Введение
1929 канадский судебный процесс о правом женщин в качестве сенаторов Эдвардс против Канады (AG), также известный как дело о лицах, является канадским конституционным делом, которое решило в 1929 году, что женщины имеют право занимать место в Сенате Канады. Юридическое дело было выдвинуто правительством Канады на лоббирование группы женщин, известных как The Famous Five - Генриетта Эдвардс, Нелли МакКлунг, Луиза МакКинни, Эмили Мерфи и Ирен Парлби. Дело началось как дело о передаче федеральным кабинетом непосредственно в Верховный суд Канады, который постановил, что женщины не являются "квалифицированными лицами" и, следовательно, не имеют права занимать места в Сенате. Затем эти пять женщин обратились в Судебный комитет Имперского Тайного Совета в Лондоне, который в то время был судом последней инстанции Канады в Британской империи и Содружестве. Суд отменил решение Верховного суда. (В названии дела Эдвардс упоминается как ведущий апеллятор, поскольку ее имя по алфавиту было первым.) Дело Персонса было знаковым по двум причинам. В этом деле было установлено, что канадские женщины имеют право назначаться сенаторами, а также установлено, что канадская конституция должна толковаться таким образом, чтобы она была более согласованной с потребностями общества. Некоторые считали, что право женщин в сенате является "радикальным изменением"; другие считали, что это восстановление первоначального оформления английских конституционных документов, включая Билль о правах 1689 года, в котором используется только термин "человек", а не термин "мужчина" (или "женщина"). Некоторые другие истолковали правило Тайного совета как изменение канадского судебного подхода к канадской конституции, подход, который стал известен как доктрина живого дерева. Это доктрина конституционной интерпретации, которая говорит, что конституция является органической и должна читаться широким и либеральным образом, чтобы адаптировать ее к меняющимся временам.
Edwards v Canada (AG), also known as the Persons Case , is a Canadian constitutional case that decided in 1929 that women were eligible to sit in the Senate of Canada. The legal case was put forward by the Government of Canada on the lobbying of a group of women known as The Famous Five—Henrietta Edwards, Nellie McClung, Louise McKinney, Emily Murphy and Irene Parlby. The case began as a reference case by the federal Cabinet directly to the Supreme Court of Canada, which ruled that women were not "qualified persons" and thus ineligible to sit in the Senate. The five women then appealed to the Judicial Committee of the Imperial Privy Council in London, at that time the court of last resort for Canada within the British Empire and Commonwealth. The Judicial Committee overturned the Supreme Court's decision. (The case name lists Edwards as the lead appellant, as her name came first alphabetically.) The Persons Case was a landmark case in two respects. The case established that Canadian women were eligible to be appointed senators and also established that the Canadian constitution should be interpreted in a way that was more consistent with the needs of society. Some saw the eligibility of women for the senate as "radical change"; others saw it as a restoration of the original framing of the English constitutional documents, including the Bill of Rights 1689, which uses only the term "person", not the term "man" (or "woman" for that matter). Some others have interpreted the Privy Council rule as causing a change in the Canadian judicial approach to the Canadian constitution, an approach that has come to be known as the living tree doctrine. This is a doctrine of constitutional interpretation that says that a constitution is organic and must be read in a broad and liberal manner so as to adapt it to changing times.
Предыстория
В 1916 году Эмили Мерфи, известная активистка за права женщин, и группа других женщин попытались присутствовать на судебном процессе над женщинами из Альберты, обвиненными в проституции. Ее и остальных женщин из группы исключили из суда на том основании, что показания были "непригодны для смешанной компании". Эмили Мерфи была возмущена и обратилась к генеральному прокурору Альберты Чарльзу Уилсону Кроссу с аргументами: "Если доказательства не подходят для слушания в смешанной компании, то правительство должно создать специальный суд, возглавляемый женщинами, чтобы судить других женщин". К ее удивлению, министр не только согласился, но и назначил ее судьей. Однако в первый же день работы ее полномочия председательствовать в качестве судьи были оспорены адвокатом на том основании, что женщины не считались "лицами" в соответствии с Законом о Британской Северной Америке. В 1917 году Верховный суд Альберты постановил, что женщины являются людьми. Некоторое время спустя Эмили Мерфи проверила этот вопрос в остальной части Канады, разрешив представить свое имя премьер-министру Роберту Бордену в качестве кандидата в канадский сенатор. Он отверг ее, потому что женщины не были "людьми". В ответ на петицию, подписанную почти 500 000 канадцев, которые просили назначить ее в Сенат, Борден заявила, что он был готов сделать это, но не мог на основании решения британского общего права 1876 года, в котором говорилось, что "женщины имеют право на страдания и наказания, но не на права и привилегии".
