Клейтон-ле-Вудс: История и современность ланкаширской деревни.
Clayton-le-Woods
Клейтон-ле-Вудс: деревня в Ланкашире, Англия. Население – 14 532 чел. История, достопримечательности (Clayton Hall), расположение и данные переписи населения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клейтон-ле-Вудс (обычно сокращается до Клейтон) — большая деревня и гражданский приход в районе Чорли графства Ланкашир, Англия. По данным переписи населения 2001 года, население составляло 14 528 человек. По переписи 2011 года население гражданского прихода Куэрден было учтено вместе с Клейтон-ле-Вудс, что дало общую численность населения в 14 532 человека.
Clayton le Woods (Commonly shortened to Clayton) is a large village and civil parish of the Borough of Chorley, in Lancashire, England. According to the census of 2001, it has a population of 14,528. At the 2011 census the population of Cuerden civil parish was included within Clayton le Woods, giving a total of 14,532.
История
К юго-западу от деревни, в лесу Блюбелл Вудс, на северной стороне ручья Брайнинг Брук, находится местоположение Клейтон-холла. Разрушенное здание XVII века располагалось на участке, окруженном рвом, который, как считается, возник еще в средневековье. Водой наполненный ров лучше всего сохранился с северной и северо-восточной сторон, а доступ к поместью осуществлялся по насыпи в северо-западном углу. К северу и западу от него расположены два рыбных пруда, соединенных с рвом. Территория находится под охраной как объект культурного наследия. Римско-католическая церковь Святого Беды была открыта на Престон-роуд в 1824 году. Проектированная Томасом Берджессом из песчаника под шиферной крышей, церковь имеет однонефную структуру с тремя окнами с закругленными верхами по бокам. В 1964 году к ней была добавлена медная колокольня со шпилем.
South west of the village at Bluebell Woods, on the northern side of Bryning Brook is the site of Clayton Hall. The now demolished 17th century building was on a moated site thought to date from the medieval period. The waterfilled moat survives best at its north and north east sides and access was by a causeway at the north west corner. To the north and west are two fishponds connected to the moat. The area is protected by scheduled monument status. The Roman Catholic St. Bede's Church opened on Preston Road in 1824. Designed by Thomas Burgess in sandstone with a slate roof, its layout is a single cell with three round headed windows on the sides. A copper bell turret with a spirelet was added in 1964.
География
Клейтон-ле-Вудс расположен к северу от города Чорли, всего в нескольких милях от города Престон и граничит с крупными деревнями Лейленд и Бэмбер-Бридж. Рядом с Клейтон-ле-Вудс также находятся деревни Клейтон-Брук, Уитл-ле-Вудс, Бриндел и Ба́кшоу-Виллидж. Деревня разделена парком Куэрден-Вэлли и рекой Лосток на две части: западная часть граничит с Лейлендом, а восточная – с Уитл-ле-Вудс. Деревня находится вблизи различных развязок автомагистралей: 28 и 29 на М6, 8 и 9 на М61, а также 1А, 1 и 2 на М65. К западу от деревни, недалеко от Лейланда, расположена небольшая местность Вуд-Энд, застроенная в период с 1960-х по 1980-е годы.
Situated to the north of the town of Chorley, Clayton le Woods is only a few miles from the city of Preston and adjacent to the large villages of Leyland and Bamber Bridge. The villages of Clayton Brook, Whittle le Woods, Brindle and Buckshaw Village are also located next to Clayton le Woods. The village is divided in two by Cuerden Valley Park and the River Lostock, the western part bordering Leyland and the eastern bordering Whittle le Woods. The village is close to different junctions of the motorway network, junctions 28 & 29 of the M6, junction 8 & 9 of the M61, and junction 1A, 1 and 2 of the M65. There is also a smaller area called Wood End, West of the village, close to Leyland. It was built between the 1960s and 1980s.
