Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Защищенная природная территория в штате Монтана, США.
Protected natural area in Montana, United States
Пустыня «Искупительный козёл» занимает площадь 239 936 акров (971 км²) и расположена на территории трех национальных лесов в штате Монтана. Созданная актом Конгресса в 1972 году, эта дикая местность находится в национальных лесах Льюиса и Кларка, Хелены и Лоло. Пустыня «Искупительный козёл» является частью комплекса дикой природы Боба Маршалла площадью 1,5 миллиона акров (6070 км²), поскольку имеет общую границу с пустыней Боба Маршалла, которая, в свою очередь, соединена с пустыней Большой Медведь, расположенной севернее. В диких районах США запрещено использование моторизованных и механизированных транспортных средств, включая велосипеды. Хотя кемпинг и рыбалка разрешены при наличии соответствующего разрешения, строительство дорог и зданий, а также лесозаготовки и добыча полезных ископаемых запрещены в соответствии с Законом о дикой природе 1964 года. В диких районах, расположенных в пределах национальных лесов и территорий, находящихся в ведении Бюро по управлению земельными ресурсами, также разрешена охота в сезон. Континентальный водораздел формирует западную границу пустыни. «Китайская стена» – часть обширного Скалистого горного фронта, возвышающаяся в некоторых местах до 457 метров и протяженностью 32 километра – проходит через эту дикую местность. Высота местности варьируется и превышает 1829 метров над уровнем моря. Пустыня расположена к западу от Великих равнин, и с вершин гор открывается вид на восток на расстояние до 113 километров. Самая высокая точка в пустыне – гора Ред-Маунтин (2869 метров). Тропа Континентального водораздела проходит через пустыню с севера на юг. Большая часть территории густо заросшая хвойными лесами, среди основных пород деревьев – ель Энгельмана, сосна желтая (пондераза), сосна ложная (лоджполь) и ель Дугласа. Волк и гризли обитают в этой дикой местности, наряду с черными медведями, лосями, вапити, горными козлами, баранами бигхорн и мул-оленями. Редкие встречи с росомахой и пумой возможны, как и наблюдение за белоголовыми орланами, сапсанами, трубачами и пеликанами. В озерах и ручьях обитает восемь видов рыб, наиболее распространенными из которых являются радужная форель и северный пайк. В пустыне расположены 14 озер, а также истоки реки Блэкфут. Считается отличным местом для пеших походов, здесь проложено более 241 километра троп, которые в основном следуют вдоль многочисленных ручьев и рек. Поездки верхом на лошадях также являются популярным способом передвижения. Пустыня расположена примерно в 121 километре к северо-востоку от Миссулы, штат Монтана. Лучший доступ осуществляется по лесным дорогам, отходящим от шоссе США 287 и шоссе Монтаны 200 и 83. Гора Багл (также известная как «Пик Багл»), расположенная в пустыне «Искупительный козёл», была местом лесного пожара в вымышленном фильме 1952 года «Красные небеса Монтаны». Фильм, частично основанный на трагическом пожаре в Манн-Галч 1949 года, был снят в Монтане.
The Scapegoat Wilderness consists of 239,936 acres (971 km2) spread across three different National Forests in the U. S. state of Montana. Created by an act of Congress in 1972, the wilderness is located in Lewis and Clark, Helena and Lolo National Forests. The Scapegoat Wilderness is a part of the 1.5 million acre (6,070 km2) Bob Marshall Wilderness Complex as it shares a boundary with the Bob Marshall Wilderness, which in turn is connected to the Great Bear Wilderness further north. U. S. Wilderness Areas do not allow motorized or mechanized vehicles, including bicycles. Although camping and fishing are allowed with proper permit, no roads or buildings are constructed and there is also no logging or mining, in compliance with the 1964 Wilderness Act. Wilderness areas within National Forests and Bureau of Land Management areas also allow hunting in season. The Continental Divide creates the western boundary of the wilderness. Rising as much as 1,500 feet (457 m) in places, the Chinese Wall, a portion of the expansive Rocky Mountain Front, stretches a distance of 20 mile (32 km) through the wilderness. With elevations between or more above sea level, the wilderness lies just west of the Great Plains, and from the higher mountaintops the views to the east extend for 70 mile (113 km) The highest peak in the wilderness is Red Mountain 9,414 feet (2869 m). The Continental Divide Trail travels through the wilderness roughly north to south. With most of the wilderness heavily forested in conifers, the primary tree species found include Engelmann spruce, ponderosa pine, lodgepole pine and Douglas fir. The wolf and grizzly call the wilderness home as do black bears, moose, elk, mountain goats, bighorn sheep and mule deer. Rare sightings of wolverine and mountain lions are possible along with bald eagles, peregrine falcons, trumpeter swans and pelicans. Eight species of fish inhabit the lakes and streams with rainbow trout and northern pike being the most common game fish. Fourteen lakes are located in the wilderness as well as the headwaters of the Blackfoot River. Considered an excellent backpacking region, there are over 150 mile (241 km) of trails which generally follow the numerous streams and rivers. Pack trips on horseback are also a popular mode of travel. Located about 75 mile (121 km) northeast of Missoula, Montana, the best access is from forest service roads off U. S. Highway 287 and Montana highways 200 and 83. Bugle Mountain (also known as "Bugle Peak"), located in the Scapegoat Wilderness, was the setting of a forest fire in the fictional 1952 motion picture Red Skies of Montana. The film, based in part on the tragic 1949 Mann Gulch fire, was filmed in Montana.
Климат
Красная гора (округ Льюис и Кларк, Монтана) — это вершина на самой южной окраине дикой местности Скейпгоут.
Red Mountain (Lewis and Clark County, Montana) is a peak on the far southern edge of the Scapegoat Wilderness.