во всей кампании клуба, завершившейся завоеванием Кубка Англии, Кубка Лиги и Кубка УЕФА. Несмотря на травму, как капитан команды, он был вызван товарищами по команде для получения Кубка Англии вместе с вице-капитаном Робби Фаулером на стадионе «Миллениум» в Кардиффе. Он вернулся в строй во время предсезонного тура перед сезоном 2001–02. Однако возвращение Реднаппа было недолгим, так как он снова получил травму. 27 октября 2001 года он сыграл и забил гол в победном матче со счетом 2:0 над «Чарльтон Атлетик» на «Вэлли», а через три дня провел свою последнюю игру за клуб из Мерсисайда против дортмундской «Боруссии» в Лиге чемпионов. Он провел 308 матчей за «красных» и забил 41 гол, став любимцем болельщиков «Ливерпуля», которые включили его на 40-е место в опросе 2006 года «100 игроков, которые потрясли Коп».
Redknapp was one of the last players to be signed by manager Kenny Dalglish before his surprising resignation on 22 February 1991 and later became the youngest Liverpool player to appear in European competition, at 18 years 120 days when making his Liverpool debut against Auxerre in the UEFA Cup on 23 October 1991, by which time Liverpool were being managed by Graeme Souness. This record was broken by Phil Charnock thirteen months later. Redknapp's first goal for Liverpool came in his league debut on 7 December 1991 when he featured as a 63rd minute substitute for Jan Mølby in a 1–1 draw with Southampton at the Dell. Following Dalglish's departure, Redknapp was part of a transitional Liverpool team under Graeme Souness. He spent most of his first 2 1/2 years as a substitute or in the reserves, missing the 1992 FA Cup final triumph and only becoming a regular first team player in the 1993–94 season, at the expense of Mark Walters. At this time, Redknapp had also become one of the mass marketed poster boy icons of the newly developing Premier League where, alongside other photogenic young players like Manchester United players Ryan Giggs and Lee Sharpe, he was used in commercials, advertising spots and for the league's promotional purposes in merchandising and sales, with the result being that football stars had become idols on par with rock stars and pop stars, by and around the mid to late 1990s. Redknapp's contributions peaked during the 1998–99 season as he created numerous chances and scored 10 goals under new boss Gérard Houllier. Redknapp became vice and then full club captain by 1999–2000 following the departures of John Barnes, Steve McManaman and Paul Ince. His contributions helped the club back into the top three of the Premier League but a knee injury curtailed his involvement in the 2000–01 season and in a bid to cure long standing injury troubles he underwent knee surgery under renowned knee specialist Dr Richard Steadman in the United States. As a result, Redknapp was unable to participate in the whole of the club's cup treble campaign which yielded the FA Cup, League Cup and UEFA Cup. Although injured, as the club captain he was called up by his teammates to receive the FA Cup with vice captain Robbie Fowler at the Millennium Stadium in Cardiff. He made his comeback from injury during the pre season tour before the 2001–02 season. Redknapp's return did not last long as he was again struck by injury. On 27 October 2001 he played and scored in a 2–0 win over Charlton Athletic at The Valley, and then 3 days later he played what would prove to be his last game for the Merseyside club against Borussia Dortmund in the Champions League. He had played 308 times for the Reds and scored 41 goals, becoming a favourite amongst Liverpool fans, who included him at number 40 in the 2006 poll 100 Players Who Shook The Kop.
"Тоттенхэм Хотспер"
Реднапп перешел в «Тоттенхэм» к Гленну Ходдлу на правах свободного агента 18 апреля 2002 года, когда до конца сезона 2001/02 оставалось всего несколько матчей. Он дебютировал в начале следующего сезона, 17 августа 2002 года, в ничейном матче 2:2 с принципиальным соперником «Ливерпуля» – «Эвертоном» на «Гуддисон Парк». Пас Реднаппа на ход Мэтью Этерингтону позволил тому забить свой первый гол в Премьер-лиге. Свой первый гол за клуб Реднапп забил неделю спустя, 26 августа 2002 года, в победном матче против «Астон Виллы» со счетом 1:0 на «Уайт Харт Лейн». Реднапп сыграл 49 матчей за «шпоры», забив 4 гола за 2 с половиной года в клубе, прежде чем 4 января 2005 года стать первым приобретением своего отца Гарри для «Саутгемптона».
