Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (род. 1990)
American actress (born 1990)
Кристен Джеймс Стюарт (род. 9 апреля 1990) — американская актриса. Она удостоена различных наград, включая премию Британской киноакадемии и премию «Сезар», а также номинировалась на премию «Оскар» и «Золотой глобус». Родилась и выросла в Лос-Анджелесе в семье, где оба родителя работали в индустрии развлечений. Стюарт впервые привлекла внимание в 12 лет, исполнив роль дочери персонажа Джоди Фостер в триллере Дэвида Финчера «Комната паники» (2002). После ролей в таких фильмах, как «Затура: Космическое приключение» (2005) и «В диких условиях» (2007), она достигла мировой известности благодаря роли Беллы Свон в серии фильмов «Сумерки» (2008–2012). Эта франшиза входит в число самых кассовых в истории кино и принесла Стюарт награду BAFTA Rising Star в 2010 году. После съемок в фэнтези «Белоснежка и охотник» (2012) в течение нескольких лет Стюарт отдавала предпочтение независимым проектам, среди которых драмы «Камп X-Рэй» (2014), «Исчезнувшая» (2014) и «Равные» (2016). Она получила признание за свою роль в драматическом фильме Оливье Ассайаса «Облака Сильс-Марии» (2014), за которую была удостоена премии «Сезар» за лучшую женскую роль второго плана. Стюарт вновь поработала с Ассайасом в мистическом триллере «Персональный покупатель» (2016) и дебютировала как режиссер с короткометражным фильмом «Приди поплавать» (2017). Она вернулась в мейнстримный Голливуд, исполнив главные роли в боевике «Ангелы Чарли» (2019) и романтической комедии «Самый счастливый сезон» (2020). Исполнение Стюарт роли принцессы Дианы в биографической драме Пабло Ларраина «Спенсер» (2021) принесло ей номинацию на премию «Оскар» за лучшую женскую роль.
Kristen Jaymes Stewart (born April 9, 1990) is an American actress. She has received various accolades, including a British Academy Film Award and a César Award, in addition to nominations for an Academy Award and a Golden Globe Award. Born and raised in Los Angeles to parents who both worked in the entertainment industry, Stewart first gained notice at age 12 for her role as the daughter of Jodie Foster's character in David Fincher's thriller Panic Room (2002). After appearing in such films as Zathura: A Space Adventure (2005) and Into the Wild (2007), she achieved global stardom for starring as Bella Swan in The Twilight Saga film series (2008–2012). It ranks among the highest grossing film franchises and earned Stewart the BAFTA Rising Star Award in 2010. After starring in the fantasy film Snow White and the Huntsman (2012), Stewart preferred independent productions to big budget films for a few years. These included the dramas Camp X Ray (2014), Still Alice (2014), and Equals (2016). She was acclaimed for her performance in Olivier Assayas' drama film Clouds of Sils Maria (2014), which won her the César Award for Best Supporting Actress. Stewart reunited with Assayas in the supernatural thriller Personal Shopper (2016) and made her directorial debut with the short film Come Swim (2017). She returned to mainstream Hollywood with leading roles in the action film Charlie's Angels (2019) and the romantic comedy Happiest Season (2020). Stewart's portrayal of Diana, Princess of Wales in Pablo Larraín's biographical drama Spencer (2021) earned her a nomination for the Academy Award for Best Actress.
Ранние годы
Стюарт родилась в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, 9 апреля 1990 года. Ее отец, Джон Стюарт, – сценический менеджер и телевизионный продюсер, а ее мать, уроженка Австралии Джулс Манн Стюарт, – супервайзер сценариев и режиссер. Джулс, выросшая в Маручидоре, Квинсленд, до переезда в Голливуд в 16 лет училась в Сиднейском университете. В 1953 году Джулс была усыновлена еврейской парой в Калифорнии, Нормой и Беном Урманом; анализ ДНК показал, что один из ее биологических дедушек и бабушек по материнской линии был ашкеназским евреем. У Стюарт есть старший брат, Кэмерон Б. Стюарт, и два приемных брата, Дана и Тейлор. В 2012 году ее мать подала на развод после 27 лет брака. Поскольку она выросла в семье, работающей в индустрии развлечений, но не являющейся актерами, Стюарт думала, что станет сценаристом или режиссером, и никогда не рассматривала карьеру актрисы, говоря: "Я никогда не хотела быть в центре внимания – я не была из тех, кто мечтает о славе и актерстве. Я никогда не стремилась к актерству, но всегда тренировалась в написании автографов, потому что люблю ручки. Я писала свое имя везде".
