Кирклиштон: История и архитектура шотландской деревни.

Введение

Кирклистон — деревня и приход к западу от Эдинбурга, Шотландия, исторически входивший в состав графства Западный Лотиан, но теперь расположенный в пределах территории совета города Эдинбург. Он находится на возвышенности, непосредственно к северу от петли реки Алмонд, на старой дороге между Эдинбургом и Линлитгоу (B9080, в настоящее время перекрытой Эдинбургским аэропортом), с перекрестком дороги, ведущей из Ньюбриджа в Квинсферри и далее в Файф (B800). B800 именуется Path Brae, High Street, Station Road и Queensferry Road по мере прохождения через поселок. B9080 называется Главной улицей и Стирлинг-Роуд на протяжении своего пути.

Приходская церковь

Самым старым сохранившимся зданием в Кирклистоне является церковь, давшая название городу. Благодаря своему возвышенному расположению она занимает видное место в местном ландшафте. Холм, на котором она стоит, частично естественного происхождения, а частично – древний курган, на который и была возведена церковь. Архитектура церкви, относящаяся к "нормандскому переходному стилю", указывает на то, что она была построена около 1200 года. Она была освящена 11 сентября 1244 года Дэвидом де Бернхэмом, епископом Сент-Эндрюса, однако имя святого покровителя не сохранилось. Возможно, это один из святых, в честь которых были названы две старинные местные ярмарки – Святого Симона и Святого Иуды и Святой Маргариты. Эти ярмарки были отменены в XIX веке, но сейчас ежегодно проводится "день гала" – праздник, во время которого местную девушку коронуют "королевой гала". В свое время церковь принадлежала рыцарям-тамплиерам, и город тогда назывался Темпл-Листон. Южный портал – наиболее значимая часть здания, представляющая собой прекрасный образец арочного входа в романском стиле, характерного для конца XII века, с множеством концентрических геометрических и скульптурных форм в каждом изгибе. Он был заложен кирпичом во время перестройки 1822 года, выполненной сэром Робертом Роуэндом Андерсоном, а старый северный портал, более сдержанный по дизайну, был перенесен на восточную стену и стал главным входом. Выступающее крыло на юго-востоке церкви, Лестничный проход, где похоронены лэрды Ньюлистона и их семьи, было добавлено в начале XVII века. Над дверью высечена надпись на латыни: "подобает полагаться на добродетель, а не на происхождение", с датой 1629 года и инициалами Джона Дандаса из Ньюлистона и его жены Маргарет Крайтон. В церкви хранится копия "Торжественного союза и завета" 1643 года, подписанная пастором, секретарем церковного совета (Джоном Бруком) и 310 прихожанами. Она выставлена на восточной стене нефа. На одном из надгробий изображены две вырезанные головы в очках; датировка 1727 годом делает его, возможно, самым старым изображением очков с дужками в мире. Первоначальное кладбище расположено в основном к югу от церкви, но было расширено как более формальное кладбище на склоне холма к западу. Необычно для городов, гораздо более позднее кладбище Кирклистон (начатое в 1928 году) расположилось на участке к северо-востоку от церкви, на месте бывшего поместья и сада, а не на окраине. Две могилы принадлежат графу Стейру и его бабушке, леди Маргарет, с которой была создана леди Эштон в одном из романов сэра Уолтера Скотта "Невеста Ламмермуира". Признается, что изменение границ с включением части Главной улицы поможет сохранить облик города. Оно сосредоточено на приходской церкви, Площади и Главной улице, но также простирается на юг, охватывая отдаленное поместье и небольшую группу зданий в Брестмилле (1672). Граница разделяет территорию ныне в значительной степени разрушенного винокуренного завода, и признается, что включение всей территории поможет контролировать застройку. Граница охватывает реку Алмонд, протекающую через город, в результате чего чистая площадь охранной зоны состоит в основном из открытого пространства, а не из зданий.

