Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский актер
Scottish actor
Эрнест Торренс (настоящее имя — Эрнест Торренс Томсон, 26 июня 1878 — 15 мая 1933) — шотландский киноактер, сыгравший во многих голливудских фильмах, включая «Сломанные цепи» (1922) с Колин Мур, «Ловушка для мужчин» (1926) с Кларой Боу и «Караваны сражений» (1931) с Гэри Купером и Лили Дамитой. Высокий и внушительный (рост 193 см), Торренс часто исполнял роли холодных и грозных злодеев.
Ernest Torrence (born Ernest Torrance Thomson, 26 June 1878 – 15 May 1933) was a Scottish film character actor who appeared in many Hollywood films, including Broken Chains (1922) with Colleen Moore, Mantrap (1926) with Clara Bow and Fighting Caravans (1931) with Gary Cooper and Lili Damita. A towering (6' 4") figure, Torrence frequently played cold eyed and imposing villains.
Образование и ранняя работа
Он родился в семье полковника Генри Торренса Тайсона и Джесси (урожденной Брайс) 26 июня 1878 года в Эдинбурге, Шотландия, и в детстве проявил себя как исключительный пианист и оперный баритон. Он окончил Штутгартскую консерваторию и Эдинбургскую академию, а затем получил стипендию в Королевской академии музыки в Лондоне. Он гастролировал с Оперной компанией D'Oyly Carte в таких постановках, как «Изумрудный остров» (1901), «Маленький Ганс Андерсен» (1903) и «Болтовня города» (1905), но затем возникли проблемы с голосом, и он был вынужден отказаться от оперной карьеры. Примерно до 1900 года он изменил написание фамилии Торранс на Торренс и исключил фамилию Томсон. И Эрнест, и его брат, актер Дэвид Торренс, переехали в Америку, а Эрнест присоединился к Дэвиду в Нью-Йорке в сентябре 1911 года. Сосредоточившись исключительно на актерской карьере, Эрнест и его брат стали опытными актерами на бродвейских подмостках Нью-Йорка. Эрнест получил широкое признание за роль в спектакле «Модест Сюзанн» в 1912 году, а заметная роль в «Ночной лодке» в 1920 году привлекла к нему внимание первых голливудских кинорежиссеров. Он также создал роль художника Эндрю МакМюррея в оперетте Виктора Герберта «Единственная девушка» (1914).
He was born to Colonel Henry Torrence Thayson and Jessie (née Bryce) on 26 June 1878, in Edinburgh, Scotland, and as a child was an exceptional pianist and operatic baritone and graduated from the Stuttgart Conservatory, Edinburgh Academy before earning a scholarship at London's Royal Academy of Music. He toured with the D'Oyly Carte Opera Company in such productions as The Emerald Isle (1901), Little Hans Andersen (1903) and The Talk of the Town (1905) before disarming vocal problems set in and he was forced to abandon this career path. Sometime prior to 1900, he changed the spelling of Torrance to Torrence and dropped the name Thomson. Both Ernest and his actor brother David Torrence went to America, with Ernest joining David in New York in September 1911. Focusing on a purely acting career, Ernest and his brother developed into experienced players on the Broadway New York stage. Ernest received significant acclaim with Modest Suzanne in 1912, and a prominent role in The Night Boat in 1920 brought him to the attention of the early Hollywood filmmakers. He also created the role of the painter Andrew McMurray in Victor Herbert's The Only Girl (1914).
Кинокарьера
Торренс сыграл отвратительного злодея Люка Хэтберна в фильме "Достойный Давид" (1921) с Ричардом Бартельмессом в главной роли и сразу же посвятил себя кино на всю оставшуюся карьеру и жизнь. Он сыграл старого ворчуна в знаменитом классическом вестерне "Окрытый вагон" (1923) и привлек внимание своими ролями в фильме "Горбун из Нотр-Дама" (1923) в роли Клопина, короля бродяг, и вместе с Бетти Бронсон в фильме "Питер Пэн" (1924) в роли коварного капитана Крюка. Он сыграл генерала армии, который бежит в мир цирка и становится клоуном в фильме "Закулисье жизни" (1924). В необычном кастинге он снялся вместе с Кларой Боу в фильме "Мантрап" (1926), неожиданно для всех в роли доброго, великана-лесничего, ищущего жену. Он также появился в других классических немых фильмах, таких как "Король королей" (1927) (в роли Петра) и "Пароход младшего" (1928) в роли отца-капитана парохода Бастера Китона. За свою двенадцатилетнюю кинокарьеру Эрнест снялся в 49 фильмах, как немых, так и звуковых.
Torrence played the despicable adversary Luke Hatburn in Tol'able David (1921) opposite Richard Barthelmess and immediately settled into films for the rest of his career and life. He played an old codger in the acclaimed classic western The Covered Wagon (1923) and gained attention from his roles in The Hunchback of Notre Dame (1923) as Clopin, king of the beggars, and with Betty Bronson in Peter Pan (1924) as the dastardly Captain Hook. He played an Army General who escapes into the circus world and becomes a clown in The Side Show of Life (1924). In an offbeat bit of casting he paired up with Clara Bow in Mantrap (1926), unusually as a gentle, giant type backwoodsman in search of a wife. He appeared in other silent film classics such as The King of Kings (1927) (as Peter) and Steamboat Bill, Jr. (1928) as Buster Keaton's steamboat captain father. During the course of his twelve year film career, Ernest made 49 films, both silent and "talkies".
Смерть
Торренс успешно перешел к звуковому кино, снявшись в фильме "Борящиеся караваны" (1931) с Гэри Купером и Лили Дамитой. Он блестяще исполнил роль заметного антагониста, доктора Мориарти, в фильме "Шерлок Холмс" (1932) с Клайвом Бруком в главной роли, в одной из своих последних работ. Съемки фильма "Я покрываю набережную" (1933), где он сыграл контрабандиста вместе с Клодетт Колберт в Нью-Йорке, были только что завершены, когда он неожиданно скончался 15 мая 1933 года. По пути в Европу на корабле у Торренса случился острый приступ желчнокаменной болезни, и его экстренно доставили в больницу в Нью-Йорке. Он умер от осложнений после хирургического вмешательства.
Torrence made the transition into talking films very well, starring in Fighting Caravans (1931) with Gary Cooper and Lili Damita. He was able to play a notable nemesis, Dr. Moriarty, to Clive Brook's Sherlock in Sherlock Holmes (1932) in one of his last roles. Filming for I Cover the Waterfront (1933), in which he starred as a smuggler opposite Claudette Colbert in New York City, had just been completed when he died suddenly on 15 May 1933. While en route to Europe by ship, Torrence suffered an acute attack of gall stones and was rushed back to a New York City hospital. He died of complications following surgery.