Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корона Змея — вымышленный мистический артефакт, фигурирующий в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics. Он был создан писателем Роем Томасом и художницей Мари Северин и впервые появился в Sub Mariner #9 (январь 1969 года).
The Serpent Crown is a fictional mystical power object appearing in American comic books published by Marvel Comics. It was created by writer Roy Thomas and artist Marie Severin, and first appeared in Sub Mariner #9 (January 1969).
Свойства
В комиксах объект «Змеиная Корона» изображается в виде короны, напоминающей свернувшегося семиглавого змея. Она изготовлена из неизвестного материала. Это сходство является отсылкой к злонамеренному семиглавому изгнанному змею-демону/богу «Сету», с которым корона связана мистической связью, из которой она черпает свою силу. Эти силы наделяют владельца различными способностями. Среди них могут быть сверхчеловеческая сила, способность читать и контролировать мысли других, способность левитировать себя и/или других людей и предметы, способность создавать иллюзии, способность выпускать разрушительные сгустки мистической энергии и даже ментальная способность манипулировать материей и энергией. Однако использование короны обычно приводит к тому, что владелец попадает под ментальный контроль Сета, который затем заставляет его выполнять различные задачи, способствующие его физическому возвращению в земное измерение.
In the comic books, the Serpent Crown object is depicted as a crown that resembles a coiled, seven headed serpent. It is made of an unknown material. The similarity is a reference to the malevolent seven headed exiled serpent demon/god "Set" to whom the crown holds a mystical link from which it draws its powers. Those powers confer various abilities on the wearer. These abilities can include superhuman strength, the power to read and control the minds of others, the power to levitate oneself and/or other persons and objects, the ability to cast illusions, the power to project destructive bolts of mystical energy, and even the mental ability to manipulate matter and energy. However, the use of the crown usually leads the wearer to fall under the mental domination of Set, who then has the wearer perform various tasks which would help facilitate its physical return to the Earth dimension.
Ранняя история короны
Хотя первое появление короны состоялось в 1969 году в комиксе Sub Mariner #9, действие которого разворачивается в современности, последующие истории расширили и развили её более раннюю историю во Вселенной Marvel. В доисторической Земле Вселенной Marvel Сет изгнал себя из земного измерения и использовал своё влияние, чтобы создать расу гуманоидных, разумных рептилоидов, известных как Люди-Змеи. Люди-Змеи изображены как раса, преданно поклоняющаяся Сету и находящаяся в постоянном конфликте с человечеством. С развитием человеческих обществ, Люди-Змеи начали слабеть, и их численность сократилась, когда король Куль стал правителем Валусии и начал против них кампанию. Через пять столетий после Кула, их количество уменьшилось ещё больше, и группа Людей-Змей объединилась с человеческими алхимиками из докатаклизматической Лемурии, находившейся под властью Девиантов, чтобы создать Змеиную Корону – устройство, дающее им доступ к части огромной мистической силы их "бога" Сета. Однако, как только алхимики и Люди-Змеи собирались использовать силу Короны, произошёл Великий Катаклизм. Это всемирное стихийное бедствие привело к гибели Атлантиды и Лемурии и к смерти большинства выживших Людей-Змей, а также к потере Змеиной Короны на века. Мистический объект, имеющий много общего со Змеиной Короной – "Корона Кобры" – существовал в Гиборийскую эпоху, последовавшую за Великим Катаклизмом. Последователь Сета по имени Тот Амон объединился с выжившими Людьми-Змеями и ненадолго завладел этой второй Короной. Являясь ещё одним вместилищем огромной силы Сета, Корона Кобры также позволяла своему владельцу контролировать разум других. Однако, по-видимому, она значительно уступала Змеиной Короне, поскольку её способности в конечном итоге иссякли, и она, судя по всему, была уничтожена в ходе конфликта между Тотом Амоном и Конаном-Варваром.
