Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гираланг (произношение: /ˈɡɪrəlæŋ/) — пригород в районе Белконнен города Канберра, расположенный на территории Австралийской столичной территории, Австралия. Пригород назван в честь слова из языка племени аборигенов Вирадхури, проживающего в центральной части западного Нового Южного Уэльса, которое означает «звезда». Название пригорода было официально зарегистрировано 15 января 1974 года. Улицы Гираланга названы в честь аборигенских слов, обозначающих звезды, астрономов и созвездия, видимые в южном полушарии. На территории пригорода расположены спортивные площадки района Гираланг и прилегающая к ним начальная школа Гираланг. Гираланг граничит с улицами Baldwin Drive, Gundaroo Drive и шоссе Бартон.
Giralang (/ɡ//ɪ//r//ə//l//æ//ŋ/) is a suburb of the Belconnen district of Canberra, located within the Australian Capital Territory, Australia. The suburb is named after the word in the language of the Wiradhuri Aboriginal tribe of the Central West of New South Wales, meaning star. The suburb name was gazetted on 15 January 1974. Streets in Giralang are named after Aboriginal words for stars, astronomers and constellations seen from the southern hemisphere. In the suburb is the Giralang District Playing fields and adjacent Giralang Primary School. The suburb is bordered by Baldwin Drive, Gundaroo Drive and the Barton Highway.
Образовательные учреждения
В 2006 году начальной школе Гираланг угрожало закрытие. После завершения процедуры закрытия школы было принято решение оставить начальную школу Гираланг открытой. В 2011 году в Джиралланге открылась еврейская миква. В 2013 году в отреставрированном здании бывшего детского сада "Гираланг" открылось учреждение дошкольного образования и ухода за еврейскими детьми.
Giralang Primary School was under threat to close in 2006. After completion of the school closure process it was decided that Giralang Primary School will remain open. In 2011, a Jewish mikvah opened in Giralang. An early childhood education and care facility for Jewish children opened in 2013 in the refurbished former Giralang Preschool building.
Геология
Ордовикские грейваки и турбидиты формации Питтман встречаются в восточной и северо-западной частях местности, включая полосу сланцев Актона, расположенную прямо на восточной границе пригорода. В центральной, южной и северо-западной частях Гираланга распространены позднесилурийские осадочные породы. С востока на запад последовательно залегают: глинистый сланцец, сланцы State Circle и затем мергелистый песчаник Чёрной горы, содержащий линзы сланца. На юго-западе Гираланга находится известковистый сланцец Канберрской формации. Длинный разлом, простирающийся в северо-западном направлении примерно параллельно ручью Гинниндэрра, на поверхности выражен рифом из оксида железа. В южной части Гираланга этот разлом отделяет Канберрскую формацию от поднятых на восточной стороне сланцев State Circle.
Ordovician age Pittman Formation greywacke and turbidites are found in the far east and northwest including a band of Acton Shale occurring right on the eastern border of the suburb. Next in the centre, south and north west of Giralang there are late Silurian sedimentary rocks. From the east to west there are, mudstone, State Circle Shale, and then micaceous Black Mountain Sandstone that contains lenses of shale. In the south west of Giralang is calcareous shale from the Canberra Formation. A long fault heading north west roughly parallel to Ginninderra Creek is marked on the surface by an iron oxide reef. In the south of Giralang this fault separates the Canberra formation from State Circle Shale uplifted on the east side.