Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарский певец (род. 1968)
Swiss singer (born 1968)
Как продюсер танцевальной музыки, его первый крупный успех пришел с синглом "Somebody Dance with Me", мелодия которого заимствована из песни "Somebody's Watching Me" Роквелла. БоБо достиг успеха в чартах с синглами "Keep on Dancing", "Take Control", "Everybody", "Let the Dream Come True", "Love Is All Around", "Freedom", "Pray" и "What a Feeling", а также с "Chihuahua". Почти все эти композиции представляли собой энергичный евроданс с женским вокалом и рэп-вставками в исполнении БоБо. В период с 1992 по 2007 год 27 его синглов попали в чарты Швейцарии и Германии, и он был удостоен десяти премий World Music Awards как самый продаваемый артист Швейцарии. БоБо получил множество золотых и платиновых сертификатов за свои альбомы и синглы, а также добился успеха в Европе (преимущественно в Германии и Швейцарии), Канаде, Азии и Южной Америке.
As a dance music producer, his first big success came with the single "Somebody Dance with Me", which borrows its melody from Rockwell's "Somebody's Watching Me". BoBo charted with the singles "Keep on Dancing", "Take Control", "Everybody", "Let the Dream Come True", "Love Is All Around", "Freedom", "Pray", and "What a Feeling", as well as "Chihuahua", almost all of which comprised fast paced Eurodance sound with female vocals and rap verses performed by BoBo. Between 1992 and 2007, he had 27 single chart hits in Switzerland and Germany and has won ten World Music Awards for being Switzerland's best selling artist. BoBo has received numerous Gold and Platinum certifications for his releases and has found success in Europe (primarily Germany and Switzerland), Canada, Asia, and South America.
1985-1991: ранние начинания
Питер Рене Бауманн родился в 1968 году в Кёлликене, Швейцария, в семье итальянского отца Луиджи Сиприано и швейцарской матери Рут Бауманн. Изначально Бауманн хотел работать в сфере кондитерского и пекарского дела. Однако это желание быстро угасло, поскольку его страсть к танцам совпала с развитием брейк-данса после окончания средней школы. Участвуя в многочисленных танцевальных конкурсах, Бауманн сумел войти в десятку лучших на немецком танцевальном конкурсе "Disco Kings" со своим акробатическим стилем танца. Бауманн начал свою карьеру диджея в 1985 году, а уже через год стал финалистом на чемпионате Швейцарии среди диджеев. Сингл "Somebody Dance with Me" получил золотой статус в Германии, разойдясь тиражом более 250 000 экземпляров. Его второй хит, "Keep on Dancing", выполненный в той же манере, что и предыдущий, достиг Топ-5 как в Швейцарии, так и в Германии, и вошел в Топ-10 в других странах Европы. Этот сингл также получил золотой статус в Германии за продажу 250 000 копий. Казалось, DJ BoBo уже отошел от статуса исполнителя одного хита, когда летом 1994 года он выпустил свой следующий сингл "Everybody", который поднялся до №2 в Германии и был сертифицирован как платиновый за продажу 500 000 экземпляров. "Everybody" отличался от предыдущих синглов своей структурой: он отошел от традиционного хауса, склоняясь к смеси хауса и хип-хопа ("хип-хаус"), с женским вокалом в припеве и рэп-куплетами в исполнении BoBo. Осенью 1994 года вышел его второй студийный альбом "There Is a Party". Альбом достиг 4-й позиции в Швейцарии, где был сертифицирован как платиновый за продажу более 50 000 экземпляров, вошел в Топ-10 в Германии, где продержался в чартах в общей сложности 26 недель и в конечном итоге получил золотой статус за продажу более 250 000 копий. Сингл "Let the Dream Come True" с альбома возглавил швейцарские чарты и вошел в Топ-5 в Германии, где также был сертифицирован как золотой за продажу более 250 000 экземпляров. Второй сингл "Love Is All Around" вошел в Топ-20 в Швейцарии, Австрии, Бельгии, Швеции и Норвегии, а в Германии получил золотой статус, став шестой золотой записью подряд. В период этого успеха, в 1995 году, DJ BoBo представлял Швейцарию на World Music Awards в Монако, где был назван "Лучшим швейцарским артистом года по мировым продажам". Летом 1995 года DJ BoBo отправился в турне по большей части Азии, за которым последовал промо-тур по Австралии. Позже в том же году DJ BoBo гастролировал по всей Европе, выступив перед аудиторией в 400 000 зрителей. В январе 1996 года BoBo выпустил свою первую балладу "Love Is the Price", которую представил в телешоу Томаса Готтшалка "Wetten, dass?". Позже в том же году DJ BoBo вновь был удостоен награды на World Music Awards в Монако как "Лучший швейцарский артист года по мировым продажам", исполнив две песни подряд: "Freedom" (которая стала его восьмой золотой записью подряд в Германии) и недавно выпущенную балладу "Love Is the Price".
