Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1991 год, сингл от 2 Unlimited
1991 single by 2 Unlimited
Предыстория
В 1990 году продюсеры Фил Уайлд и Жан Пол де Костер уже добились успеха с AB Logic и искали новый проект для своих песен. Группа 2 Unlimited образовалась, когда Уайльд и ДеКостер познакомились с рэпером Рэем Слингаардом и вокалисткой Анитой Дот благодаря Марвину Д., который ранее работал с обоими в своей рэп-группе. Рап-версия была выпущена со стихами Слингаарда и вокалом Дота. Для релиза сингла в Великобритании была использована отредактированная версия оригинального "Оркестрального микса" без вокала, за исключением фразы "Y'all ready for this?". Этот фрагмент был взят из хита The D.O.C. "It's Funky Enough". Редактирование выполнил продюсер Пит Уотерман, владелец лейбла, которому 2 Unlimited передали права на выпуск своей музыки в Великобритании.
In 1990, producers Phil Wilde and Jean Paul de Coster had previously gained success with AB Logic, and were looking for another vehicle for their songs. 2 Unlimited formed when Wilde and DeCoster were introduced to rapper Ray Slijngaard and vocalist Anita Doth by Marvin D., who had featured both in his rap group in the past. The rap version was released with verses by Slijngaard and vocals by Doth. For the UK release of the single, an edit of the original "Orchestral Mix" was used, without vocals, except for the line "Y'all ready for this?" This was sampled from The D. O. C.'s hit single "It's Funky Enough." This edit was done by record producer Pete Waterman, who owned the record label which 2 Unlimited were licensed to for UK releases.
Критический прием
Ларри Флик из Billboard написал: "Задорный и мелодичный техно/хаус добирается до нас после огромного успеха в поп-чартах и клубах Великобритании. Хотя это пока не подтверждено, ходят слухи, что за созданием этого хита пикового времени стоят известные продюсеры хай-энерджи Майк Сток и Пит Уотерман. Диджеям обязательно понравится эта композиция". Кэролин Чард из The Canberra Times назвала песню "грандиозным рейв-хитом". Она добавила: "Это мгновенно узнаваемый трек, под который поднимают руки вверх, он принадлежит той же бельгийско-голландской школе техно-хауса, что и Quadrophonia, T99 и Technotronic". Энди Кастанас из The Charlotte Observer отметил, что "зажигательные клавишные и гипнотический танцевальный бит делают эту песню настоящим танцевальным хитом".
Larry Flick from Billboard wrote, "Spirited and melodic techno/houser reaches these shores after massive pop and club success in the U. K. Although it has yet to be confirmed, rumor has it that famed hi NRG producers Mike Stock and Pete Waterman are the creative force behind this peak hour treat. Look for jocks to devour this one heartily." Carolyn Chard from The Canberra Times described the song a "mammoth rave hit". She added further, "An instantly recognisable, hands in the air track it belongs to the same Belgium Dutch school of techno house that produced Quadrophonia, T99 and Technotronic." Andy Kastanas from The Charlotte Observer stated that "the raving keyboards and hypnotic dance beat make for a super dance record."
Ив Деройтер ремиксы
После умеренного успеха сборника "Greatest Hits Remixes" группы 2 Unlimited в 2001 году, были выпущены два тестовых экземпляра с ремиксами на трек "Get Ready for This". Первый 12-дюймовый диск вышел в мае 2001 года в Бельгии с ремиксом от диджея и продюсера Ива Деройтера. Несмотря на то, что это был односторонний релиз, содержащий полную 12-дюймовую версию ремикса, радио-версия была официально выпущена позднее, в 2002 году, в сборнике "Trance Remixes (Special Edition)".
After the moderate success of the 2 Unlimited compilation album Greatest Hits Remixes in 2001, two white labels were released with remixes of "Get Ready for This". The first 12" was released in May 2001 in Belgium with a remix by DJ/producer Yves Deruyter. Although just a single sided pressing featuring the full 12" remix, the radio edit was officially released later in the 2002 release Trance Remixes (Special Edition).
Ремдиксы Робби Риверы
После выхода ремиксов Ива Деройтера в мае 2001 года, в августе того же года был выпущен еще один ремикс на трек "Get Ready for This" от пуэрториканского диджея и продюсера Робби Риверы.
Following the May 2001 release of the Yves Deruyter remixes, August the same year saw the release of another "Get Ready for This" remix by Puerto Rican DJ/producer Robbie Rivera.
Стив Аоки ремиксы
В 2013 году американский диджей и продюсер Стив Аоки выпустил ремикс на трек "Get Ready for This" на лейбле Byte Records в рамках готовящегося сборника лучших хитов 2 Unlimited. В альбом также вошли рэп- и оркестровые миксы, которые были на оригинальном сингле "Get Ready for This".
In 2013, American DJ/producer Steve Aoki released a remix of "Get Ready for This" on Byte Records as part of a forthcoming 2 Unlimited greatest hits album. The Rap and Orchestral mixes featured on the original "Get Ready for This" single were also included.