Although the first appearance of the crown was in 1969 in Sub Mariner #9 — which is set in contemporary times — various subsequent stories expanded and developed its earlier history in the Marvel Universe. In the prehistory of the Marvel Universe Earth, Set exiled himself from Earth's dimension and used his influence to spawn a race of humanoid, sentient reptilian beings that became known as the Serpent Men. The Serpent Men are depicted as a race that devoutly worships Set and are in constant conflict with the human race. As human societies developed, the Serpent Men began to falter and eventually their race dwindled when King Kull became ruler of Valusia and launched a campaign against them. Five centuries after the time of Kull, their numbers dwindling even further, a group of Serpent Men ally themselves with some human alchemists from Deviant dominated pre cataclysmic Lemuria to create the Serpent Crown, a device which gives them access to some of the enormous mystical power of their "god" Set. However, just as the alchemists and Serpent Men were about to exploit the power of the Crown, the Great Cataclysm occurred. This event was a worldwide natural disaster that brought about the sinking of both Atlantis and Lemuria and leads to the deaths of most of the surviving Serpent Men and the loss of the Serpent Crown for centuries. A mystical object with many similarities to the Serpent Crown — the "Cobra Crown" — is shown to have existed during the Hyborian Age that followed the Great Cataclysm. A follower of Set called Thoth Amon allies himself with some surviving Serpent Men and briefly wields this second Crown. Another receptacle of Set's vast power, the Cobra Crown also enables its wearer to control the minds of others. However, it appears that it was much inferior to the Serpent Crown as its abilities eventually burn out and it is apparently destroyed during the course of a conflict between Thoth Amon and Conan the Barbarian.
Корона в затонувшей Лемурии
Много веков спустя затонувший город Лемурия становится домом для расы вододышащих гуманоидов, называемых Homo mermanus. Эти новые "лемурийцы" (в отличие от "атлантского" Homo mermanus, поселившегося в затонувшей Атлантиде) в конечном итоге обнаруживают Змеиную Корону в руинах города. Император лемурийцев, Нага, надевает корону и быстро попадает под влияние Сета. Внешность Наги меняется под воздействием короны: его черты лица начинают напоминать змеиные, а кожа становится чешуйчатой и зеленой (в отличие от обычного синего цвета других Homo mermanus). Он обращает лемурийцев в поклонение Сету и использует его силу, чтобы обрести бессмертие, правя своим народом на протяжении веков. Благодаря длительному использованию короны цвет и текстура кожи населения Лемурии также со временем становятся зелеными и чешуйчатыми. Использование короны Нагой прекратилось, когда мятежник по имени Пискатос украл её у него во сне. Пискатос и его союзники бежали с ней в Антарктиду, где создали свою собственную цивилизацию, известную как "Древние". Эта цивилизация развивает телепатические способности и, хотя использует Корону в различных целях, ей удается в значительной степени избежать господства Сета, поместив шлем в неизвестное вещество, которое на время препятствует контролю Сета над окружающими. Однако злое влияние Сета в конечном итоге проявилось, и Пискатос, наконец, становится последователем бога-змея, что приводит его к (непреднамеренному) вызову оползня, положившего конец цивилизации Древних. Змеиная Корона, по-видимому, оставалась погребенной под антарктическим льдом до двадцатого века. Корона появляется в своем первоначальном виде на голове Лилии Кальдеру, королевы цыган, в период, когда Дестин находится в состоянии приостановленной анимации. Затем Корона появляется в замаскированной форме как "Шлем Силы". Называя себя "Судьбой", Пол Дестин стремится захватить мир и вступает в конфликт с сыном капитана Маккензи, Намором Подводником. Дестин продолжает черпать силу из Короны на протяжении всей истории, хотя он никогда не попадает под явное влияние Сета, возможно, из-за защитной оболочки, в которую Древние поместили Корону за столетия до этого, и (вероятнее всего) из-за того, что концепция Короны еще не была полностью разработана создателями.