Peter René Baumann was born in Kölliken, Switzerland in 1968 to Italian father Luigi Cipriano and Swiss mother Ruth Baumann. Initially, Baumann wanted to work in the area of confectionery and bakery. This, however, did not last long as his desire for dancing clicked with the development of breakdancing after his high school graduation. Having been involved in numerous dance contests, Baumann managed to reach the Top 10 of the German dance contest "Disco Kings" with his acrobatic dance style. Baumann began his DJ career in 1985, a year after which he was a runner up in the Swiss DJ Championships. "Somebody Dance with Me" was certified Gold in Germany for selling well over 250,000 units. His second hit, "Keep on Dancing", which followed the same technique as its predecessor, reached the Top 5 both in Switzerland and in Germany, and landed in the Top 10 in other parts of Europe. The single reached Gold status in Germany for sales of 250,000 units. While DJ BoBo appeared to have already separated himself from one hit wonders, he released his next single, "Everybody", in the summer of 1994, which climbed as high as No. 2 in Germany and was certified Platinum for selling 500,000 units there. "Everybody" differed from the previously released singles in terms of its structure; it diverged from house, leaning towards a mixture of house and hip hop ("hip house"), with female vocalists performing the chorus and rap verses performed by BoBo. In the fall of 1994, his second studio album There Is a Party was released. While the album peaked at No. 4 in Switzerland where it was certified Platinum for selling over 50,000 units, it entered the Top 10 in Germany, where it spent total of 26 weeks on the chart, eventually reaching Gold status for selling over 250,000 units. The single "Let the Dream Come True" from the album topped the charts in Switzerland and entered the Top 5 in Germany, where it was certified Gold for sales over 250,000 units. While the follow up second single, "Love Is All Around", entered the Top 20 in Switzerland, Austria, Belgium, Sweden, and Norway, it was certified Gold in Germany being the sixth golden record in a row. During the course of this ongoing success, in 1995, DJ BoBo represented Switzerland in the World Music Awards in Monaco, being the "World's Best Selling Swiss Artist of the Year". In the summer of 1995, DJ BoBo went on a tour which took place in most parts of Asia, which was followed by a promotional tour in Australia. Later that year, DJ BoBo travelled all over Europe performing in front of as many as 400,000 spectators. BoBo released his first ballad, "Love Is the Price", in January 1996, which was introduced in Thomas Gottschalk's TV show Wetten, dass ?. Later that year, DJ BoBo again ended up at the World Music Awards in Monaco for being the "World's Best Selling Swiss Artist of the Year", performing two songs back to back; "Freedom" (which was his eighth Gold record in a row in Germany) as well as his newly released ballad "Love Is the Price".
19961999: Установленная популярность
Выпуск альбома World in Motion в сентябре 1996 года доказал не только постоянное присутствие DJ BoBo в чартах, но и с этим альбомом ему удалось побить все свои предыдущие рекорды. Альбом достиг третьей позиции в Германии всего за несколько недель и был удостоен платиновой награды за продажу 500 000 экземпляров. В Швейцарии альбом взлетел с 0 на 1 место и получил двойную платиновую награду за продажу 100 000 экземпляров. Он вошел в число 40 лучших альбомов всех времен, продержавшись на швейцарском альбомном чарте в течение впечатляющих 67 недель. Вскоре после выхода World in Motion, DJ BoBo отправился в 20-дневный промо-тур по Азии, за которым последовал месячный тур по Бразилии, Чили и Колумбии. В апреле 1997 года DJ BoBo получил свою третью премию World Music Award в Монако как "Лучший в мире продаваемый швейцарский артист года", где он исполнил свой сингл "Respect Yourself". DJ BoBo сохранил свое фирменное звучание и экспериментировал с новыми звуками и вокальными аранжировками, впервые продемонстрировав свои вокальные данные в сингле "Where Is Your Love", выпущенном в марте 1998 года. Месяц спустя, в апреле 1998 года, вышел его альбом Magic, который на четыре недели подряд занял первое место в его родной стране и принес ему платиновую награду за продажу более 50 000 экземпляров. В Германии альбом достиг пятой позиции и пробыл в чарте в общей сложности 21 неделю, в конечном итоге принеся швейцарскому артисту еще одну золотую награду за продажу более 250 000 экземпляров. В мае того же года БоБо получил премию World Music Award как "Лучший в мире продаваемый швейцарский артист года" в четвертый раз. Вскоре после этого был выпущен сингл "Celebrate", представивший его The Ultimate Megamix '99. В это время DJ BoBo и его команда активно готовились к концертному туру "Life on Tour", а также к шоу Magic, которые посетили 250 000 человек в 35 концертных залах Европы. Вскоре после этого DJ BoBo был удостоен еще одной премии World Music Award как "Лучший в мире продаваемый швейцарский артист года" в пятый раз подряд.
