Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственная школа в Техасе, США.
Public school in Texas, United States
Маскотом школы является баран, а баскетбольная и футбольная команды широко известны по всему Техасу, как и команда по ораторскому искусству и дебатам. Школа считается обладающей лучшей командой по ораторскому искусству и дебатам во всем Хьюстоне, входящей в десятку лучших участников от штата Техас и являющейся победителем в командном зачете на турнире штата NFL. Академические команды Alief Elsik – Academic Decathlon, Star Academic Challenge и различные организации UIL – участвуют в региональных, штатных и национальных соревнованиях. Средняя школа Alief Hastings расположена рядом с Elsik и считается её школой-партнером. Между этими двумя школами существует дружеское соперничество, которое особенно обостряется каждый год в финальной футбольной игре, когда они встречаются на общем футбольном стадионе. Три традиционные средние школы Alief – Elsik, Hastings и более новая Alief Taylor High School – теперь используют семиурочную систему. С понедельника по пятницу занятия длятся 50 минут, с часовым и тридцатиминутным обеденным перерывом (5-й урок). По средам уроки занимают 40 минут, что позволяет учителям проводить совещания после уроков. Эта система действует с начала 2007–2008 учебного года. В настоящее время в Elsik есть вечерняя школа, как и в других средних школах Alief. Уроки AP и Honors оцениваются по 5-балльной шкале, а все остальные – по 4-балльной. Для учеников 11-го класса предлагаются программы двойного зачета по истории США, а для учеников 12-го класса – по английскому языку, социологии, государственному управлению и экономике. В 2019 году Elsik получила оценку «C» от Агентства по образованию Техаса.
The school's mascot is a ram, and the school's basketball and football teams are well known throughout Texas, as is the speech and debate team. The school is considered to have the best speech and debate team in all of Houston, placing in the top ten qualifiers in the state of Texas as well as sweepstakes winners in the NFL state tournament. The academic teams at Alief Elsik Academic Decathlon, Star Academic Challenge, and various UIL organizations participate in regional, state, and national competitions. Alief Hastings High School sits adjacent to Elsik, and is considered to be its brother school. The two schools enjoy a friendly rivalry that heats up each year in the final football game when they play each other in a shared football stadium. Alief's three traditional high schools, Elsik, Hastings, and the more recent Alief Taylor High School, now follow a seven period schedule. On Monday through Friday there are 50 minute classes, with an hour and thirty minute lunch period (5th period). Wednesdays have 40 minutes of class time, which is used to give teachers a meeting day after school. This has been in effect since the 2007 2008 school year began. Currently, Elsik has a night school, much like its fellow Alief high schools. AP and Honors classes are graded on a 5.0 grading scale, while all other classes are graded on a 4.0 scale. Dual credit programs for US History are offered for juniors, and English, Sociology, Government, and Economics are also offered to seniors. In 2019, Elsik received a C grade from the Texas Education Agency.
История
Элсик открылся в 1975 году на территории кампуса Hastings High School как то, что сейчас известно как Hastings South. В первый год в Элсике были приняты только первоклассники, и каждый год добавлялся новый класс, пока в школе не появились ученики всех четырех лет обучения. Первый выпуск первоклассников 1975-76 годов состоялся в 1979 году. Несмотря на то, что школы разделял большой двор и автобусный маршрут, студенты часто общались с учащимися из другой школы, что делало спортивные соревнования между ними особенно интересными. Некоторые занятия, такие как мастерская, изобразительное искусство и ускоренные курсы или курсы для "списка почета", были общими для обеих школ – Hastings и Elsik. Отдельное здание школы было частично открыто в январе 1982 года, в одном квартале от Hastings. Первоначально его части назывались Северный корпус и корпус C. Оставшаяся часть здания, известная как Южный корпус, открылась в январе 1983 года. Во время строительства Южного корпуса во временных стенах в южной столовой и учебном корпусе была разделена завершенная и строящаяся части здания. Даже после завершения строительства нового здания некоторые классы и спортивные сооружения продолжали использоваться обеими школами. В конце 1980-х годов было построено отдельное здание, соединившее две школы на месте, ранее использовавшемся для занятий физической культурой. Это новое здание было почти как отдельная школа и включало в себя собственную столовую. Оно в основном решало проблему необходимости в общих занятиях, предоставляя студентам одно централизованное и легкодоступное место для их проведения. Оно известно как Annex (Пристройка). Элсик является одной из крупнейших средних школ в штате.