Stewart was born in Los Angeles, California on April 9, 1990. Her father, John Stewart, is a stage manager and television producer, while her Australian born mother, Jules Mann Stewart, is a script supervisor and filmmaker. Jules, an Australian native raised in Maroochydore, Queensland, had studied at the University of Sydney before moving to Hollywood at the age of 16. Jules was adopted by a Jewish couple in California, Norma and Ben Urman, in 1953; a DNA test showed that one of Kristen's biological maternal grandparents was Ashkenazi Jewish. Stewart has an older brother, Cameron B. Stewart, and two adopted brothers, Dana and Taylor. In 2012, her mother filed for divorce after 27 years of marriage. Since she was raised in a family who work in the entertainment industry as non actors, Stewart thought she would become a screenwriter or a director, but never considered being an actor, saying: "I never wanted to be the center of attention—I wasn't that 'I want to be famous, I want to be an actor' kid. I never sought out acting, but I always practiced my autograph because I love pens. I'd write my name on everything."
Начало карьеры и прорыв (2000-е годы)
Стюарт начала сниматься в возрасте восьми лет, после того как агент увидел ее выступление в рождественской пьесе в начальной школе. После года прослушиваний она получила свою первую роль – небольшую, без слов – в телевизионном фильме Disney Channel "Тринадцатый год". Следующим фильмом стал "Флинтстоуны в "Вива Рок Вегас", где она сыграла "девушку, бросающую кольца". После успеха "Панической комнаты" Стюарт была приглашена на роль в другом триллере – "Колд-Крик-Манор" (2003), где она исполнила роль дочери персонажей Денниса Куэйда и Шэрон Стоун и получила номинацию на премию "Молодой артист" за эту роль. В фантастическом приключенческом фильме "Затура: Космическое приключение" (2005) Стюарт сыграла Лизу Будвинг, безответственную старшую сестру двух маленьких мальчиков. Во время игры они превращают свой дом в космический корабль, неуправляемо несущийся в космосе. Фильм был высоко оценен критиками, но игра Стюарт не привлекла особого внимания прессы. Ее персонаж большую часть фильма обездвижен. В следующем году она сыграла Майю в фильме "Жестокие люди" (2006), режиссером которого был Гриффин Данн. После этого фильма она получила главную роль Джесс Соломон в сверхъестественном триллере "Посланники". Стюарт появилась в роли подростка Люси Хардвик в романтической драме "В стране женщин" (2007) с Мег Райан и Адамом Броди в главных ролях. Фильм и игра Стюарт получили смешанные отзывы. В том же году она исполнила небольшую роль в экранизации Шона Пенна "В дикую природу". За роль Трейси – певицы-подростка, влюбленной в молодого авантюриста Кристофера МакКэндлесса (в исполнении Эмиля Хирша) – Стюарт получила неоднозначные отзывы. Журнал Salon.com назвал ее работу "уверенной и чуткой", а Chicago Tribune отметила, что она "ярко справилась с наброском роли", в то время как критик Variety Деннис Харви сказал: "Непонятно, играет ли Стюарт хиппи Трейси как поверхностную, или это просто так кажется". Фильм получил номинацию Гильдии киноактеров за выдающуюся игру ансамбля. После "В дикую природу" Стюарт появилась в эпизодической роли в фильме "Прыгун" и также снялась в "Что только что случилось", вышедшем в октябре 2008 года. Она сыграла одну из главных ролей в независимом фильме "Поедатели пирогов", который демонстрировался только на кинофестивалях. И фильм, и игра Стюарт получили множество положительных отзывов. Критик Билл Гудикунтц из The Arizona Republic сказал, что Стюарт "действительно сияет. Она превосходна во всех аспектах, наделяя Джорджию силой, которая не позволяет жалеть ее, не забывая при этом о ее уязвимости". 16 ноября 2007 года Summit Entertainment объявила, что Стюарт сыграет главную героиню Беллу Свон в романтическом фэнтези "Сумерки", основанном на одноименном романе Стефани Майер. Стюарт была на съемках фильма "Приключения", когда к ней приехала режиссер Кэтрин Хардвик для неформального прослушивания, которое "заворожило" режиссера. Она снялась вместе с Робертом Паттинсоном, который исполнил роль Эдварда Каллена, ее возлюбленного-вампира. Стюарт описала свой подход к роли как "передачу первого пробуждения, ощущения принадлежности своему телу и желания". "Сумерки" вышли в прокат в США в ноябре 2008 года. Игра Стюарт получила смешанные отзывы: Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly назвал ее "идеальным выбором" и похвалил за то, что она передала "отчужденность Беллы и ее стремление преодолеть ее", в то время как Клаудия Пьюиг из USA Today раскритиковала ее игру за "деревянность" и отсутствие разнообразия в ее "пустых" выражениях лица. Она получила похвалу за роль в фильме "Приключения" (2009), комедийной драме, написанной и снятой Грегом Моттолой, в которой также снялся Джесси Айзенберг. Критик Джеймс Берардинелли сказал: "Стюарт не просто привлекательна в этой роли – она создает Эм как полноценную личность, и некоторые из самых тонких моментов достигаются благодаря тому, что камера наблюдает в глазах Стюарт". Кеннет Туран из Los Angeles Times отметил, что Стюарт "красива, загадочна и очень опытна", а Джеймс Рокки из MSN Movies заявил: "Уязвимая, жутковатая сила Стюарт использована с хорошим эффектом". Стюарт вновь появилась в роли Беллы в продолжении "Сумерки" – "Новая луна", вновь получив смешанные отзывы о своей игре. Джордан Минтцер из Variety назвал Стюарт "сердцем и душой фильма" и похвалил ее за то, что она придала "весомость и глубину диалогам, заставляя психологические раны Беллы казаться настоящими". С другой стороны, Манола Даргис из The New York Times сказала, что "блюз одинокой девушки Стюарт скоро надоедают", а Билл Гудикунтц из The Arizona Republic заявил: "Стюарт – огромное разочарование. Она высасывает энергию из фильма". Она повторила эту роль в третьем фильме – "Затмение", который вышел в июне 2010 года. Критики отнеслись к этому фильму теплее, чем к его предшественникам.
