Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клейтон-ле-Вудс (Clayton le Woods) – Англияның Ланкашир графтығындағы Хорли ауданындағы ірі ауыл және азаматтық округ. 2001 жылғы халық санауы бойынша, оның халқы 14 528 адамды құрады. 2011 жылғы халық санауында Куерден азаматтық округінің халқы Клейтон-ле-Вудс округінің құрамына енгізілді, осылайша жалпы саны 14 532 адамға жетті.
Clayton le Woods (Commonly shortened to Clayton) is a large village and civil parish of the Borough of Chorley, in Lancashire, England. According to the census of 2001, it has a population of 14,528. At the 2011 census the population of Cuerden civil parish was included within Clayton le Woods, giving a total of 14,532.
Тарих
Блюбелл Вудс ауылының оңтүстік-батысында, Брайнинг Бруктың солтүстік жағында Клейтон Холл орналасқан. Қазір бұзылған 17 ғасырдағы ғимарат ортағасырлық кезеңге дейін сонатын қамалдық жерде салынған. Сумен толы ор қазбасы солтүстік және солтүстік-шығыс жағында ең жақсы сақталған, ал кіреберіс солтүстік-батыс бұрышындағы көпірше арқылы болған. Солтүстік және батыс жағында ор қазбамен байланысты екі балық шаруашылығы тоғаны орналасқан. Аймақ мәдени ескерткіш ретінде қорғалады. Рим-католик шіркеуі, Әйет Сент-Бед, 1824 жылы Престон жолында ашылды. Томас Берджесс салып, құмтаспен қаптаған, шифер шатыры бар шіркеудің құрылымы бір бөлмелі, ал екі жағында үш дөңгелек терезесі бар. 1964 жылы қола қоңырау мұнарасы және кішкене шпилі қосылды.
South west of the village at Bluebell Woods, on the northern side of Bryning Brook is the site of Clayton Hall. The now demolished 17th century building was on a moated site thought to date from the medieval period. The waterfilled moat survives best at its north and north east sides and access was by a causeway at the north west corner. To the north and west are two fishponds connected to the moat. The area is protected by scheduled monument status. The Roman Catholic St. Bede's Church opened on Preston Road in 1824. Designed by Thomas Burgess in sandstone with a slate roof, its layout is a single cell with three round headed windows on the sides. A copper bell turret with a spirelet was added in 1964.
География
Чорли қаласының солтүстігінде орналасқан Клейтон-ле-Вудс, Престон қаласынан бірнеше шақырым қашықтықта және Лейленд және Бамбер Бридж сияқты ірі ауылдардың іргесінде жатыр. Клейтон-ле-Вудсқа жақын жерде Клейтон-Брук, Уиттл-ле-Вудс, Бриндел және Бакшоу-Виллидж ауылдары да орналасқан. Ауылды Куерден аңғары паркі мен Лосток өзені екіге бөледі, батыс жағы Лейлендпен, ал шығыс жағы Уиттл-ле-Вудспен шектеседі. Ауыл М6 автожолының 28 және 29-шы қиылыстарына, М61 автожолының 8 және 9-шы қиылыстарына, сондай-ақ М65 автожолының 1А, 1 және 2-ші қиылыстарына жақын орналасқан. Ауылдың батысында, Лейландқа жақын, Вуд-Энд деп аталатын кішкентай аудан бар. Ол 1960-1980 жылдар аралығында салынған.
Situated to the north of the town of Chorley, Clayton le Woods is only a few miles from the city of Preston and adjacent to the large villages of Leyland and Bamber Bridge. The villages of Clayton Brook, Whittle le Woods, Brindle and Buckshaw Village are also located next to Clayton le Woods. The village is divided in two by Cuerden Valley Park and the River Lostock, the western part bordering Leyland and the eastern bordering Whittle le Woods. The village is close to different junctions of the motorway network, junctions 28 & 29 of the M6, junction 8 & 9 of the M61, and junction 1A, 1 and 2 of the M65. There is also a smaller area called Wood End, West of the village, close to Leyland. It was built between the 1960s and 1980s.