Elsik opened in 1975 on the same campus as Hastings High School, as what is now known as Hastings South. The first year Elsik only enrolled freshmen, and added classes every year thereafter, until it had all four grades, with the first freshman class from 1975 76 graduating in 1979. While the two schools were divided by a large courtyard and bus run, there was frequent contact with students from the other campus, which made for interesting times during sporting events between the two schools. Certain classes were shared by both Hastings and Elsik, such as machine shop, art, and Accelerated Learning or "Honor Roll" classes. A separate school building partially opened in January, 1982 one block away from Hastings. The original portions were known at the time as the North House and the C Building. The remainder of the building, known as the South House, opened in January, 1983. During the construction of the South House, temporary walls existed in the South Cafeteria and classroom wing, dividing the completed portion of the building from that portion still under construction. Even after the new building was complete, certain classes and sporting facilities were shared between the two schools. In the late 1980s, a separate building was built bridging the two schools on land formerly used for physical education. This new building was almost like a separate school and included its own cafeteria. It mainly filled the need for shared classes in one centralized, easily accessible location for students. It is known as the Annex. Elsik High School is one of the largest high schools in the state.
Академики
В 2018-2019 учебном году школа получила оценку C от Техасского агентства образования, с общим баллом 79 из 100. Школа получила оценку C в двух областях: "Достижения учащихся" (оценка 76) и "Сокращение разрыва в успеваемости" (оценка 75), а также оценку B в области "Прогресс школы" (оценка 81). Школа не получила ни одного из семи возможных знаков отличия.
For the 2018 2019 school year, the school received a C grade from the Texas Education Agency, with an overall score of 79 out of 100. The school received a C grade in two domains, Student Achievement (score of 76) and Closing the Gaps (score of 75), and a B grade in School Progress (score of 81). The school did not receive any of the seven possible distinction designations.
Демография
В 2021–2022 учебном году в школе обучалось 4123 ученика. 0,5% составляли представители коренных американцев/аляскинские аборигены, 26,2% – афроамериканцы, 8,9% – азиаты, 60,8% – латиноамериканцы, 0,2% – жители островов Тихого океана, 3,0% – белые, а 0,4% – представители двух и более рас. 77,2% учеников имели право на бесплатное или льготное питание, и школа имела право на получение финансирования по программе Title I. Если ученик был выбран по результатам лотереи для обучения в старшей школе, отличной от той, которую посещает или окончил его родственник, ученик может выбрать перевод в эту школу. Ученики также могут подать заявление в районную специализированную школу Керр. Система лотереи была изначально разработана для обеспечения сбалансированного демографического состава в старших школах Алифа, поскольку не было найдено простого географического метода разделения школьного округа, который был бы справедливым и равноправным. В результате лотереи демографические показатели старших школ Алифа практически идентичны. Однако часто бывает так, что соседи, учившиеся вместе в начальной и средней школе, вынуждены поступать в разные старшие школы. Относительно небольшая территория Алифа позволяет проводить лотерею, поскольку любой ученик в школьном округе имеет разумный доступ к старшим школам. Аналогичная лотерея в более крупных школьных округах привела бы к значительно большей нагрузке на учеников, которым пришлось бы преодолевать большие расстояния. Районы, обслуживаемые AISD, включают Алиф, большую часть Нового Чайнатауна, большую часть Вестчейса, Беллаир Вест, большую часть Ливуда и общественный центр Алифа.
In the 2021–2022 school year, there were 4,123 students. 0.5% were American Indian/Alaska Native, 26.2% were African American, 8.9% were Asian, 60.8% were Hispanic, 0.2% were Pacific Islander, 3.0% were White, and 0.4% were two or more races. 77.2% of students were eligible for free or reduced price lunch, and the school was eligible to receive Title I funding. If a student was selected by lottery to attend a high school different from the high school of a relative currently attending or graduated from, the student may opt to transfer to that respective school. Students may also complete an application for the district's magnet high school, Kerr. The lottery system was originally developed to create balanced demographics in Alief's high schools when it was found that there was no simple geographic method of dividing the school district that would be fair and equitable. As a result of the lottery, the demographics of Alief's high schools are virtually identical. However, it is common that neighbors who had attended the same elementary and middle schools must instead go to different high schools. Alief's relatively small geographic area permits the lottery in that anyone in the school district has reasonable access to the high schools. A similar lottery in a larger school districts would result in placing a much larger burden on students as they would have to travel farther. Neighborhoods served by AISD include Alief, most of the New Chinatown, most of Westchase, Bellaire West, and most of Leawood and the Alief community center.