Сообщество
В окрестностях деревни расположено шесть начальных школ. Это начальные школы Клейтон-ле-Вудс, Ланкастер-Лейн, Уэствуд, Клейтон-Брук, Манор-роуд и Сент-Бед. Библиотека в деревне была построена в 1985 году и находится в Клейтон-Грин рядом с парком Куэрден-Вэлли. В деревне есть несколько пабов, большой супермаркет (Asda), спортивный центр и два отеля. Деревня разделена на пять районов: Кловерфилд, Вуд-Энд / Клейтон-Грин, Лейландсайд (район Клейтона, прилегающий к Лейленду), и Кюэрден. Выжигание древесного угля до сих пор производится путем порубочного лесопользования в окрестностях близлежащего поместья Cuerden Hall. На Шеп Хилл Лэйн также расположены коттеджи, где раньше жили ручные ткачи.
The village has six primary schools in its vicinity. The primary schools are, Clayton le Woods CE, Lancaster Lane, Westwood, Clayton Brook, Manor Road and St Bede's RC. A library was built in the village in 1985, located in Clayton Green next to Cuerden Valley Park. There are a number of pubs, a large supermarket (Asda), a sports centre and two hotels all located within the village. The village is split into five areas; Cloverfield, Wood End / Clayton Green, Leylandside (the area of Clayton beside Leyland), and Cuerden. Charcoal burning is still being carried out by coppicing the woods, in the grounds of nearby Cuerden Hall. There are also linen hand weavers' cottages which are located on Sheep Hill Lane.
Транспорт
В Клейтон-ле-Вудс курсируют четыре местных автобусных маршрута, которые обслуживаются компаниями Stagecoach в Чорли и Preston Bus соответственно. Маршрут 125 Stagecoach Gold соединяет Клейтон-ле-Вудс с Чорли, Престоном и Болтоном. Маршрут 109 обслуживается компанией Stagecoach Merseyside & South Lancashire и соединяет деревню с расположенными поблизости Лейлендом, Престоном и Чорли. Веломаршрут 55 соединяет Клейтон-ле-Вудс с поселком Букшоу-Виллидж и Экстоном через парк Куэрден-Вэлли. Маршрут 114, обслуживаемый компанией Preston Bus, соединяет деревню с Чорли, Уитл-ле-Вудс и Лейлендом.
Clayton le Woods has four local bus services operated by Stagecoach in Chorley and Preston Bus respectively. The 125 Stagecoach Gold route, connects Clayton le Woods to Chorley, Preston and Bolton. The 109 is operated by Stagecoach Merseyside & South Lancashire, and connects the village to nearby Leyland, Preston and Chorley. Cycling Route 55 connects Clayton le Woods with Buckshaw Village and Euxton via Cuerden Valley Park. Preston Bus, the service 114 is operated by Preston Bus, and connects the village with Chorley, Whittle le Woods and Leyland.
Дорожные сети
Деревня расположена вдоль трассы A6, известной местным жителям как Престон Роуд. Помимо этого, Клейтон-ле-Вудс связан с дорогами B5256, проходящей между Блэкберном и Лейлендом, B5254, соединяющей Клейтон и Лейленд, автомагистралью M6 на развязках 28 и 29, автомагистралью M61 на развязках 8 и 9, и автомагистралью M65 на развязках 1A, 1 и 2. Другие дороги, такие как A49, соединяют Клейтон с поселком Букшоу-Виллидж, Экстоном, Чарнок-Ричардом и Уиганом.
The village lies along the A6 known locally as Preston Road, as well as this, Clayton le Woods is connected by the B5256 between Blackburn and Leyland, the B5254 between Clayton and Leyland, the M6 at Junction 28 and 29, the M61 at Junction 8 and 9 and the M65 at Junction 1A, 1 and 2. Further roads, such as the A49, connect Clayton to Buckshaw Village, Euxton, Charnock Richard and Wigan.