The oldest surviving building in Kirkliston is the kirk for which the town is named. Its elevated position raises it to a position of great prominence in the local topography. The mound it sits upon is partly natural and partly a burial mound upon which the church has been superimposed. The church's "Norman Transitional" architecture indicates that it was built around 1200. It was dedicated on 11 September 1244 by David de Bernham, Bishop of St Andrews, but the patron saint is not recorded. It may be one of the saints commemorated in the names of two ancient local fairs, St Symon & St Jude's and St Margaret's. These were discontinued in the 19th century, but there is now an annual "gala day", a festival in which a local girl is crowned as the "gala queen". At one time the church belonged to the Knights Templar and the town was called Temple Liston. The south doorway is the most significant part of the building, being an excellent example of a Romanesque style arched entrance, typical of the late 12th century, with multiple concentric geometric and sculpted forms in each curve. It was bricked up in the 1822 remodelling carried out by Sir Robert Rowand Anderson, and the old north doorway, more restrained in design, was moved to the eastern wall to become the main entrance. The projecting wing on the church's southeast, the Stair Aisle, in which the lairds of Newliston and their families are interred, was added in the early 17th century. A lintel above its door bears the Latin for "it is proper to trust in virtue, not in lineage" with the date 1629 and the initials of John Dundas of Newliston and his wife Margaret Crichton. The church contains a copy of the 1643 Solemn League and Covenant, signed by the minister, the session clerk (John Brooke), and 310 parishioners. It is displayed on the east wall of the nave. A curious gravestone features two carved heads wearing spectacles; its date of 1727 possible makes it the world's oldest depiction of glasses with sides. The original graveyard lies largely to the south of the church, but was extended as a more formal cemetery on sloping ground to the west. Unusually for towns, the much later Kirkliston Cemetery (begun in 1928) has squeezed into a site northeast of the church on the site of the former manse and garden, rather than lying on the outskirts. Two of the graves are of the Earl of Stair and his grandmother, Dame Margaret on whom Lady Ashton was based in one of Sir Walter Scott's Waverly Novels "The Bride of the Lammermuirs." recognises that boundary changes to include parts of Main Street would help to preserve the townscape. It focuses on the Parish Church, The Square and the High Street but also stretches south down to encompass the remote manse and the little group of buildings at Breastmill (1672). Its boundary splits the now largely demolished distillery site and it is recognised that inclusion of the entire site would help to control redevelopment. The boundary encompasses the River Almond as it passes the town leading to the net area of the conservation area being primarily open space rather than buildings.

"Чизтауна"

В Кирклистоне местное население часто называет город "Чистаун" – это название впервые появилось в печати в 1902 году. Существует предположение, что происхождение названия связано со стихом Бернса, приведенным выше, однако наиболее распространенным объяснением является то, что во время строительства моста Форт рабочие, проживавшие в Кирклистоне, часто брали с собой на обед сэндвичи с сыром. Город также часто называют "Кирки".

Дорога

Хотя крупный автомагистральный развязка (M9 J1A / M90 южное окончание) находится непосредственно к западу от Кирклистона и названа в честь этого города, прямого выезда на автомагистраль в этом месте нет – ближайший выезд – M9 J1 в Ньюбридже, расположенный примерно к югу через дорогу B800.

Железная дорога

До 1930 года в Кирклистоне была собственная железнодорожная станция, построенная Северной британской железной дорогой. Станция располагалась на ответвлении от "Queensferry Junction" (недалеко от Ратхо на главной железнодорожной линии Эдинбург – Глазго) до Далмени, которое было открыто в 1866 году. Несколько лет спустя линия была продлена от Далмени до Квинсферри и Порт-Эдгар. Пассажирское движение на станции Кирклистон было прекращено Лондонской и Северо-Восточной железной дорогой в 1930 году. Грузовые перевозки через Кирклистон прекратились в 1966 году в результате сокращений, предложенных Бичингом, после чего железнодорожные пути были демонтированы. О станции до сих пор напоминают названия двух улиц. Старая железнодорожная линия была преобразована в велосипедную дорожку.

Автобус

Кирклистон обслуживается автобусным маршрутом X38 компании McGill's Scotland East, который следует из Эдинбурга в Фолкирк. В июне 2014 года Lothian Buses запустила автобусный маршрут № 63, идущий от Хериот-Уотта через Гилл, Ньюбридж, Кирклистон и далее до Квинсферри. В сентябре 2020 года маршрут был передан компании First, с продлением до Балерно. В 2022 году этот маршрут, вместе с маршрутом X38, перешел к компании McGill's. В ноябре 2019 года Lothian Buses запустила маршрут X38, следующий из Линлитгоу в город. Маршрут Lothian X38 был приостановлен в начале 2020 года из-за пандемии COVID-19, а затем окончательно отменен, что исключило Кирклистон из сети Lothian Buses. В октябре 2023 года Lothian Country запустила маршрут № 72, соединяющий Кирклистон с центром Ливингстона через Винчбург, Броксберн, Уфолл и больницу Святого Иоанна. Автобусный маршрут X51 компании Stagecoach East Scotland останавливается в Кирклистоне, следуя между автовокзалом Данфермлина и центром Ливингстона через Розит, пересадочный узел Ferrytoll Park & Ride и систему Fastlink Ливингстона.