Адам Гейтс и музыкальная одиссея: от Monkey Rhythm до No Force Field
Adam Gates
Адам Гейтс: графический дизайнер и музыкант из Калифорнии. Ранние группы (Town Number Eight, Monkey Rhythm) и влияние LA Hardcore. Выступления в Сан-Франциско.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адам Гейтс — графический дизайнер и музыкант из Оринды, Калифорния.
Adam Gates is a graphic designer and musician from Orinda, California.
Ранние годы (1978-1980)
Гейтс играл во множестве групп в юности, завязывая связи, которые повлияли на всю его музыкальную карьеру. Среди его ранних проектов были Town Number Eight (с автором песен Дереком Гринбергом) и различные хардкор-панк-группы, находившиеся под сильным влиянием LA Hardcore.
Gates played with many bands in his formative years, establishing relationships that would inform his entire musical career. Some of his early projects were Town Number Eight (with songwriter Derek Greenberg) and various hardcore punk rock bands that were all heavily influenced by the LA Hardcore sound.
Обезьяньи ритмы (1981-1988)
В 1981 году Гейтс пел и играл на басу в группе Monkey Rhythm, основанной им вместе с британским гитаристом Грэмом Кларком и барабанщиком Чаком Рисби во время учебы в средней школе Мирамонте в Оринде, Калифорния. Музыкальные влияния группы резко контрастировали с музыкальными предпочтениями местной публики в пригородах, поэтому Monkey Rhythm начали выступать в клубах Сан-Франциско, дав множество концертов в The Mabuhay Gardens, On Broadway, The Stone, Berkeley Square и других. Группа активно гастролировала (по стране, в том числе вместе с The Fine Young Cannibals и другими) до заключения контракта с Howie Klien's 415/CBS Music. Их дебютный альбом “This Must Be The Place” (продюсером был Мэтт Уоллес) вышел в 1985 году. В 1987 году оригинальный состав группы распался, и Гейтс, сохранив название Monkey Rhythm, играл с разными местными музыкантами и друзьями (Джеффом Троттом и Брайаном МакКлаудом из Wire Trains), продолжая обучение графическому дизайну в Государственном университете Сан-Франциско.
In 1981 Gates sang and played bass for Monkey Rhythm, a band started (with British guitarist Graham Clarke and drummer Chuck Risby) while attending Miramonte High School in Orinda California. With the band's musical references clearly at odds with local suburban musical tastes, Monkey Rhythm ventured into the San Francisco club circuit, playing numerous shows at The Mabuhay Gardens, On Broadway, The Stone, Berkeley Square and many others. The band constantly toured (nationally with The Fine Young Cannibals among others) until securing a record deal with Howie Klien's 415/CBS Music. Their debut album “This Must Be The Place” (produced by Matt Wallace) was released in 1985. In 1987 the original band dissolved and Gates, keeping the name Monkey Rhythm, played with various local musicians and friends (Wire Trains Jeff Trott and Brian McCloud) while continuing to study Graphic Design at San Francisco State.
Прошедшие поэты (1989-1993)
В то время как Гейтс периодически писал музыку с клавишником Джоном Бергом (который недолго играл в Monkey Rhythm), он начал работать с мультиинструменталистом Мэттом Винегаром (который привлек внимание Гейтса после рекомендации его друга Леса Клейпула). Гейтс и Винегар установили плодотворное сотрудничество, которое заставило их на несколько месяцев уединиться в доме Винегара в Фримонте, Калифорния, где они записывались на примитивный Tascam 388. Музыкальный дуэт постепенно разрабатывал свой мелодичный поп-стиль, накапливая большой запас оригинальных песен. С помощью Мэтта Уоллеса дуэт (вместе с клавишником Джоном Бергом) заключил издательский контракт с крупной компанией Peer Music. Продолжая пока что использовать название Monkey Rhythm, Гейтс, Берг и Винегар создали концертную группу (с барабанщиком Майком Урбано и басистом, старым другом Дереком Гринбергом). Группа вскоре вызвала интерес у различных лейблов, пока не подписала контракт с Geffen Records. Вскоре группа сменила название на The Spent Poets. The Spent Poets записали свой дебютный альбом для Geffen и затем отправились в национальный тур с группой Live. Вскоре после этого Джон Берг и Майкл Урбано покинули группу, оставив основное трио – Гейтса, Винегара и Гринберга – для записи второго альбома “Steve” для Geffen. Из-за ухудшения отношений с Geffen второй альбом так и не был выпущен. “Steve” регулярно распространяется в сети и считается группой их лучшей работой.
