Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001 сингл Jimmy Eat World
2001 single by Jimmy Eat World
"The Middle" – песня американской рок-группы Jimmy Eat World. Она была выпущена в октябре 2001 года в качестве второго сингла с их четвертого альбома Bleed American (2001). В 2002 году песня достигла пятой строчки в американском чарте Billboard Hot 100 и вошла в топ-50 в Австралии, Ирландии, Новой Зеландии и Великобритании. Эта песня стала прорывным хитом для Jimmy Eat World, которые самостоятельно профинансировали запись альбома Bleed American после того, как были исключены из списков Capitol Records в 1999 году. Она считается визитной карточкой группы.
"The Middle" is a song by American rock band Jimmy Eat World. It was released in October 2001 as the second single of their fourth album, Bleed American (2001). It was a number five hit on the US Billboard Hot 100 in 2002 and reached the top 50 in Australia, Ireland, New Zealand and the United Kingdom. The song was a breakthrough hit for Jimmy Eat World, who had self financed the recording of the Bleed American album after being dropped by Capitol Records in 1999. It is considered the band's signature song.
Предыстория и состав
"The Middle" была написана после того, как Jimmy Eat World покинули Capitol Records после выхода их предыдущего альбома Clarity. Их второй альбом, Static Prevails, был продан тиражом всего 10 000 копий в 1996 году, и в 1999 году Capitol Records решила прекратить сотрудничество с группой из-за изменившихся приоритетов. Вокалист и гитарист Джим Адкинс объяснил в интервью Dallas Observer: "Мы были практически незаметны, и ситуация не собиралась улучшаться". "The Middle" отражает эти сложные времена для группы, с текстами о том, чтобы "не отказываться от себя", когда чувствуешь себя "изгоем или презираемым". Группа решила самостоятельно профинансировать запись альбома и придерживаться простоты в новом материале, отказавшись от экспериментов, которые они проводили на предыдущих пластинках. "Вместо того, чтобы бросать себе вызов экспериментами, мы пошли другим путем, бросив себе вызов, сделав всё максимально просто". Хотя у них было больше хитов в Top 40 на других чартах, "The Middle" остается их единственным хитом в Top 40 на Hot 100 на сегодняшний день. Это также было единственное появление группы в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks, где они достигли 39-й позиции. Песня также попала в британские чарты, достигнув пика на 26-м месте в 2002 году. "The Middle" стала самым коммерчески успешным синглом с альбома Bleed American. Pitchfork Media поместила трек на 165-е место в своем списке 500 лучших треков 2000-х годов. Рецензент Марк Ричардсон написал о песне: "И если ваша группа передает это послание надежды с помощью мощного поп-припева, который не уступает лучшим песням Weezer, вы добились многого". В 2012 году The A. V. Club опубликовала статью под названием "Как песня Jimmy Eat World 'The Middle' стала лучшей песней для трудного времени", в которой Джейсон Хеллер отметил: "'The Middle' – это не предательство. Это возвращение к форме, сделанное группой, которая приобрела гораздо больше мудрости, жизненного опыта и таланта к написанию песен за семь лет, и группой, для которой оставалось только два варианта: либо добиться успеха, либо потерпеть неудачу". Критики сравнили сингл Келли Кларксон "Heartbeat Song" (2015) с "The Middle" из-за заметного сходства мелодий куплетов и припевов. В своей рецензии для Idolator Брэдли Стерн отметил сходство обеих песен. Хантер Хоук из The Dallas Morning News также отметил сходство двух песен, но отнесся сдержанно к отсутствию новизны в "Heartbeat Song" по сравнению с предыдущими лид-синглами Кларксон. В июле 2022 года в сети появилась любительская запись, на которой Принс исполняет эту песню на афтерпати церемонии "Оскар" 2009 года. Адкинс и барабанщик Зак Линд сыграли кавер во время интервью с Rock Sound, а Адкинс описал это исполнение как "невероятное". Дилан Строум выбрал "The Middle" в качестве своей песни, звучащей после забитого гола, когда присоединился к "Вашингтон Кэпиталз" в 2022 году, и она будет звучать каждый раз, когда он забивает на домашнем стадионе.
