Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тринити-Палметто-Пойнт – один из 14 административных округов, составляющих Сент-Китс и Невис. Он занимает 6-е место по площади среди всех округов Сент-Китса. Административный центр округа – Тринити.
Trinity Palmetto Point is one of 14 administrative parishes that make up Saint Kitts and Nevis. It ranks 6th in terms of size of all the parishes on Saint Kitts. The parish capital is Trinity.
Земля
Береговая линия прихода состоит из небольших полос черного вулканического песка, перемежающихся участками скалистого берега. Вдоль всей береговой линии прихода возвышаются отвесные скалы. Два длинных мыса – Bloody Point и Palmetto Point – также здесь расположены, и оба имели большое значение для британцев, поскольку на них находились два крупнейших форта острова. Деревни прихода расположены в непосредственной близости от побережья, а низменные участки используются для сельскохозяйственных целей (преимущественно заброшенные сахарные плантации), в то время как гористые районы покрыты тропическими лесами. Необычно высокий рельеф местности в этом приходе обуславливает небольшую площадь сельскохозяйственных угодий по отношению к общей площади и одну из самых низких плотностей населения на острове.
The coastline of the parish consists of small strips of black volcanic sand with intermittent stretches of rocky shore. A backdrop of sheer cliffs line the entire parish coast. Two long projections, Bloody Point and Palmetto Point can also be found, and both proved to be quite significant to the British, housing two of the island's largest forts. The parish's villages are perched very near the coast, with the lowland terrain being used for agricultural purposes (mainly dominated by abandoned sugar estates), and the mountainous terrain overgrown with tropical forests. The unusually high grade of the land in this parish is responsible for its small amount of agricultural land per total area and also one of the lowest population densities on the island.
Экономика
Из-за близости к столице Басетерре, этот приход в последнее время стал предпочтительным местом проживания для состоятельных жителей острова, особенно в престижных районах Мэтингли-Хайтс, Хаммингберд и Вест-Фарм. Основная отрасль в приходе – образование. В деревне Вест-Фарм находятся три университета: Университет сестринского дела имени Роберта Росса, Университет медицины и здравоохранения (Сент-Китс) и Ветеринарная школа Университета Росса. Все они были основаны американским предпринимателем Робертом Россом, а ветеринарная школа была приобретена компанией DeVry Education Group в 2003 году, которая впоследствии сменила название на Adtalem Global Education. Туризм также является важной отраслью. Гостевой комплекс Trinity Inn, расположенный в деревне Пальметто-Пойнт, представляет собой небольшой комплекс апартаментов. Отель Fairview Inn, уютно расположившийся у подножия гор над деревней Бойдс, был первым функционирующим отелем на острове.
Due to its close proximity to the capital city, Basseterre, the parish has recently become a choice for the island's wealthy to reside, mainly in the high price communities of Mattingley Heights, Hummingbird, and West Farm. The main industry in the parish is education. The village of West Farm is home to three universities: The Robert Ross Nursing University, the University of Medicine and Health Sciences (St. Kitts), and the Ross University School of Veterinary Medicine. All were founded by American businessman Robert Ross, and the veterinary school was purchased by DeVry Education Group in 2003, which later changes names to Adtalem Global Education. The other main industry is tourism. The Trinity Inn, located in the village of Palmetto Point is a small complex of flats. The Fairview Inn, nestled at the base of the mountains above the village of Boyd's was the island's first functioning hotel.
Будущее
Комплекс РУСВМ продолжает расти, развиваться и совершенствоваться и в настоящее время переживает масштабное расширение. Несколько общежитий были недавно завершены, а другие здания находятся в стадии строительства.
The RUSVM complex continues to grow, develop and improve, and is currently under a major expansion. Several residential halls were recently completed, and various other buildings are under construction.