Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Больница Ксавье была больницей, расположенной в городе Дубук, штат Айова. Она находилась в северной части города на пересечении проспекта Виндзор и улицы Дэвис. Вместе с больницами Финли и Мерси, больница Ксавье являлась одним из трех медицинских учреждений в городе Дубук.
Xavier Hospital was a hospital located in Dubuque, Iowa. It was located in the northern part of the city at the intersection of Windsor Avenue and Davis Street. With Finley Hospital and Mercy Hospital Xavier Hospital was one of three hospital facilities in the city of Dubuque.
История
Открытый в 1949 году, госпиталь Ксавьер располагал 132 койками и управлялся францисканскими сестрами Святого Семейства. В этом учреждении было первое в Дубуке отделение интенсивной терапии и первая палата для пробуждения, а также здесь оказывали помощь больным полиомиелитом в течение нескольких месяцев до объявления о создании вакцины. В 1974 году госпиталь был удостоен награды за 25 лет членства в Католической ассоциации больниц. Загруженность Ксавьера часто превышала 100%: пациентов размещали в палатах по двое. Во время эпидемии полиомиелита в 1953-54 годах койки иногда ставили даже в коридорах. В 1957 году в госпитале была установлена радиостанция, работающая на закрытой частоте и имевшая позывной сигнал: W E L L. Станция обеспечивала круглосуточное вещание по выбору администрации больницы, а также предоставляла пациентам возможность слушать шесть коммерческих радиостанций. В эфире W E L L звучала расслабляющая музыка, регулярные молитвы, богослужения и объявления. Считается, что Ксавьер стал вторым госпиталем в штате Айова, оборудованным подобной радиостанцией (другая находилась в городе Сиу-Сити). Использование госпиталя стало сокращаться с 1965 года, что отчетливо проявилось в 1979 году, когда количество поступивших пациентов за первые шесть месяцев снизилось с 2142 до 1701. Сокращений штата не проводилось, но рабочие часы были уменьшены, а некоторые вакансии остались незаполненными. В ноябре 1981 года первым было закрыто акушерское отделение. В 1980 году Агентство здравоохранения штата Айова установило, что в Дубуке на 32 больничных койки больше, чем необходимо. В том же году сёстры милосердия и сёстры святого Франциска объявили о слиянии госпиталей Ксавьер и Милосердия. Ксавьер должен был продолжать работу с объединенным управлением без увольнений. В 1989 году бывший госпиталь был спасен от сноса благодаря реконструкции Центра отдыха «Виндзор-парк», выполненной строительной компанией Kennedy Construction Company при поддержке налоговых льгот, утвержденных городским советом. Торжественное открытие состоялось 21 и 22 января 1989 года. Первым администратором центра стал Пол Г. Габриэльсон, ранее в течение пятнадцати лет возглавлявший дом престарелых «Бетани».
Opened in 1949, Xavier had 132 beds and was operated by the Franciscan Sisters of the Holy Family. The facility had Dubuque's first intensive care unit and first recovery room and cared for Dubuque's polio victims in the months prior to the announcement of a vaccine. In 1974 the hospital was honored for its twenty five year membership in the Catholic Hospital Association. Xavier's census often exceeded 100%. Patients were "doubled up" in rooms. Beds were occasionally placed in corridors as the hospital cared for polio victims in 1953 54. In 1957 the hospital installed a radio receiving station which operated on a closed circuit frequency and had the call letters: W E L L. The station provided day long programming of the hospital's choice with an option of six commercial stations for patients use. W E L L's own program included relaxing music, regular prayers, Holy Mass, and announcements. Xavier was thought to be the second hospital in Iowa to install such a station with the other in Sioux City. The use of the hospital began to decline in 1965. This was clearly evident in 1979 when admissions dropped from 2,142 to 1,701 in the first six months. There were no layoffs, but hours were cut, and some vacant positions were not filled. In November 1981, the obstetrics department was the first to be closed. In 1980 Dubuque was described by the Iowa Health Systems Agency as having thirty two more hospital beds than necessary. The same year the Sisters of Mercy and the Sisters of St. Francis announced the merger of Xavier and Mercy hospitals. Xavier was to continue in operation with a combined management and no layoffs. The former hospital was saved from demolition in 1989 when Windsor Park Retirement Center was renovated by Kennedy Construction Company with the assistance of a City Council approved tax abatement arrangement. The grand opening was held on January 21 and 22, 1989. The first administrator of the center was Paul G. Gabrielson, the former administrator of Bethany Home for fifteen years.