Many centuries later, the sunken city of Lemuria becomes home to a race of water breathing humanoids called Homo mermanus. These new "Lemurians" (as distinct from the "Atlantean" Homo mermanus who settled in the sunken Atlantis) eventually uncover the Serpent Crown in the ruins of the city. The emperor of the Lemurians, Naga, dons the crown and quickly came under the influence of Set. Naga's physical appearance is changed from exposure to the crown, his facial features coming to resemble those of a snake and his skin becoming scale like and green (from the common blue of other Homo mermanus). He converts the Lemurian people to the worship of Set and uses its power to gain immortality, ruling over his people for centuries. Through his prolonged use of the crown the skin color and texture of Lemuria's population also becomes green and scale like over time. Naga's use of the crown came to an end when a rebel named Piscatos stole it from him as he slept. Piscatos and his allies then fled with it to Antarctica, where they develop their own civilization, now known as the "Ancients". This civilization goes on to develop telepathic powers and, though they use the Crown for various purposes, they manage to largely escape Set's dominance by encasing the helmet in an unknown substance which for a time prevents Set from controlling those around it. However, the malignant influence of Set eventually manifested itself, with Piscatos finally becoming a follower of the serpent god, which led him to (unwittingly) cause a landslide which ended the civilization of the Ancients. The Serpent Crown apparently remained buried underneath the Antarctic ice until the twentieth century. The crown appears in its original form, worn by Lilia Calderu, queen of the Gypsies, during the time period when Destine is in suspended animation. The Crown next appears in disguised form as the "Helmet of Power." Calling himself "Destiny," Paul Destine seeks to take over the world and comes into conflict with the son of Captain Mackenzie, Namor the Sub Mariner. Destine continues to draw on the power of the Crown throughout the story though he is never shown to fall under the overt influence of Set, perhaps due to the protective encasement under which the Ancients had placed the Crown centuries before and (more probably) the fact that the concept of the Crown had not been fully developed by the creators yet.
Первое появление: "возрождение" Змеиной Коронки
После победы над Дестином Намор приносит "Шлем Силы" в Атлантиду. Сила Короны преодолевает защитную оболочку Древнего, раскрывая его истинную форму и позволяя Сета вновь распространять через него своё влияние. Эта история – первое явное и полное появление Короны, хотя она уже появлялась в замаскированном виде, а некоторые последующие события происходят хронологически раньше. Корона изначально подчиняет разум супруги Намора, леди Дормы, и через неё – всё население Атлантиды. Намор надевает шлем и, силой своей воли, подавляет влияние Сета, освобождая свой народ. Корону крадут и возвращают агенты лемурийцев Наге, который, как оказывается, остался бессмертным, несмотря на потерю Короны много столетий назад. Намор пытается вернуть Корону, и Нага вместе с ней низвергаются в подводную пропасть, где их считают погибшими и уничтоженными.
After defeating Destine, Namor takes the "Helmet of Power" to Atlantis. The power of the Crown manages to overcome the Ancient's protective casing, revealing its true form and allowing Set to once again convey its influence through it. This story is the first true, revealed appearance of the Crown, though it had appeared in a disguised form previously and some later appearances are set chronologically before this one. The Crown initially takes over the mind of Namor's consort, Lady Dorma, and through her the entire population of Atlantis fell under its control. Namor then dons the helmet himself and, through the strength of his will, subverts the influence of Set, thus freeing his people. The Crown is stolen and returned by Lemurian agents to the possession of Naga, who it is revealed has remained immortal despite his loss of the Crown centuries earlier. Namor attempts to reclaim the Crown and both Naga and the crown are cast into an undersea chasm and thought dead and destroyed.
Саги о супергероях Змеиной Короне
Корона возвращается, после того как была возвращена повстанцем-атлантом, военачальником Крангом, который передал её сверхчеловеческому преступнику Виперу. Випер, к этому моменту лидер оригинального Змеиного отряда, похищает президента Roxxon Oil, Хью Джонса, и надевает корону ему на голову. Джонс немедленно попадает под ментальный контроль Сета. В конце сюжетной линии полиция и Капитан Америка прерывают план отряда, и Корона временно теряется в подземной канализации. Показано, что в альтернативной вселенной, где обитает группа супергероев Эскадрилья Верховная, версия Змеиной Короны из этой вселенной сумела получить контроль над умами многих лидеров крупнейших корпораций Америки и даже президента этой альтернативной Америки, Нельсона Рокфеллера. Мстители из основной вселенной Marvel отправляются на Землю Эскадрильи Верховной и освобождают многих жителей этой планеты от власти Короны, в ходе чего ненадолго сами попадают под её влияние. Затем Мстители