While intermittently writing music with keyboardist John Berg (who briefly played in Monkey Rhythm) Gates started working with multi instrumentalist Matt Winegar (who came to Gates’ attention after being recommended by his friend Les Claypool). Gates and Winegar developed a fruitful working relationship, which had them sequestered away in Winegars Fremont CA home for months, recording on a primitive Tascam 388. The musical pair slowly developed their melodic pop style while amassing a large collection of original songs. With the help of Matt Wallace, the duo (With Keyboardist John Berg) secured a publishing deal with publishing giant Peer Music. While still tentatively using the name Monkey Rhythm, Gates, Berg and Winegar created a live band (with drummer Mike Urbano and bassist, and old friend, Derek Greenberg on bass). The band soon generated interest from various labels until signing with Geffen Records. The band soon after changed their name to “The Spent Poets”. The Spent Poets recorded their debut album for Geffen and then toured nationally with the band Live. Soon after, members John Berg and Michael Urbano left the band, leaving the core trio of Gates, Winegar and Greenberg to record their sophomore effort “Steve" for Geffen. With their relationship with Geffen waning, the second album was never released. "Steve" is routinely traded on the Internet and is considered by the band as their best effort.
Грязная обезьяна (1995-2000)
С ростом интереса к электронной музыке Гейтс выпустил несколько альбомов под псевдонимом No Force Field вместе с друзьями Брайаном "Brain" Мантеа и Ларри "Ler" ЛаЛондом. Гейтс также сотрудничал с диджеем и мастером виниловых пластинок DJ DISK в различных 12-дюймовых релизах (включая The Filthy Ape vs PhonophsychDISK и DJ Chop Chop).
With his interest in electronic music growing, Gates released multiple albums under the name No Force Field with friends Brian “Brain” Mantea and Larry “Ler” LaLonde. Gates also worked with Turntablist DJ DISK on various 12 inch releases (including The Filthy Ape vs PhonophsychDISK and DJ Chop Chop).
МИРВ (2001 - 2006)
Гейтс играл на клавишных, гитаре и пел в группе MIRV из района залива Сан-Франциско. Группа (в составе Марка «MIRV» Хаггарда, Крейга Макфарланда и Джеффа Гомеса) выступала на местных площадках Сан-Франциско перед многочисленной армией поклонников MIRV и гастролировала по стране вместе с Лесом Клейпулом. Группа записала один альбом с участием Гейтса (The Million Pound Bomb), который так и не был выпущен. Гейтс официально покинул MIRV в 2006 году.
Gates played Keyboards, Guitar and sang for the SF Bay Area band MIRV. The band (with line up Marc “MIRV” Haggard, Craig McFarland and Jeff Gomes) played local San Francisco shows to MIRV's considerable home following and toured nationally with Les Claypool. The band would record one album with Gates (The Million Pound Bomb) which remains unreleased. Gates formally left MIRV in 2006.
Мадам Блаватская Овердрайв (2006-2015)
Вместе с басистом и звукорежиссером Крейгом Макфарлендом Гейтс начал студийный проект Madame Blavatsky Overdrive, ознаменовавший возвращение к исполнению "прогрессивной поп-музыки". Будучи основным автором песен, Гейтс и басист/звукорежиссер Макфарланд (вместе с барабанщиком Джеффом Гомесом) записали полноформатный альбом “Idiot Jones Will Have His Day”, а также серию из пяти EP под названием “Eris Cycle”. Они также выпустили три других альбома: The Courier, The Anonymous Troll и Winston King! Альбомы получили широкое международное признание, и MBO некоторое время выступали с концертами (в составе: гитарист MIRV, басист Макфарланд, барабанщик Гомес и клавишник Том Мьюр). В 2015 году все упоминания о MBO были удалены из сети (включая весь каталог MBO и довольно объемный блог, который Гейтс вел более пяти лет). С тех пор каталог MBO вновь появился на SoundCloud.
