Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
город Гросс-Пойнт-Вудс – это город в округе Уэйн штата Мичиган, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 16 135 человек. Город является северо-восточным пригородом Детройта и имеет небольшую общую границу с городом Детройт на юге. Он входит в состав группы городов Грос-Пойнт и является единственным городом, не имеющим выхода к озеру Сент-Клэр.
the incorporated city of Grosse Pointe Woods
Grosse Pointe Woods is a city in Wayne County in the U. S. state of Michigan. The population was 16,135 at the 2010 census. The city is a northeastern suburb of Metro Detroit and shares a small southern border with the city of Detroit. It is part of the Grosse Pointe collection of cities and the only one without a waterfront on Lake St. Clair.
История
Хотя первоначальное поселение здесь возникло более века назад, большая часть города в его современном виде была построена в середине XX века, особенно в период Второй мировой войны и сразу после неё, что отличает Грос-Пойнт-Вудс от более старых районов Грос-Пойнт. Изначально город был образован как деревня Лохмур в 1927 году на территории последней неинкорпорированной части округа Грос-Пойнт. В 1931 году деревня присоединила полосу земли Стэнхоуп-Алард, которая тогда принадлежала округу Гратиот. В 1939 году деревня сменила название на Грос-Пойнт-Вудс, но получила статус города только в 1950 году.
While initially settled over a century ago, much of the city in its current form was built in the middle of the 20th century, particularly around and just after World War II, distinguishing Grosse Pointe Woods from older portions of Grosse Pointe. The city was originally incorporated as the Village of Lochmoor in 1927 from the last unincorporated portion of Grosse Pointe Township. The village annexed the Stanhope Allard strip of land from what was then Gratiot Township in 1931. The village changed its name from Lochmoor to Grosse Pointe Woods in 1939, but didn't incorporate as a city until 1950.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 3,25 квадратных мили (8 квадратных километров), вся территория – суша. Это единственный из пяти городов Грос-Пойнт, не имеющий выхода к озеру Сент-Клэр, хотя город владеет парком в соседнем Сент-Клэр-Шорс, расположенным на берегу озера.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 3.25 square miles (8 km2), all land. It is the only one of the five Grosse Pointes with no Lake St. Clair shoreline, although the city owns a park in neighboring St. Clair Shores that is on the lake.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 16 135 человек, 6416 домохозяйств и 4681 семья. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. Насчитывалось 6819 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 91,4% белых, 4,5% афроамериканцев, 0,1% коренных американцев, 2,4% азиатов, 0,3% представители других рас и 1,3% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 1,7% населения. Всего было 6416 домохозяйств, из которых 31,9% имели детей в возрасте до 18 лет, 60,0% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, 10,0% возглавлялись женщинами без мужа, 3,0% возглавлялись мужчинами без жены, а 27,0% не являлись семьями. 24,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 12,7% проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,51 человека, а средний размер семьи – 3,01 человека. Средний возраст жителей города составлял 45,1 года. 23,7% населения были моложе 18 лет, 6,2% – в возрасте от 18 до 24 лет, 20% – от 25 до 44 лет, 32,4% – от 45 до 64 лет и 17,7% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 47,9% мужчины и 52,1% женщины.
As of the census of 2010, there were 16,135 people, 6,416 households, and 4,681 families living in the city. The population density was There were 6,819 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 91.4% White, 4.5% African American, 0.1% Native American, 2.4% Asian, 0.3% from other races, and 1.3% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.7% of the population. There were 6,416 households, of which 31.9% had children under the age of 18 living with them, 60.0% were married couples living together, 10.0% had a female householder with no husband present, 3.0% had a male householder with no wife present, and 27.0% were non families. 24.4% of all households were made up of individuals, and 12.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.51 and the average family size was 3.01. The median age in the city was 45.1 years. 23.7% of residents were under the age of 18; 6.2% were between the ages of 18 and 24; 20% were from 25 to 44; 32.4% were from 45 to 64; and 17.7% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 47.9% male and 52.1% female.
Общественные библиотеки
Общественная библиотека Гросс-Пойнт обслуживает филиал Вудс в городе Гросс-Пойнт-Вудс.
The Grosse Pointe Public Library operates the Woods Branch in Grosse Pointe Woods.