привозят Змеиную Корону из этого альтернативного мира обратно на свою Землю, и в конечном итоге теряют её, когда она была сброшена в Тихий океан после битвы с Живым Лазером. Оригинальная Корона, происходящая с этой Земли, затем обнаружена Хью Джонсом, который всё ещё находится под контролем Сета. Джонсу также удаётся найти и заполучить вторую, альтернативную Змеиную Корону, которую он мистически сливает с оригинальной, создавая новую Змеиную Корону, идентичную по внешнему виду остальным, но теперь обладающую объединённой силой обеих оригинальных Корон. Используя эту силу, Джонс берёт под контроль умы всего населения Вашингтона, округ Колумбия, включая большую часть федерального правительства Соединённых Штатов. Затем Джонс вступает в конфликт с группой супергероев, включая Вещь и Алую Ведьму. Алая Ведьма вступает в битву с Сетом на Астральном плане, что позволяет Вещи сорвать Корону с головы Джонса, прерывая его связь с Сетом. Корона вновь начинает проявлять влияние Сета в рамках проекта «Пегас», подчиняя разум персонала комплекса и в конечном итоге подавляя волю всех, кто там работает. Эти работники затем приступают к транспортировке других Змеиных Корон из альтернативных измерений в Проект, в конечном итоге собрав 777 таких корон, которые затем объединяются в одну гигантскую Корону, предназначенную для облегчения возвращения Сета на Землю. Однако, прежде чем это произойдёт, несколько супергероев, включая Доктора Стрэнджа, Человека-паука, Вещь и Алую Ведьму, вмешиваются, чтобы снова сорвать планы Сета. Супергерои используют Космический Куб, чтобы уничтожить массивную Корону, превратив её в металлическую пыль, а Стрэндж произносит заклинание, изгоняющее Сета из земного измерения навсегда. Однако, из-за временной потери многих магических талисманов Стрэнджа, заклинание, сдерживающее влияние Сета на Землю, значительно ослабло. до того, как он был побеждён Тором, Квазаром, Вещью и Доктором Стрэнджем. Сама Корона была столкнута в подземную расщелину. Позже Ян Макни возвращает Корону из Нагалы. Впоследствии её изымает Стив Роджерс и уносит её хранитель, Архонт.
The Crown returns, having been recovered by the rebel Atlantean Warlord Krang, who delivered it to the superhuman criminal Viper. Viper, at this point leader of the original Serpent Squad, then kidnaps the president of Roxxon Oil, Hugh Jones, and places the Crown on his head. Jones immediately falls under the mental control of Set. At the conclusion of the storyline the police and Captain America interrupt the Squad's plan and the Crown is temporarily lost to an underground sewer. It is shown that in the alternate universe where the superhero group the Squadron Supreme resides, that universe's version of the Serpent Crown has managed to gain control of the minds of many of the leaders of America's largest corporations and even that alternate America's President, Nelson Rockefeller. The Avengers from the mainstream Marvel Universe Earth travel to the Squadron Supreme's Earth and free many of that planet's people from the dominance of the Crown, during the course of which they briefly fell under its influence themselves. The Avengers then brought the Serpent Crown from that alternate world back with them to their own Earth, eventually losing it when it was dropped into the Pacific Ocean after a battle with the Living Laser. The original Crown native to that Earth is then found by Hugh Jones, who is still under Set's control. Jones also manages to locate and retrieve the second, alternate universe Serpent Crown, which he mystically merges with the original Crown to create a new Serpent Crown, identical in appearance to the others, though now possessing the combined power of the original two Crowns. Using this power, Jones then takes control of the minds of the entire population of Washington, D. C., including most of the federal government of the United States. Jones then comes into conflict with a group of super heroes including the Thing and the Scarlet Witch. The Scarlet Witch engages Set in a battle on the Astral Plane, which allows the Thing to snatch the Crown from Jones' head, severing his link with Set. The Crown began to exert Set's influence again at Project: PEGASUS, mind controlling the staff at the complex and eventually overpowering the wills of everyone who works there. These workers then set about transporting other Serpent Crowns from alternate dimensions to the Project, finally amassing 777 such crowns which are then merged to create one giant Crown, which is to be used to facilitate Set’s return to Earth. Before this happens, however, several superheroes, including Doctor Strange, Spider Man, the Thing, and the Scarlet Witch intervene to once again disrupt Set's plans. The superheroes use the Cosmic Cube to destroy the massive Crown and reduce it to metallic dust, and Strange casts a spell exorcising Set from the Earth dimension forever. However, with the temporary loss of many of Strange's magical talismans, the spell keeping Set's influence from Earth was greatly weakened. before he was defeated by Thor, Quasar, Thing and Doctor Strange. The Crown itself was pushed into an underground crevice. Later, Ian McNee recovers the crown from Nagala. It is later removed by Steve Rogers and taken away by its guardian, the Archon.
