Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сент-Томас-Лоуленд – один из пяти приходов Невиса, которые, в свою очередь, входят в 14 административных приходов, составляющих Федерацию Сент-Китса и Невиса. Леewardские острова, Малые Антильские острова, Вест-Индия. Побережье этого прихода преимущественно состоит из песчаных пляжей, наиболее известным из которых является пляж Пинни длиной в 3 мили. За песчаной береговой линией расположены несколько небольших лагун, включая пресноводную лагуну Нельсон-Спринг, примыкающую к деревне Коттон-Граунд. В этом районе находятся одни из самых значимых гостиничных комплексов острова, в том числе Four Seasons Resort Nevis. Небольшой, но крутой холм в Кейдс-Пойнт представляет собой выветренный остаток древнего вулканического ядра. Вглубь острова, на пологих склонах, постепенно поднимающихся к Невис-Пик, расположено множество небольших деревень и домов. По мере увеличения высоты растительность становится более буйной из-за обильных осадков на крутых склонах Невис-Пик. Вершина Пика служит внутренней границей прихода.
Saint Thomas Lowland is one of 5 Nevis parishes which are in turn part of the 14 administrative parishes that make up the Federation of Saint Kitts and Nevis. Leeward Islands, Lesser Antilles, West Indies. The coast of this parish consists primarily of sand beaches, most notably the 3 mile long Pinney's Beach. Behind the sandy coastline are several small lagoons, including the freshwater lagoon of Nelson's Spring, which is next to the village of Cotton Ground. Some of the island's most important hotel developments are located in this area, including the Four Seasons Resort Nevis. The small but steep hill at Cades Point is a weathered remnant of an ancient volcanic core. Further inland, many small villages and homes are located on the gently sloping landscape which gradually rises up towards Nevis Peak. Further inland as the elevation increases, the vegetation becomes more lush because of higher rainfall on the steeper slopes of Nevis Peak. The summit of the Peak is the Parish's interior land boundary.
Экономика
Приход Сент-Томас-Лоуленд по праву может считаться сердцем экономики Невиса. Это обусловлено тем, что туризм является основным сектором экономики острова, а в этом приходе расположен крупнейший отель острова – Four Seasons Resort, который является крупнейшим работодателем на острове, уступая лишь правительству. Гольф-поле Four Seasons Resort считается одним из лучших в Карибском бассейне. На побережье этого прихода также находятся и другие гостиничные комплексы.
Saint Thomas Lowland parish can arguably be viewed as the heart of the Nevis economy. This is because the island's main economic sector is tourism, and this parish is home to the island's largest hotel, the Four Seasons Resort, which is the largest single employer on the island, second only to the Government. The Four Seasons golf course is considered to be one of the best in the Caribbean. Several other hotel developments are also located on the coast of this parish.
История
Сент-Томас был первым основанным приходом на острове Невис и местом первого британского поселения, Джеймстауна. Согласно легенде, Джеймстаун был смыт волной цунами в конце 1680-х годов, однако никаких археологических подтверждений этой истории не существует. В любом случае, первое поселение было заброшено, но церковь Святого Томаса, расположенная на возвышенности, сохранилась.
Saint Thomas was the first established Parish on Nevis, and was home to the first British settlement, Jamestown. Legend has it that Jamestown was lost in a tidal wave in the late 1680s, but there is no archeological evidence that would support that story. In any case the first settlement was abandoned, but St. Thomas' Church, on higher ground, remains.
Будущее развитие
Приход Сент-Томас Лоуленд в настоящее время является основным районом для развития на Невисе, где ведется строительство крупного отеля с полем для гольфа – самого дорогостоящего проекта такого рода в Федерации.
The parish of Saint Thomas Lowland is the premier development area in Nevis at present, with a large hotel and golf course construction in progress, the most expensive such development in the Federation.