Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетбольный функционер и бывший профессиональный игрок
American basketball executive and former professional player
Траян Шака Лэнгдон (родился 13 мая 1976 года) – американский баскетбольный функционер и бывший профессиональный игрок. В настоящее время он является генеральным менеджером "Нью-Орлеанс Пеликанс" Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Он прославился в США, выступая за команду университета Дьюка. После трех лет в НБА Лэнгдон построил очень успешную карьеру в Европе. Трижды входил в символическую сборную Евролиги и был признан самым ценным игроком Финала четырех Евролиги в 2008 году, выиграв два титула Евролиги в составе ЦСКА Москва в 2006 и 2008 годах. В марте 2016 года он был назначен помощником генерального менеджера "Бруклин Нетс", занимая эту должность до мая 2019 года, когда стал генеральным менеджером "Пеликанс".
Trajan Shaka Langdon (born May 13, 1976) is an American basketball executive and former professional player. He is the current general manager of the New Orleans Pelicans of the National Basketball Association (NBA). A and shooting guard, he first gained fame in the U. S. while playing college basketball at Duke University. Following a three year NBA stint, Langdon had a very successful career in Europe. A three time All EuroLeague Team member and the EuroLeague Final Four MVP in 2008, he won two EuroLeague titles with CSKA Moscow in 2006 and 2008. In March 2016, he was named the assistant general manager of the Brooklyn Nets, serving in the role until May 2019, when he was named the general manager of the Pelicans.
Начало карьеры
Родился в Пало-Альто, Калифорния, Лэнгдон вскоре после переехал в Анкоридж, Аляска. В старшей школе Лэнгдон учился в Steller Secondary School и играл за East Anchorage High School. Он установил рекорд штата Аляска в классе 4A, набрав 2200 очков за всю карьеру, и трижды был признан лучшим игроком штата Аляска. Он привёл East Anchorage к победе в чемпионате штата Аляска 1994 года и участвовал в матче McDonald's All American Game, где выиграл конкурс трёхочковых бросков. Лэнгдон также играл в бейсбол в старших классах. Несмотря на то, что его сезоны длились всего двенадцать игр, на последнем курсе он отбивал с процентом .333, выбив четыре хоум-рана и заработав 12 RBI. В игре за первенство лиги он позволил соперникам нанести всего четыре удара и сделал одиннадцать страйкаутов. Серьёзная травма колена выбила его из строя на весь второй курс, поэтому он завершил свою студенческую карьеру в качестве разыгрывающего пятого курса. В финале баскетбольного турнира NCAA Men's Division I 1999 года, когда команда Duke уступала UConn Huskies с разницей в одно очко за 5,4 секунды до конца игры, Лэнгдон попытался прорваться к кольцу, но совершил проход с ведением (traveling), что привело к потере мяча. Аналитики и сам Лэнгдон отметили, что защита Рикки Мура, которого считали лучшим оборонительным игроком турнира, вынудила его совершить это нарушение.
Born in Palo Alto, California, Langdon moved to Anchorage, Alaska soon after. During his high school career, Langdon attended Steller Secondary School, and played with East Anchorage High School. He set the Alaska 4A state record of 2,200 career points scored, and was a 3 time Alaskan State Player of the Year. He led East Anchorage to the 1994 Alaskan State Championship, and he played in the McDonald's All American Game, where he won the 3 point shooting contest. Langdon also played high school baseball. Although his seasons were only twelve games long, as a senior he hit .333 with four home runs and 12 RBIs. In the league championship game, he gave up only four hits and struck out eleven batters. A major knee injury kept him sidelined for his entire sophomore year, so he finished his college career as a fifth year guard. In the 1999 NCAA Men's Division I Basketball Tournament championship game, with Duke down 1 point to the UConn Huskies, with 5.4 seconds to go in the game, Langdon attempted to drive the ball into the lane, and committed a traveling violation that turned the ball over to UConn. Analysts, as well as Langdon himself, credited the defense of Ricky Moore, who was considered the top defensive player in the tournament, for forcing the travel.
Бейсбольная карьера
Разведчик по бейсболу заметил Лэнгдона, играющего с отцом в переброску на парковке их отеля во время поездки Лэнгдона в Дьюк, и был сразу впечатлен. Лэнгдон был выбран в 6-м раунде драфта Высшей лиги бейсбола 1994 года сразу после окончания школы командой «Сан-Диего Падрес», опередив таких будущих звезд, как Карл Павано и Пласидо Поланко. В то время он был самым высоко выбранным игроком из Аляски в истории драфта. Он подписал контракт с «Падрес» и получил подписной бонус в размере 230 000 долларов. Правила NCAA того времени не позволяли игроку получать спортивную стипендию, одновременно выступая профессионально в другом виде спорта, поэтому Лэнгдону пришлось играть в баскетбол в Дьюке без стипендии, а летом играть в бейсболе в младших лигах. За три сезона в младших лигах он принял участие в 50 играх за «Спокан Индианс» и «Айдахо Фоллс Брейвз».