"The Middle" was written after Jimmy Eat World had been dropped from Capitol Records following the release of Clarity, their previous album. Their second album, Static Prevails, had sold just 10,000 copies in 1996 and Capitol Records decided to drop the band in 1999 due to a change in priorities. Singer and guitarist Jim Adkins explained to the Dallas Observer: "We were just about invisible there and it wasn't going to get any better." "The Middle" reflects these trying times for the band with lyrics about "Don't write yourself off yet" when feeling "left out or looked down on." The band decided to finance the recording of the album and keep things simple on the new record rather than experiment, as they had done on previous records. "On our new stuff, rather than challenging ourselves [by] getting real experimental, we kind of went in the other direction, challenging ourselves by getting very simple." Although they would have more Top 40 hits on the former chart, "The Middle" remains their only Top 40 hit on the Hot 100 to date. It was also the band's only appearance on the Billboard Mainstream Rock Tracks chart, peaking at number 39. The song also charted in the UK, reaching a peak of number 26 in 2002. "The Middle" was the most commercially successful single released from Bleed American. Pitchfork Media named the track number 165 on its list of the top 500 tracks of the 2000s. Reviewer Mark Richardson wrote of the track: "And if your band delivers that message of hope with the kind of power pop chorus hook that gives the best couple of Weezer songs a run for their money, you've accomplished something." In 2012, The A. V. Club published an article entitled, "How Jimmy Eat World's 'The Middle' Became the Best Song for a Bad Time", with Jason Heller noting, "'The Middle' wasn't a sellout. It was a return to form, one made by a band that had a lot more wisdom, scars, and songwriting talent than it did seven years prior—and a band that was in a position where do or die looked like the only options." Critics compared Kelly Clarkson's single "Heartbeat Song" (2015) to "The Middle" due to a notable similarity between the melodies of the songs' verses, as well as their choruses. In his review for Idolator, Bradley Stern observed both songs' similitude. Hunter Hauk of The Dallas Morning News also remarked of the two songs' similarities, but was ambivalent of "Heartbeat Song"'s lack of innovation as compared to Clarkson's previous lead singles. In July 2022, a bootleg recording of Prince covering the song at an after party for the 2009 Oscars resurfaced online. Adkins and drummer Zach Lind played the cover during an interview with Rock Sound, with Adkins describing the cover as "such a trip". Dylan Strome chose "The Middle" as his goal song upon joining the Washington Capitals in 2022, being played when he scores at home games.
Музыкальное видео
Видеоклип на песню (режиссёр Пол Федор), в котором молодые люди в нижнем белье, получил много просмотров на MTV, особенно на Total Request Live. В клипе присутствует полностью одетый подросток (Джош Келехер), который посещает вечеринку на бассейне, на которой играет Jimmy Eat World, только чтобы найти всех, кроме группы, в нижнем белье. Большая часть толпы целуется, но мальчик не входит. В конце концов, из-за разочарования, он начинает раздеваться, чтобы быть похожим на других, и только натыкается на девочку-подростка, которая делает то же самое в шкафу, в котором он находится. Дети остаются в одежде и уходят с вечеринки, обнимая друг друга, как песня завершается.
The song's video (directed by Paul Fedor) featuring young people in underwear received plenty of play on MTV, especially on Total Request Live. The music video features a fully clothed teenage boy (Josh Keleher) who attends a pool party at which Jimmy Eat World is playing, only to find everyone, except the band, in their underwear. Much of the crowd is making out, but the boy is excluded. Finally, out of frustration, he starts to strip to be like the others, only to bump into a teenage girl doing the same thing in the closet he is in. The kids keep their clothes on and leave the party, arms around each other, as the song concludes.
История релизов
Даты выпуска и форматы для "The Middle" РегионФормат(ы)Дата выпускаЛейбл(ы)Ссылка (Источник)Соединенные ШтатыОктябрь 2001Альтернативное радиоDreamWorksСоединенное Королевство28 января 20027-дюймовый винил, CD, кассетаАвстралия11 февраля 2002CDСоединенные Штаты4 марта 2002Contemporary hit radio, Contemporary hit, Hot adult contemporary, hot adult contemporary radio
+Release dates and formats for "The Middle"RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United StatesOctober 2001Alternative radioDreamWorksUnited KingdomJanuary 28, 20027 inch vinyl, CD, cassetteAustraliaFebruary 11, 2002CDUnited StatesMarch 4, 2002Contemporary hit radio, Contemporary hit, Hot adult contemporary, hot adult contemporary radio