Redknapp was allowed to join Glenn Hoddle's Tottenham Hotspur on a free transfer on 18 April 2002 with just a couple of fixtures remaining of the 2001–02 season. He made his debut at the beginning of the following campaign when he played on 17 August 2002 in the 2–2 league draw with his former club Liverpool's rival Everton at Goodison Park. Redknapp's pass into the path of Matthew Etherington allowed Etherington to score his first Premier League goal. Redknapp scored his first goal for the club a week later on 26 August 2002 in the 1–0 league win over Aston Villa at White Hart Lane. Redknapp played 49 times for Spurs scoring 4 goals in his 2 1/2 years with the club before becoming his father Harry's first signing for Southampton on 4 January 2005.
Саутгемптон
31-летний игрок присоединился к борьбе "Саутгемптона" против вылета из Премьер-лиги на правах свободного агента и дебютировал 5 января 2005 года в ничейном матче 3:3 с "Фулхэмом" на стадионе "Сент-Мэри". Единственный гол Реднаппа за клуб был забит три дня спустя в победном матче 3:1 в третьем раунде Кубка Англии против "Нортгемптон Таун" на стадионе "Сиксфилдс". Реднапп редко был полностью здоров во время своего короткого пребывания в "Святых" и не смог предотвратить их понижение в Чемпионшип после 27 сезонов в высшем дивизионе. В конце сезона, 19 июня 2005 года, 31-летний Реднапп решил завершить карьеру из-за постоянных проблем с травмами и по совету врачей.
The 31 year old joined Southampton's fight against relegation on a free transfer and made his debut on 5 January 2005 in the 3–3 league draw with Fulham at St Mary's. Redknapp's only goal for the club came three days later in the 3–1 FA Cup 3rd round victory over Northampton Town at Sixfields Stadium. Redknapp was rarely fully fit during his brief spell at the Saints and was not able to prevent them from being relegated to the Championship after 27 successive seasons of top flight football. At the end of the season, on 19 June 2005, the 31 year old Redknapp decided to retire from the game due to his constant injury problems and on the advice of his medical specialists.
Международная карьера
Тренер сборной Англии Терри Венаблз дал Реднаппу дебютировать в составе национальной команды 6 сентября 1995 года в товарищеском матче против Колумбии (0–0) на стадионе «Уэмбли». Эта игра, пожалуй, наиболее известна неудачной передачей Реднаппа, которая привела к знаменитому «удару скорпиона» Рене Игиты. В 2002 году этот эпизод занял 94-е место в списке «100 величайших спортивных моментов» телеканала Channel 4. Реднапп сыграл 17 матчей за сборную Англии, но провёл всего 39 минут на крупных турнирах, в частности, на Евро-96, где он вышел на замену в матче против Шотландии на групповом этапе. Позже Роб Смит в The Guardian отметил, что «отточенный пас Реднаппа смазал шестерёнки, которые двигались слишком медленно». Травма не позволила ему претендовать на участие в Чемпионате мира 1998 года и Чемпионате Европы 2000 года. Его единственный гол за сборную Англии был забит 10 октября 1999 года в товарищеской игре против Бельгии (2–1) на стадионе «Стадион оф Лайт» в Сандерленде.
England manager Terry Venables gave Redknapp his international debut on 6 September 1995 in the 0–0 international friendly with Colombia at Wembley. The game is probably best remembered for his mishit cross that produced René Higuita's famous 'scorpion kick'. It ranked 94th in Channel 4's 100 Greatest Sporting Moments in 2002. Redknapp was capped 17 times for England but played just 39 minutes at a major tournament, which was during the Euro 96 campaign when he appeared as a substitute against Scotland in the group stage. Rob Smyth later wrote in The Guardian that Redknapp's "slick passing greased some slow moving wheels". Injury ruled him out of contention for both the 1998 FIFA World Cup and UEFA Euro 2000. His only international goal came on 10 October 1999 in the 2–1 friendly victory against Belgium at the Stadium of Light, Sunderland.
Карьера в СМИ
Реднапп начал свою карьеру в 2004 году в качестве студийного эксперта на BBC во время чемпионата Европы. После завершения карьеры он полностью посвятил себя работе эксперта и стал постоянным студийным экспертом на Sky Sports вместе с бывшим товарищем по сборной Англии Гэри Невиллом. Он также регулярно публикует колонки на сайте Sky Sports. В 2005 году Реднапп вместе с женой Луизой и бывшим товарищем по команде Тимом Шервудом запустил журнал Icon Magazine, ориентированный на профессиональных футболистов и их семьи. В 2010 году он стал ведущим и наставником в шоу Sky1 «Football’s Next Star», а также капитаном команды в спортивном игровом шоу Sky1 «A League of Their Own». Реднапп привлек значительное внимание из-за частого и некорректного использования слова «буквально», например, в следующих фразах: «он буквально разрубил его пополам в этом единоборстве», «Алонсо и Сиссоко были выбраны, чтобы буквально сесть перед линией защиты», «Дрогба буквально уничтожил Сэндероса сегодня», «в юности Майкл Оуэн был буквально серым гончим псом», «ему пришлось сместиться внутрь на левую ногу, потому что у него буквально нет правой ноги», «голова Мартина Йола буквально на плахе» и «эти мячи теперь – они буквально взрываются при ударе». В 2010 году он получил награду «Foot in Mouth Award» от кампании «Plain English Campaign» за неправильное использование английского языка. 22 апреля 2021 года на Sky One состоялась премьера чат-шоу «Большая ночь Реднаппа», которое ведут Джейми и Гарри Реднаппы вместе с комиком Томом Дэвисом.