Stewart began acting at age eight, after an agent saw her perform in her elementary school's Christmas play. After auditioning for a year, she got her first role with a small, nonspeaking part in the Disney Channel television film The Thirteenth Year. Her next film was The Flintstones in Viva Rock Vegas, where she played the "ring toss girl". Following the success of Panic Room, Stewart was cast in another thriller, Cold Creek Manor (2003), playing the daughter of Dennis Quaid and Sharon Stone's characters and receiving a Young Artist Award nomination for her performance. Stewart appeared in the fantasy adventure film Zathura: A Space Adventure (2005), playing the role of Lisa Budwing, the irresponsible older sister of two little boys. During their playing a board game, they turn their house into a spacecraft hurtling uncontrollably in outer space. The film was praised by critics, but Stewart's performance did not draw much media attention. Her character is immobilized during most of the film. The following year, she played the character Maya in Fierce People (2006), directed by Griffin Dunne. After that film, she received the lead role of Jess Solomon in the supernatural thriller film The Messengers. Stewart appeared as teenager Lucy Hardwicke in In the Land of Women (2007), a romantic drama starring Meg Ryan and Adam Brody. The film, as well as Stewart's performance, received mixed reviews. That same year, Stewart had a small role in the Sean Penn directed adaptation Into the Wild. For her portrayal of Tracy—a teenage singer who has a crush on young adventurer Christopher McCandless (played by Emile Hirsch) – Stewart received mixed reviews. While Salon. com considered her work a "sturdy, sensitive performance", and the Chicago Tribune noted that she did "vividly well with a sketch of a role", Varietys critic Dennis Harvey said, "It's unclear whether Stewart means to be playing hippie chick Tracy as vapid, or whether it just comes off that way." The film received Screen Actors Guild nomination for Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture. After Into the Wild, Stewart had a cameo appearance in Jumper and also appeared in What Just Happened, which was released in October 2008. She co starred in The Cake Eaters, an independent film that has been screened only at film festivals. Both the film and Stewart's performance received many positive reviews. Critic Bill Goodykoontz from The Arizona Republic said that Stewart "really shines She excels at both aspects of the performance, giving Georgia a strength that defies any sort of pity one might feel for her, without letting us forget her vulnerability". On November 16, 2007, Summit Entertainment announced that Stewart would play main character Bella Swan in the romantic fantasy film Twilight, based on Stephenie Meyer's novel of the same name. Stewart was on the set of Adventureland when director Catherine Hardwicke visited her for an informal screen test, which "captivated" the director. She starred alongside Robert Pattinson, who plays Edward Cullen, her vampire boyfriend. Stewart described her approach to the role as "capturing that first awakening, that ownership of your body and desire". Twilight was released in the U. S. in November 2008. Stewart's performance gained mixed reviews, with Owen Gleiberman of Entertainment Weekly describing her as "the ideal casting choice" and praising her for conveying "Bella's detachment, as well as her need to bust through it", while Claudia Puig of USA Today criticized her acting for being "wooden" and lacking variety in her "blank" facial expressions. She received praise for her role in Adventureland (2009), a comedy drama film written and directed by Greg Mottola, and co starring Jesse Eisenberg. Critic James Berardinelli said, "Stewart is more than merely appealing in this role – she makes Em a fully realized woman, and some of the most intricate development results from what the camera observes in Stewart's eyes." Kenneth Turan of the Los Angeles Times said Stewart was "beautiful, enigmatic and very experienced". and MSN Movies' James Rocchi stated, "Stewart's vulnerable, spooky power is used to nice effect." Stewart reappeared as Bella in a sequel to Twilight, titled New Moon, once again receiving mixed reviews for her performance. Jordan Mintzer from Variety called Stewart "the heart and soul of the film" and praised her for giving "both weight and depth to dialogue she makes Bella's psychological wounds seem like the real deal." On the other hand, Manohla Dargis from The New York Times said Stewart's "lonely girl blues soon grow wearisome," and Bill Goodykoontz from The Arizona Republic stated "Stewart is a huge disappointment She sucks the energy right out of the film". She reprised this role in a third film, Eclipse, which was released in June 2010. Critics were warmer toward the film compared to its predecessors.