Қауымдастық
Ауылдың маңында алты бастауыш мектеп бар. Бастауыш мектептер: Клейтон ле Вудс CE, Ланкастер Лейн, Вествуд, Клейтон Брук, Мэнор Роуд және Сент-Бед RC. 1985 жылы ауылда кітапхана салынды, ол Клейтон Гринде Куерден аңғарының жанындағы саябақта орналасқан. Ауылда бірнеше паб, үлкен супермаркет (Asda), спорт орталығы және екі қонақ үй орналасқан. Ауыл бес аймаққа бөлінеді: Кловерфилд, Вуд-Энд / Клейтон Грин, Лейландсайд (Лейлендтің жанындағы Клейтон ауданы) және Куерден. Жақын жердегі Куерден залының аумағында орманды аралап, көмір жағу әлі де жалғасуда. Сондай-ақ, Шеп Хилл Лэйнде орналасқан зығыр тоқымашыларының шатырлары бар.
The village has six primary schools in its vicinity. The primary schools are, Clayton le Woods CE, Lancaster Lane, Westwood, Clayton Brook, Manor Road and St Bede's RC. A library was built in the village in 1985, located in Clayton Green next to Cuerden Valley Park. There are a number of pubs, a large supermarket (Asda), a sports centre and two hotels all located within the village. The village is split into five areas; Cloverfield, Wood End / Clayton Green, Leylandside (the area of Clayton beside Leyland), and Cuerden. Charcoal burning is still being carried out by coppicing the woods, in the grounds of nearby Cuerden Hall. There are also linen hand weavers' cottages which are located on Sheep Hill Lane.
Көлік
Clayton le Woods-та Stagecoach Chorley және Preston Bus компаниялары басқаратын төрт жергілікті автобус қызметі бар. 125 Stagecoach Gold маршруты Clayton le Woods-ты Chorley, Preston және Bolton қалаларымен байланыстырады. 109 маршрутын Stagecoach Merseyside & South Lancashire компаниясы жүзеге асырады және бұл маршрут ауылды жақын орналасқан Leyland, Preston және Chorley қалаларымен байланыстырады. 55 велосипедтік маршруты Clayton le Woods-ты Buckshaw Village және Euxton ауылдарымен Cuerden Valley Park арқылы байланыстырады. Preston Bus компаниясының 114 маршруты ауылды Chorley, Whittle le Woods және Leyland қалаларымен байланыстырады.
Clayton le Woods has four local bus services operated by Stagecoach in Chorley and Preston Bus respectively. The 125 Stagecoach Gold route, connects Clayton le Woods to Chorley, Preston and Bolton. The 109 is operated by Stagecoach Merseyside & South Lancashire, and connects the village to nearby Leyland, Preston and Chorley. Cycling Route 55 connects Clayton le Woods with Buckshaw Village and Euxton via Cuerden Valley Park. Preston Bus, the service 114 is operated by Preston Bus, and connects the village with Chorley, Whittle le Woods and Leyland.
Жол желілері
Ауыл Престон жолы деп жергіліктік тұрғындар айтқан A6 жолы бойында жатыр. Бұдан өзге, Клейтон-ле-Вудс Блэкберн мен Лейленд арасындағы B5256, Клейтон мен Лейленд арасындағы B5254, M6 автожолының 28 және 29 шығулары, M61 автожолының 8 және 9 шығулары, сондай-ақ M65 автожолының 1A, 1 және 2 шығулары арқылы байланысады. А49 сияқты тағы да басқа жолдар Клейтонды Бакшоу Виллидж, Экстон, Чарнок Ричард және Уиганмен жалғастырады.
The village lies along the A6 known locally as Preston Road, as well as this, Clayton le Woods is connected by the B5256 between Blackburn and Leyland, the B5254 between Clayton and Leyland, the M6 at Junction 28 and 29, the M61 at Junction 8 and 9 and the M65 at Junction 1A, 1 and 2. Further roads, such as the A49, connect Clayton to Buckshaw Village, Euxton, Charnock Richard and Wigan.