Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Далкейт — состоятельный пригород города Перт, Западная Австралия, в административных границах города Недлендс. С трех сторон пригород окружен рекой Суон.
Dalkeith is an affluent suburb of Perth, Western Australia within the City of Nedlands. The suburb is surrounded on three sides by the Swan River.
История
Свое название пригород получил от коттеджа, построенного в 1833 году капитаном Адамом Армстронгом и его сыновьями, одними из первых поселенцев этого района, прибывшими на борту "Гилмора". Армстронг, ранее управлявший поместьем графа Далкейт в Шотландии, назвал дом "Коттедж Далкейт". Коттедж располагался на ферме, приобретенной Джеймсом Гэллопом, который около 1872 года построил двухэтажный дом, ныне известный как Дом Гэллопа. В 1897 году ферма была разделена на участки для жилищного строительства. В 1911 году дом был приобретен правительством штата и в течение нескольких десятилетий приходил в запустение, пока не был отреставрирован в 1963 году. Это старейшая сохранившаяся частная резиденция в Далкейте и городе Недлендс. По данным на 2021 год, Далкейт был самым дорогим пригородом Западной Австралии с точки зрения стоимости жилья, со средней ценой в 2,9 миллиона долларов. Улица Jutland Parade – самая дорогая в Далкейте и считается одной из самых дорогих улиц в Перте. На берегу реки расположена больница Сансет, построенная в 1904 году и закрытая в 1995 году. Ряд зданий внесен в реестр объектов культурного наследия. В 2005 году Университет Западной Австралии заключил соглашение с правительством штата о застройке территории, включающей музей, дом престарелых и жилые апартаменты. В сентябре 2007 года UWA отказался от соглашения, ссылаясь на задержки и ограничения, обусловленные статусом объекта культурного наследия.
The suburb takes its name from a cottage built in 1833 by Captain Adam Armstrong and his sons, early settlers of the area who arrived aboard Gilmore. Armstrong, previously the manager of the Earl of Dalkeith's estate in Scotland, named the house "Dalkeith Cottage". The cottage was on a farm bought by James Gallop, who built a two storey house c. 1872, now known as Gallop House. In 1897 the farm was sold off in lots for residential use. The house was bought by the state government in 1911, and was neglected for several decades before being restored in 1963 4. It is the oldest extant private residence in Dalkeith and the City of Nedlands. As at 2021, Dalkeith was the most expensive suburb for houses in Western Australia, with a median price of $2.9 million. Jutland Parade is the most expensive street in Dalkeith and considered one of the most expensive streets in Perth. At the riverside lies Sunset Hospital, built in 1904 and closed in 1995. Several of the buildings are heritage listed. In 2005 the University of Western Australia entered into an agreement with the state government to redevelop the site, including a museum, aged care and residential apartments. In September 2007 UWA withdrew from the agreement, citing delays and restrictions caused by the heritage status of the site.
Отделение
В начале 2009 года жители Далкейт создали движение за отделение от города Недлендс и формирование собственной территории местного самоуправления, предположительно – Шир Далкейт. Жители обосновывали отделение экономической целесообразностью, ссылаясь на пример Шира Пепперминт-Гроув, самой маленькой территории местного самоуправления в Австралии, основанной в 1895 году и насчитывающей в настоящее время около 1600 жителей, в то время как в Далкейте проживает более 4000 человек.
In early 2009, residents of Dalkeith formed a movement to secede from the City of Nedlands and form their own local government area, ostensibly the Shire of Dalkeith. The residents suggested secession as economically viable the Shire of Peppermint Grove, the smallest local government area in Australia, was established in 1895 and currently has about 1,600 residents, whereas Dalkeith currently has over 4,000.