A baseball scout discovered Langdon playing catch with his father in the parking lot of their hotel during Langdon's recruiting trip to Duke and was immediately impressed. Langdon was selected in the 6th round of the 1994 Major League Baseball draft out of high school by the San Diego Padres, ahead of such eventual All Stars as Carl Pavano and Plácido Polanco. At the time he was the highest drafted player ever out of Alaska. He signed with the Padres and received a $230,000 signing bonus. Because NCAA rules at the time prevented a player from receiving a scholarship in one sport while playing another professionally, Langdon had to play basketball at Duke without a scholarship while playing Minor League Baseball during the summer. In three seasons in the minors, he played in 50 games for the Spokane Indians and Idaho Falls Braves.
Профессиональная карьера
Лэнгдон был выбран командой «Кливленд Кавальерс» НБА на драфте 1999 года. Он дебютировал в профессиональном баскетболе в составе «Кавальерс» 2 ноября 1999 года, став первым уроженцем Аляски, сыгравшим в НБА. После трех лет в «Кавальерс» Лэнгдон перешел в Европу, где в сезоне 2002/03 играл за итальянский клуб «Бенетон Тревизо». В следующем сезоне, после отчисления из «Лос-Анджелес Клипперс» в предсезоне, он подписал контракт и ненадолго выступал за «Лонг-Бич Джам», прежде чем перейти в турецкий клуб «Эфес Пилсен». В сезоне 2004/05 он перешел в московское «Динамо» Российской лиги, а в сезоне 2005/06 – в ЦСКА. Лэнгдон был включен во вторую сборную Евролиги по итогам сезона 2005/06. В том же сезоне ЦСКА выиграл чемпионат Евролиги. В следующем сезоне он помог ЦСКА выйти в финал Евролиги, где они уступили греческому «Панатинаикосу» на его домашней площадке. В процессе он был включен в первую сборную Евролиги по итогам сезона 2006/07, повторив это достижение в сезоне 2007/08. 4 мая 2008 года он был признан самым ценным игроком «Финала четырех» Евролиги, после очередной победы ЦСКА в этом турнире. 7 октября 2006 года Лэнгдон привел ЦСКА к победе над «Клипперс» со счетом 94:75 в рамках выставочного матча NBA Europe Live Tour. Случайно, он играл против своего бывшего партнера по Университету Дьюка Элтона Брэнда, который в то время выступал за «Клипперс». Он стал лучшим бомбардиром матча, набрав 17 очков. В июне 2011 года он объявил о завершении карьеры профессионального баскетболиста. Это заявление он сделал через два дня после того, как помог ЦСКА завоевать девятый подряд титул чемпиона России.
Langdon was selected by the NBA's Cleveland Cavaliers in the 1999 NBA draft. Langdon made his professional debut with the Cavaliers on November 2, 1999, when he became the first Alaskan to play in the NBA. Following a three year career with the Cavaliers, Langdon moved to Europe to play for the Italian League club Benetton Treviso for the 2002–03 season. The following season, after being waived by the Los Angeles Clippers in the preseason, he originally signed with and briefly played for the Long Beach Jam before he moved to the Turkish League powerhouse Efes Pilsen. For the 2004–05 season, he moved on to the Russian League club Dynamo Moscow, before moving across town to CSKA Moscow for the 2005–06 season. Langdon was named to the All EuroLeague Second Team for the 2005–06 season. CSKA won the EuroLeague championship that same season. The following season, he helped CSKA return to the EuroLeague championship game, where they lost to Greek power Panathinaikos, on the Greek team's home court. In the process, he was named to the All EuroLeague First Team for the 2006–07 season, a feat that he repeated in the 2007–08 season. On May 4, 2008, he was named the EuroLeague Final Four MVP, after again winning the EuroLeague title with CSKA. On October 7, 2006, Langdon led his CSKA Moscow team to a 94–75 win over the Clippers, in an NBA Europe Live Tour exhibition game. Coincidentally, he played against his former Duke University teammate Elton Brand, who was playing for the Clippers at that time. He led all scorers in the game with 17 points. In June 2011, he announced his retirement from playing professional basketball. He made his announcement two days after helping CSKA to its ninth consecutive Russian championship.
Карьера в национальной сборной
После окончания университета Дьюка со степенями по математике и истории, Лэнгдон выступал за сборную США по баскетболу на Чемпионате мира по баскетболу ФИБА 1998 года, где завоевал бронзовую медаль.
After graduating from Duke, with degrees in mathematics and history, Langdon played for the USA national basketball team at the 1998 FIBA World Championship, winning the bronze medal.
Карьера после игры
После завершения игровой карьеры Лэнгдон работал скаутом "Сан-Антонио Спёрс" с 2012 по 2015 год. 8 марта 2016 года он был назначен помощником генерального менеджера "Бруклин Нетс".
After his playing days ended, Langdon was a scout for the San Antonio Spurs, from 2012 to 2015. On March 8, 2016, he was named the assistant general manager of the Brooklyn Nets.
Личная жизнь
Лэнгдон – сын социального работника Гладис и доктора Стива Лэнгдона, профессора антропологии в Университете Аляски в Анкоридже. Траян много путешествовал со своим отцом в рамках антропологических экспедиций по юго-восточной Аляске. Его отец изучал коренной народ юго-восточной Аляски, известный как народ тлингитов.
Langdon is the son of social worker Gladys, and Dr. Steve Langdon, a professor of anthropology at the University of Alaska Anchorage. Trajan traveled with his father on many anthropological trips within southeastern Alaska. His father studied the Indigenous Nation of southeastern Alaska known as the Tlingit Nation.