Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бонитон (англ. Bonython) — пригород Туггерананга, населённого пункта в южной части Канберры, столицы Австралии.
Bonython ('/b//ə//n//aɪ//θ//ə//n/) is a suburb of Tuggeranong, a township in southern Canberra, capital city of Australia.
История
Подгород назван в честь сэра Джона Лэнгдона Бонитона, владельца газеты The Advertiser (Аделаида), который поддерживал идею федерации и был членом первого австралийского парламента. Изначальные концептуальные планы для Туггерананга указывают на то, что пригород первоначально должен был называться "Stranger" ("Чужой"). Название "Бонитон" было официально утверждено при регистрации пригорода Канберры 17 октября 1986 года. До 1986 года территория, на которой сейчас расположен Бонитон, использовалась как пастбище, преимущественно луга с редкими эвкалиптовыми деревьями. К 1989 году началось строительство домов и пруда для контроля качества воды Нижнего пруда Стрэнджера, и так родился самый новый пригород Канберры. 18 января 2003 года разрушительный бушфайр в Канберре достиг Бонитона поздним днем. К тому времени ветер стих, и интенсивность огня была такой, что, когда пожар дошел до жилых домов на западной и южной окраинах, жители смогли сдержать его у своих заборов.
The suburb is named after Sir John Langdon Bonython, the owner of The Advertiser (Adelaide) who promoted Federation, and was a member of the first Australian parliament. Original concept plans for Tuggeranong indicate that the suburb was initially to be known as "Stranger". The name "Bonython" was declared when it was gazetted as a suburb of Canberra on 17 October 1986. Prior to 1986, the land upon which Bonython now sits was grazing land, mainly grassland with scattered eucalypt trees. By 1989 construction of houses and the Lower Stranger Pond water quality control pond began and Canberra’s newest suburb was born. On 18 January 2003 the disastrous Canberra bushfire reached Bonython late in the afternoon. By that time, the winds had eased and the fire intensity was such that, where the fire reached housing on the western and southern fringes, residents were able to keep the fire at bay at their fencelines.
География
Бонитон – вытянутый пригород, расположенный на восточных и северных склонах горы Стрэнджер, невысокого холма (высота 660 метров над уровнем моря), возвышающегося примерно на 100 метров над дном долины Туггерананг. Нижний пруд Стрэнджер находится в северной части пригорода и образован искусственной плотиной, перегородившей естественный водоток. Прилегающая к пруду территория была благоустроена на ранних этапах строительства пригорода и теперь привлекает разнообразную местную дикую природу, включая чёрных лебедей, пеликанов и кенгуру. Окружающая пруд местность предлагает популярные пешеходные маршруты через заросли кустарника для местных жителей, а некоторые из них связаны с конной тропой Канберры и пешеходным маршрутом от Камбаха к острову Пайн. Бонитон граничит с пригородами Гринвей на севере, Изабелла-Плейнс на востоке и Гордон на юге. На западной стороне Бонитона расположен природный заповедник, примыкающий к реке Муррумбиджи.
Bonython is an elongate suburb, straddling the eastern and northern sides of Mount Stranger, a low hillside (altitude 660 metres ASL) that rises about 100 metres above the Tuggeranong valley floor. Lower Stranger Pond sits at the northern end of the suburb, formed by a manmade dam across a natural drainage channel. The Pond surroundings were landscaped early during the suburb’s construction and have now become a focus for a variety of native wildlife, including black swans, pelicans and kangaroos. The Pond surroundings provide popular walking trails through bushland for local residents, and some trails connect with the Canberra equestrian trail and the Kambah Pool to Pine Island Walking Track. Bonython adjoins the suburbs of Greenway to the north, Isabella Plains to the east and Gordon to the south. On the western side of Bonython is a nature reserve bordering the Murrumbidgee River.
Изменения
В 2007 году завершилась реализация последней части жилой земли в Бонитоне с началом застройки Западного Бонитона, расположенного между северным берегом пруда Стрейнджер и улицей Атлон Драйв. Застройку осуществляло Агентство по развитию земель ACT. Изначально этот район продвигался под названием "Brindabellas", но впоследствии от этого названия отказались, и теперь он является просто частью Бонитона. К июню 2010 года только на одном участке земли еще не началось строительство – это был один из первых проданных участков. В декабре 2010 года началось строительство жилого комплекса таунхаусов "Монтана", который в настоящее время полностью заселен. В период с 2007 по 2010 год было построено еще 800 жилых домов, включающих квартиры, таунхаусы, дома с внутренним двором и отдельно стоящие дома. Пруд Стрейнджер был удлинен, и его восточная часть теперь почти достигает проспекта Барр-Смит. Бонитон – это хорошо развитый пригород Туггерананга с обжитой территорией и зрелыми деревьями. Продолжается благоустройство: на основных дорогах устанавливаются автобусные остановки и улучшаются меры безопасности дорожного движения. В течение 20 лет западная сторона проспекта Барр-Смит была лишена тротуара, но сейчас тротуары проложены практически по всей длине (исключение составляет небольшой участок зеленой зоны между улицами Деррингтон-Кресент и Эбенизер-стрит, завершение работ на котором правительство ACT, по всей видимости, считает приоритетным, но по состоянию на 2017 год так и не выполнило). Открытие Центра Каролины Чишолм в Гринвей в марте 2008 года повысило привлекательность Бонитона как места для проживания.
In 2007, the final release of residential land in Bonython began with the development of West Bonython, between the northern shore of Stranger Pond and Athllon Drive. The development was undertaken by the ACT Land Development Agency this estate was initially promoted as 'Brindabellas', but that label was quietly dropped and the area is now simply part of Bonython. By June 2010, only one block of land had yet to be built on this was one of the first blocks sold. Construction started on the "Montana" townhouse complex in December 2010 and the townhouses are now fully occupied. An additional 800 residences were constructed between 2007 and 2010, comprising a mixture of apartments, units, courtyard homes and standalone residences. Lower Stranger Pond was lengthened so that the eastern end now continues almost to Barr Smith Avenue. Bonython is now a well established inner suburb of Tuggeranong, with mature trees. Improvements continue with bus shelters being erected on various main roads, and improved traffic safety features. The western side of Barr Smith Avenue was, for 20 years, without a footpath but is now mostly connected (the only exception being a small stretch of grassy land between Derrington Crescent and Ebenezer Street, which the ACT Government has apparently prioritised for completion but as of 2017 failed to deliver on). The opening of the Caroline Chisholm Centre in March 2008 at Greenway has heightened the suburb's appeal as a residential location.
Погода
Текущие погодные условия в Бонитоне точно соответствуют данным, получаемым с автоматической метеостанции Изабеллы Плейнс, расположенной всего в нескольких сотнях метров к востоку от границы района.
Current weather conditions in Bonython are closely reflected by the Isabella Plains automatic weather station, which is only several hundred metres away from the eastern boundary of the suburb.
Геология
Зеленые, серые, фиолетовые и кремовые риолиты вулканов Дикин формируют основание Бонитона и горы Стрэнджер.
Deakin Volcanics green grey, purple and cream rhyolite form the base of Bonython and Mount Stranger.