Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дональд Чарльз Винтер (родился 15 июня 1948 года) — американский технолог и бизнес-лидер, занимавший должность министра военно-морского флота США. Ранее являясь ведущим руководителем компании TRW, Aerospace & Defense, он был номинирован президентом Джорджем Бушем в 2005 году, утвержден Сенатом США и принес присягу 3 января 2006 года. В январе 2009 года министр обороны Роберт Гейтс попросил Винтера оставаться на посту до назначения преемника президентом Обамой, что произошло 13 марта 2009 года. Он ушел в отставку 13 марта.
Donald Charles Winter (born June 15, 1948) is an American technologist and business leader who served as United States Secretary of the Navy. A former top executive of TRW, Aerospace & Defense, he was nominated in 2005 by President George W. Bush, confirmed by the United States Senate, and took the oath of office on January 3, 2006. In January 2009 Defense Secretary Robert Gates requested that Winter remain in office until President Obama picked his successor on March 13, 2009. He resigned on March 13.
Жизнь и карьера
Уинтер получил степень бакалавра (с высшим отличием) в области физики в Университете Рочестера в 1969 году. Он получил степень магистра в 1970 году и докторскую степень по физике в 1972 году в Университете Мичигана. В 1972 году он присоединился к компании TRW, занимающейся аэрокосмическими технологиями, и руководил проектами по физике лазеров в Редондо-Бич, Калифорния. К 1978 году он возглавил отдел оптики. В 1980 году Уинтер получил трехлетнее назначение в Агентство перспективных исследовательских проектов в области обороны (DARPA), работая под руководством доктора Боба Купера на самых ранних этапах исследований Стратегической оборонной инициативы (SDI), предложенной президентом Рональдом Рейганом. Основной сферой ответственности Уинтера был проект «Talon Gold» — передовой эксперимент по захвату, сопровождению и наведению в космосе. За этот период он был удостоен медали министра обороны за выдающиеся заслуги на гражданской службе. В 1982 году Уинтер досрочно покинул DARPA и вернулся в TRW, где следующие восемь лет занимал руководящие должности в области системной инженерии и управления программами различных космических программ. С 1990 по 1997 год, в качестве вице-президента и генерального директора подразделения оборонных систем TRW Space & Electronics (S&E), Уинтер руководил разработкой космических систем, поддерживающих усилия по национальной обороне. Уинтер был президентом и генеральным директором TRW Systems с января 2000 года до приобретения компании Northrop Grumman в декабре 2002 года. После приобретения Northrop, Уинтер возглавил Northrop Grumman Mission Systems до назначения президентом Бушем на должность гражданского руководителя Департамента ВМС. В 2002 году он был избран членом Национальной инженерной академии. В настоящее время он является профессором практики на кафедре военно-морской архитектуры и морской инженерии в Мичиганском университете. В 2015 году Уинтер был назначен в экспертную консультативную группу по австралийской программе строительства подводных лодок нового поколения, осуществляя конкурентную оценку претендентов. В 2016 году правительство Тернбулла назначило его председателем Консультативного совета по морскому судостроению Австралии. В марте 2021 года сообщалось, что он работает специальным советником премьер-министра Скотта Моррисона по вопросам судостроения.
Winter earned a bachelor's degree (with highest distinction) in physics from the University of Rochester in 1969. He received a master's degree in 1970, and a doctorate in physics in 1972, from the University of Michigan. He joined the aerospace technology company TRW in 1972, and directed laser physics projects in Redondo Beach, California. By 1978, he was head of the optics department there. In 1980, Winter received a three year appointment to the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), serving under Dr. Bob Cooper during the very early years of research into the Strategic Defense Initiative (SDI) proposed by President Ronald Reagan. Winter's main responsibility was for Talon Gold, an advanced acquisition, tracking, and pointing experiment in space. During that period, he was awarded the Secretary of Defense's Medal for Meritorious Civilian Service. In 1982, Winter resigned from his DARPA appointment early and returned to TRW, where he held senior systems engineering and program management responsibilities for a variety of space system programs for the next eight years. From 1990 through 1997, as vice president and general manager of the defense systems division of TRW's Space & Electronics (S&E) business, Winter directed space systems activities that supported the national defense effort. Winter was president and CEO of TRW Systems from January 2000 until its acquisition by Northrop Grumman in December 2002. After the Northrop acquisition, Winter became head of Northrop Grumman Mission Systems until his nomination by President Bush to become the civilian head of the Department of the Navy. He was elected to member of the National Academy of Engineering in 2002. He is currently Professor of Practice, Department of Naval Architecture and Marine Engineering at the University of Michigan. In 2015, Winter was appointed to an expert advisory panel on Australia's Future Submarine Program, overseeing the competitive evaluation of bidders. He was appointed chairman of Australia's Naval Shipbuilding Advisory Board by the Turnbull government in 2016. In March 2021, it was reported that he was working as a special advisor to Prime Minister Scott Morrison on shipbuilding.