Петиция федеральному правительству
Несколько лет спустя Эмили Мерфи попросила четырех других известных женщин Альберты присоединиться к ней в петиции к федеральному правительству по вопросу о статусе женщин. 27 августа 1927 года четыре других женщины (Ирене Марриат Парлби, Нелли Муни Макклун, Луиза Крамми МакКинни и Генриетта Мьюр Эдвардс) присоединились к ней на чаепитие в ее доме. Все пять женщин, позже известных как "Пять знаменитых" (или "Пять доблестных"), подписали петицию, в которой просили федеральное правительство направить два вопроса, касающихся статуса женщин, в Верховный суд Канады. Два вопроса были: текст=I. Есть ли право у Генерального губернатора в Совете Канады, или Парламента Канады, или кого-либо из них, назначать женщину в Сенат Канады? II. Второй. Можно ли конституционно для Парламента Канады в соответствии с положениями акта о Британской Северной Америке или иным образом предусмотреть назначение женщины в Сенат Канады?
text=I. Is power vested in the Governor General in Council of Canada, or the Parliament of Canada, or either of them, to appoint a female to the Senate of Canada? II. Is it constitutionally possible for the Parliament of Canada under the provisions of the British North America Act, or otherwise, to make provision for the appointment of a female to the Senate of Canada?
Наименование дела
Затем эти пять женщин подали апелляцию в Судебный комитет Тайного совета, который в то время был судом последней инстанции Британской империи. Поскольку их имена были перечислены в апелляционных документах в алфавитном порядке, Генриетта Мьюр Эдвардс была указана в качестве первого апеллятора, что привело к тому, что дело было внесено как Эдвардс против Канады (генеральный прокурор). Однако, более широко известно как дело о лицах, из предмета.
Решение
Это знаковое решение было вынесено 18 октября 1929 года. Лорд-канцлер, лорд Санки, пишущий для комитета, обнаружил, что значение "квалифицированных лиц" можно читать широко, включая женщин, отменяя решение Верховного суда. Он писал, что "исключение женщин из всех государственных должностей - это пережиток дней, более варварских, чем наши", и что "для тех, кто спрашивает, почему слово ["человек"] должно включать женщин, очевидным ответом является то, почему это не должно быть так". Почти 80 лет спустя, в октябре 2009 года, Сенат проголосовал за то, чтобы назвать Пятерых, посмертно, первыми "почетными сенаторами" Канады.
Наследие
Ежегодная премия, Награды Генерального губернатора в память о деле о лицах, была создана в 1979 году и по-прежнему вручается пяти лицам каждый год в честь выдающихся достижений, которые способствуют равенству девочек и женщин в Канаде. Дом Эмили Мерфи, где состоялась чайная вечеринка, сейчас находится в кампусе Университета Альберты. Статуя Пяти знаменитых была открыта в Калгари в 1999 году, а реплика была размещена на Парламентском холме в 2000 году. Согласно публикации Library and Archives Canada, "в работе изображены они, как они могли выглядеть, услышав новость о решении Тайного совета. Стоя за пустым стулом, Эмили Мерфи, с триумфальным жестом, приглашает посетителей, мужчин и женщин, принять участие в праздновании нового дня для женщин в Канаде". На пятидесятидолларовой банкноте серии "Канадское путешествие" (впервые выпущенной в 2004 году) была изображена статуя "Песять знаменитых", празднующая результат дела о лицах.