With bassist/engineer Craig McFarland Gates started the studio project Madame Blavatsky Overdrive, which was a return to performing “progressive pop” music. As the chief songwriter, Gates and Bassist/Engineer McFarland (along with drummer Jeff Gomes) recorded a full length album “Idiot Jones Will Have His Day” as well as the “Eris Cycle” a 5 EP Box set. They also released 3 other albums, The Courier, The Anonymous Troll, and Winston King! The albums gained considerable international attention and MBO briefly played as a live act (with guitarist MIRV, Bassist McFarland, Drummer Gomes and Keyboardist Tom Muer). In 2015 all online indicators of MBO were removed from the internet (including the entire MBO catalog and a considerably sized Blog that Gates had kept for over 5 years). The MBO catalog has since resurfaced on SoundCloud.
Черный папа округа Лафайет (2014-)
В 2014 году Адам выпустил сольный альбом под названием The Occult, который был опубликован на MBO и теперь доступен на YouTube. В онлайн-интервью Гейтс упомянул свой новый проект "The Black Pope Of Lafayette County” – песенный цикл из 23 песен о смерти. На момент написания этого текста "The Black Pope" остается неизданным.
In 2014 Adam, released a solo album called The Occult which was posted on the MBO and can now be found on YouTube. In an online interview, Gates mentioned his latest project "The Black Pope Of Lafayette County” which is a song cycle consisting of 23 songs about death”. As of this writing “The Black Pope" remains unreleased.
Графический дизайн
С ростом его участия в музыкальной индустрии в конце 1980-х годов Гейтс получил возможность развивать еще один из своих главных творческих интересов – графический дизайн. Гейтс работал над графическим оформлением и макетами для многих крупных лейблов (Geffen, CBS, Warner), используя свою давнюю увлеченность графическим дизайном, особенно в сфере индустрии развлечений. Гейтс тесно сотрудничал с группой Primus над множеством графических проектов, включая CD-ROM для "Tales From The Punchbowl", а затем интерактивное меню и упаковку для их платинового альбома "Animals Should Not Try to Act Like People". На протяжении всей карьеры группы Гейтс также разработал множество дизайнов для мерчендайза и продолжает поддерживать тесные творческие отношения с Primus.
With his involvement in the music industry growing in the late 1980s Gates found the opportunity to explore one of his other major creative interests: graphic design. Gates worked on graphic treatments/layouts for many major label acts (Geffen, CBS, Warner), employing his lifelong fascination with graphic design (particularly focusing on the entertainment industry). Gates worked extensively with the band Primus on many graphic projects including the CD ROM for “Tales From The Punchbowl" and later the interactive menu and packaging for their platinum selling “Animals Should Not Try to Act Like People” album. Gates has also created numerous merchandise designs for the band throughout their career and continues to share a close creative relationship with the band.
"Креветная песня" и далее (1995-настоящее время)
С интересом к расширению сферы своей творческой деятельности, участники Primus Лес Клейпул, Ларри ЛаЛонде и Гейтс основали компанию по графическому дизайну "Prawn Song Design". Эта небольшая студия сосредоточилась на быстро растущих возможностях веб-дизайна в середине 1990-х годов, создав множество сайтов для Interscope Records, Mountain Bike Magazine и CBS Records, среди прочих. В 1998 году Гейтс покинул студию и представил начинающего художника Золтрона на должность креативного директора компании. После этого Гейтс стал креативным директором интернет-стартапа Liquid Audio. В настоящее время Гейтс работает креативным директором в Pixar Animation Studios.
With interests in diversifying their creative output, Primus members Les Claypool and Larry LaLonde and Gates started a freelance graphic design company “Prawn Song Design”. The small graphics house focused on the exploding opportunities of Web based design in the mid 1990s, creating numerous sites for Interscope Records, Mountain Bike Magazine, and CBS Records among others. Gates left the Graphic House in 1998 and introduced emerging Artist Zoltron to his role as creative director at the company. Gates then became the Creative Director for Internet startup Liquid Audio. Gates is currently a Creative Director at Pixar Animation Studios.