Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский комикс Тома Батиука.
American comic strip by Tom Batiuk
«Джон Дарлинг» — американский комикс, созданный Томом Батиуком как ответвление от его более раннего комикса «Funky Winkerbean». Комикс «Джон Дарлинг» публиковался с 25 марта 1979 года по 4 августа 1990 года.
John Darling is an American comic strip, created by Tom Batiuk, a spin off of his earlier comic strip Funky Winkerbean. John Darling appeared from March 25, 1979, to August 4, 1990.
Сюжет и персонажи
Джон Дарлинг, ведущий ток-шоу, изначально был второстепенным персонажем в комиксе Батиука «Funky Winkerbean», прежде чем получил собственный комикс. Большая часть юмора в комиксе строилась на завышенном эго Дарлинга, его странностях и частых проявлениях невежества; в одном из эпизодов он берет интервью у музыканта Принса и спрашивает: «В какой именно стране вы принц?» Среди других персонажей были коллеги Дарлинга с «Первого канала», телестанции, где он работал, включая продюсера Рида Робертса, помешанного на рейтингах; бестолкового ведущего старой закалки Чарли Лорда; сварливую репортершу Бренду Харпи и неуверенного в себе синоптика Фила. Комикс также часто включал пародийные появления знаменитостей (часто в качестве гостей в шоу Дарлинга); эта особенность была настолько заметной, что многие газеты публиковали «Джона Дарлинга» на странице, посвященной телевидению, а не на странице комиксов. Воскресные выпуски обычно содержали две панели с «ТВ-викториной», не связанной с основным сюжетом комикса.
John Darling, a talk show host, was originally a supporting character in Batiuk's strip Funky Winkerbean before being spun off into his own strip. Much of the strip's humor came from Darling's outsized ego, quirks, and frequent displays of ignorance; in one strip, he interviews musician Prince, asking him "Exactly which country are you a prince of?" Other featured characters were Darling's co workers at "Channel One", the TV station where he worked, including ratings obsessed producer Reed Roberts; clueless old school anchor Charlie Lord; shrewish reporter Brenda Harpy; and insecure weatherman Phil. The strip also featured a large number of parodic appearances by celebrities (often being interviewed by Darling); this was such a feature of the strip that numerous newspapers carried John Darling on their TV page, rather than the comics page. Sunday strips generally included two panels of "TV Trivia" content otherwise unrelated to the strip as a whole.
История
Джон Дарлинг дебютировал в марте 1979 года в 22 газетах. Первоначальным художником комикса был Том Армстронг, который ушел в 1985 году, чтобы работать над своим собственным проектом, "Марвин", хотя он и вернулся, чтобы нарисовать последние три недели комикса. "Джон Дарлинг" завершился в 1990 году, поскольку писатель Батиюк, по его собственному признанию, устал от работы над ним. Вероятно, еще более важным фактором было то, что комикс перестал быть финансово выгодным, так как его перестали публиковать многие газеты. После того, как за годы существования "Джон Дарлинг" был исключен из рассылки ряда газет, синдикат решил, что комикс больше не является прибыльным, и позволил ему прекратить выход. Батиюк, у которого был контрактный спор с синдикатом (King Features Syndicate) по поводу прав на персонажа, потряс оставшихся читателей, убив Дарлинга в предпоследнем выпуске. (В финальном выпуске были изображены другие персонажи, собравшиеся у могилы Дарлинга.)
John Darling debuted in March 1979 in 22 newspapers. The strip's original artist was Tom Armstrong, who left in 1985 for his own creation, Marvin, though he did return to draw the feature's final three weeks. John Darling wound down in 1990, as writer Batiuk by his own account was growing tired of the work it involved. Perhaps even more of a factor was that the strip was no longer financially remunerative, as it had been dropped by numerous newspapers. With John Darling having been dropped by a number of newspapers over the years, the syndicate decided the strip was simply no longer profitable, and allowed it to die. Batiuk, who had a contractual conflict with his syndicate (King Features Syndicate) over ownership of the character, stunned the strip's remaining readers by killing off Darling in the next to last strip. (The final strip featured other characters gathered around Darling's gravesite.)