Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сцены в доме Винса снимались в доме Шталла в Лос-Анджелесе, а аэропорт Брантфорд использовался вместо международного аэропорта Ньюарк. Другие внешние сцены снимались в Торонто, а интерьеры – на студии Shepperton в Суррее, Англия. В саундтрек фильма вошли "Josephine, Please No Lean on the Bell" в исполнении Луиса Примы, "Spinning Wheel" группы Blood, Sweat & Tears, "Oye Como Va" группы Santana и "Maggot Brain" группы Funkadelic. "White Rabbit", написанная Грейс Слик и впервые записанная Jefferson Airplane, звучит в одной из ключевых сцен, а "You Know, You Know" и "Sanctuary" в исполнении Mahavishnu Orchestra звучат в самой эротичной сцене фильма.
Scenes in Vince's home were filmed at the Stahl House in Los Angeles, while the Brantford Airport stood in for Newark International Airport. Other exteriors were filmed in Toronto, with interiors shot at Shepperton Studios in Surrey, England. The film's soundtrack includes "Josephine, Please No Lean on the Bell" performed by Louis Prima, "Spinning Wheel" by Blood, Sweat & Tears, "Oye Como Va" by Santana, and "Maggot Brain" by Funkadelic. "White Rabbit", written by Grace Slick and originally recorded by Jefferson Airplane, is featured prominently in one scene, while "You Know, You Know" and "Sanctuary", performed by Mahavishnu Orchestra, appear in the film's most erotic sequence.
Рейтинг
Фильм получил рейтинг NC-17 в США из-за сцен, изображающих групповой секс и откровенные сцены лесбийского секса. Эгоян осудил решение MPAA как "акт жестокой цензуры", а Бэкон отметил: "Я не понимаю, как фильмы, которые чрезвычайно жестоки и порой крайне оскорбительны, особенно в отношении женских ролей, получают рейтинг R без проблем, просто потому, что персонажи одеты более скромно". Оба предположили, что гомофобия могла повлиять на это решение, поскольку фильм частично посвящен теме подавленной гомосексуальности. Руководство THINKFilm решило выпустить фильм в США без рейтинга. Этот рейтинг позже стал одной из тем анализа в документальном фильме "Этот фильм еще не оценен".
The film received an NC 17 rating in the United States due to scenes depicting a threesome and graphic lesbian sex. Egoyan condemned the MPAA decision as "a violent act of censorship", while Bacon stated, "I don't get it, when I see films (that) are extremely violent, extremely objectionable sometimes in terms of the roles that women play, slide by with an R, no problem, because the people happen to have more clothes on." Both suggested that homophobia may have played a role in the decision, as the film deals in part with repressed homosexuality. THINKFilm executives opted to release the film unrated in the United States. The rating was later a minor subject of analysis in the documentary This Film Is Not Yet Rated.
Релиз
Фильм «Там, где скрыта правда» (Where the Truth Lies) впервые был показан на Каннском кинофестивале 2005 года, а затем продемонстрирован на кинофестивалях в Карловых Варах, на Торонтском международном кинофестивале 2005 года, на Вудстокском кинофестивале и Festival do Rio в Бразилии, после чего вышел в прокат в Канаде 7 октября 2005 года, а в США – на следующей неделе.
Where the Truth Lies premiered at the 2005 Cannes Film Festival and was shown at the Karlovy Vary Film Festival, the 2005 Toronto International Film Festival, the Woodstock Film Festival, and Festival do Rio in Brazil, before going into theatrical release in Canada on 7 October 2005 and the United States the following week.
Кассовые сборы
Фильм собрал 872 142 доллара в Северной Америке и 2 605 536 долларов на других рынках, в общей сложности 3 477 678 долларов в мировом прокате. Отсутствие рейтинга негативно сказалось на финансовых сборах фильма, так как многие кинотеатры отказывались его показывать из-за рейтинга NC-17.
The film grossed $872,142 in North America and $2,605,536 in other markets, for a total worldwide box office of $3,477,678. The unrated designation hurt the film's financial return, since many theaters would not show it due to its NC 17 rating.