Redknapp began his career in 2004 as a studio based pundit on BBC during the European Championships. Since retiring he had gone into punditry full time and is a regular studio pundit on Sky Sports alongside former England teammate Gary Neville. He is also a regular columnist on the Sky Sports website. In 2005, Redknapp launched a bi monthly magazine with his wife Louise and former teammate Tim Sherwood named Icon Magazine, aimed at professional footballers and their families. In 2010, he was made host and mentor on the Sky1 show Football's Next Star, and a team captain in the Sky1 sports game show A League of Their Own. Redknapp has received significant attention for his repeated overuse and misuse of the word "literally", in quotes such as "he literally chopped him in half in that challenge", "Alonso and Sissoko have been picked to literally sit in front of the back four", "Drogba literally destroyed Senderos today", "in his youth, Michael Owen was literally a greyhound", "he had to cut back inside onto his left, because he literally hasn't got a right foot", "Martin Jol's head is literally on the chopping block" and "these balls now – they literally explode off your feet". In 2010, he was presented with the Foot in Mouth Award from the Plain English Campaign for his poor use of English. On 22 April 2021, chat show Redknapp's Big Night Out premieried on Sky One, presented by Jamie and Harry Redknapp with comedian Tom Davis.
Личная жизнь
Отец Реднаппа – футбольный менеджер Гарри Реднапп, а его мать – Сандра Харрис. У него есть старший брат Марк, который работает моделью. Реднапп – двоюродный брат по материнской линии Фрэнка Лэмпарда, чей отец – бывший игрок «Вест Хэм Юнайтед» и бывший помощник тренера Гарри, Фрэнк Лэмпард-старший.
Redknapp's father is football manager Harry Redknapp, and his mother is Sandra Harris. He has one older brother, Mark, who is a model. Redknapp is the maternal cousin of Frank Lampard, whose father is former West Ham United player and Harry's former managerial assistant Frank Lampard Sr.
Реднапп вырос на южном побережье, поскольку его отец в то время тренировал «Борнмут». Он учился в школе Твинхэм в Крайстчерче и начал играть в молодежных командах в воскресной лиге вместе со своим братом. 29 июня 1998 года Реднапп женился на поп-певице Луизе Нюрдинг, участнице женской группы Eternal. 27 июля 2004 года Луиза родила сына по имени Чарльз Уильям, которого звали Чарли Реднапп, в лондонской больнице Портленд. Чарли назван в честь деда Луизы, скончавшегося в день, когда она узнала о своей беременности. 10 ноября 2008 года Луиза родила второго сына, Бо Генри Реднаппа. Луиза сообщила, что имя было выбрано в честь отца Джейми, Гарри, который родился в районе Боу в Лондоне. Семья жила в Оксшотте, графство Суррей. После 19 лет брака Джейми и Луиза Реднапп получили развод 29 декабря 2017 года. 18 октября 2021 года Реднапп женился на модели Фриде Андерссон в регистратуре Челси в Лондоне. У пары есть сын, родившийся 24 ноября 2021 года, которого назвали Рафаэль.
Redknapp grew up on the south coast as his father was coaching Bournemouth at that time. He attended Twynham School in Christchurch and started playing in the Sunday league youth teams with his brother. On 29 June 1998, Redknapp married the pop singer Louise Nurding, a member of the girl group Eternal. On 27 July 2004, Louise gave birth to a boy named Charles William "Charley" Redknapp at London's Portland Hospital. Charley was named after Louise's grandfather, who died on the day that she found out she was pregnant. On 10 November 2008, Louise gave birth to their second son, Beau Henry Redknapp. Louise revealed the name was a tribute to Jamie's father, Harry, who was born in Bow, London. The family lived in Oxshott, Surrey. After 19 years of marriage, Jamie and Louise Redknapp were granted a divorce on 29 December 2017. On 18 October 2021, Redknapp married model Frida Andersson, at Chelsea Register Office in London. The couple have one son born on 24 November 2021, named Raphael.