Захватчики и море Омега
Намор-Подводник вновь объявил войну наземному миру, находясь под влиянием галлюцинации, принявшей облик погибшего ветерана войны и близкого друга Томаса Макана. В период, когда считалось, что Намор страдает амнезией, Чарльз Ксавьер вышел с ним на связь в рамках попытки обнаружить новых мутантов и попытался смягчить его психическую нестабильность, используя воспоминание об умершем друге для создания психической конструкции, призванной выполнять роль терапевта. Вместо этого это спровоцировало его биполярные наклонности и усилило его вспышки агрессии на долгие годы. На протяжении десятилетий Макан, как воплощение вины и чувства неполноценности Намора, пытался подтолкнуть его к более радикальным действиям, что в итоге привело к заговору по превращению всех наземных жителей в атлантов. Макан тайно отдавал приказы войскам атлантского короля, скрывая это от своего повелителя и стирая память Намора о произошедшем. Одним из таких приказов было приобретение Змеиной Короны под предлогом защиты поврежденного разума Намора. Намор использовал силу короны, чтобы психически скрыть факт её ношения, что позволило ему избежать засады Невидимой Женщины. После очередного кровопролитного вторжения наемников Roxxon Намор всё больше разочаровывался в коварстве Макана. Призрак раскрыл свои истинные намерения, используя силу короны, чтобы перенести себя в тело их общего подопечного, Романа Петерсона, и завладеть Змеиной Короной. Макан, теперь в теле Романа, стал использовать корону для непосредственного командования Атлантической гвардией, не полагаясь на авторитет Намора. Это существо, представляющее собой сплав Макана и Романа, использовало корону в полной мере, когда Захватчики осадили атлантическое устройство, известное как Копье – портал, перекачивающий воду из водного мира на Землю в виде проливных дождей, угрожая затопить планету. В конечном итоге он был повержен объединенными силами Захватчиков, а корона впоследствии была конфискована Намором.
Namor the Submariner would once again declare war upon the surface world under the influence of a hallucination in the guise of fallen war veteran and close friend, Thomas Machan. In the period when Namor was believed to have been amnesiac, Charles Xavier made contact with him as part of an attempt to locate more mutants, and sought to ease his mental instability by using a memory of a fallen friend to form a psychic construct to serve as therapist. This instead catalyzed his bipolar tendencies and would effect his more violent episodes for years to come. Throughout the decades, Machan, as a manifestation of Namor's guilt and inadequacy, would attempt to influence his host to take more extreme action, culminating in a plot to turn all surface dwellers into Atlanteans. Machan would give private orders to the Atlantean king's troops behind his liege's back, blocking out Namor's memory of the incidents afterwards. One such order was the acquisition of the Serpent Crown, under the pretext of using it to protect Namor's damaged mind. Namor uses the crown's powers to psychically conceal the fact that he is wearing it, allowing him to escape an ambush by the Invisible Woman. After another bloody incursion by Roxxon mercenaries, Namor finds himself growing more and more frustrated with Machan's subterfuge. The apparition reveals his true intentions by using the crown's power to transfer himself into the body of their shared ward, Roman Peterson, while taking the Serpent Crown for his own ends. Machan, now in Roman's body, would use the crown as a means of directly commanding the Atlantean Guard, rather than relying on Namor's authority. The Machan/Roman amalgam would use the crown to its fullest effect as the Invaders lay siege to the Atlantean device known as the Spear, a transmatter portal that siphons water from an all aquatic world to Earth as heavy rain, threatening to drown the world. He is eventually defeated by the combined forces of the Invaders, and the crown is afterwards confiscated by Namor.
В других СМИ
Корона Змея появляется в эпизоде "Под поверхностью" мультсериала "Мстители". Главный советник Атумы, леди Зартра, планирует использовать Корону Змея, чтобы освободить свою группу от его тирании, но после недоразумения между Мстителями и группой Зартры, Атума завладевает Короной и обрушивает Гиганто на обе стороны. Используя специальную звуковую стрелу, Соколиный Глаз лишает Корону контроля над Гиганто и передает его Мстителям.
The Serpent Crown appears in the Avengers Assemble episode "Beneath the Surface." Attuma's chief advisor Lady Zartra plans to use the Serpent Crown to free her group from his tyranny, but following a misunderstanding between the Avengers and Zartra's group, Attuma obtains the Crown and unleashes Giganto on both groups. Using a special sonic arrow, Hawkeye disables the Crown's control over Giganto, taking the former into Avengers custody.