The release of the album World in Motion in September 1996 proved not only DJ BoBo's consistent presence in the charts, but with this album, he managed to break all his previous records. It took only a few weeks for the album to reach the No. 3 position in Germany and be awarded Platinum for selling 500,000 units. In Switzerland, the album jumped from 0 to No. 1 and was awarded Double Platinum for selling 100,000 units. It was ranked in the Top 40 albums of all time, after remaining on the Swiss album chart for a staggering 67 weeks. Shortly after the release of World in Motion, DJ BoBo went on a promotional tour in Asia for 20 days, which was followed up by a one month tour in Brazil, Chile, and Colombia. In April 1997, DJ BoBo received his third World Music Award in Monaco for being the "World's Best Selling Swiss Artist of the Year" where he performed his single "Respect Yourself". DJ BoBo maintained his original sound and experimented with new sounds and vocal arrangements when he introduced his singing skills first on his single "Where Is Your Love", which was released in March 1998. A month later, in April 1998, his album Magic was released which managed to stay in the No. 1 position for four consecutive weeks in his native country and earned him a Platinum award for sales of over 50,000 units. In Germany, the album peaked at No. 5 and spent total of 21 weeks on the chart, eventually earning the Swiss artist another Gold award for sales of over 250,000 units. In May of that the same year, BoBo received the World Music Award for being the "World's Best Selling Swiss Artist of the Year" for the fourth time. Soon after, his single "Celebrate" was released introducing his The Ultimate Megamix '99. During this time DJ BoBo and his crew were busy preparing for his "Life on Tour" concert as well as the shows of the Magic, which were watched by 250,000 people in 35 concert arenas in Europe. Shortly thereafter, DJ BoBo was rewarded with yet another World Music Award for being the "World's Best Selling Swiss Artist of the Year" for the fifth time in a row.
19992001 год
Шестой альбом DJ BoBo, Level 6, был выпущен в октябре 1999 года и сразу же занял первое место в швейцарских чартах. В конечном итоге он стал платиновым в Швейцарии и золотым в Германии, разойдясь тиражом более 150 000 экземпляров. За ним последовали два других сингла: "Hard to Say I'm Sorry" и "Colors of Life". Турне БоБо "Planet Colors – The Show" имело огромный успех и привлекло более миллиона зрителей по всей Европе.
DJ BoBo's sixth album, Level 6, was released in October 1999 and immediately hit the No. 1 position in the Swiss album charts. It eventually went Platinum at his home as well as Gold in Germany for sales of over 150,000 units. Two other singles were followed: "Hard to Say I'm Sorry" and "Colors of Life". BoBo's tour "Planet Colors – The Show" was a big hit and was followed by more than one million spectators within Europe.
2001-2005: 10-летняя годовщина
В качестве способа отметить свой 10-летний юбилей в музыкальном бизнесе, DJ BoBo записал кавер-версию песни Kool and the Gang "Celebration", вдохнув в нее новую жизнь с помощью современных инструментов. Сингл должен был представить его сборный альбом, состоящий из предыдущих хитов, который он также назвал "Celebration". Альбом "Celebration", выпущенный в апреле 2002 года, включал в себя перезаписанные предыдущие хиты с участием известных немецких исполнителей, таких как No Angels в песне "Where is Your Love", Мелани Торнтон в "Love of My Life", Эмилия в "Everybody" и A Touch of Class в "Together". Помимо того, что DJ BoBo в 2002 году в седьмой раз был признан самым продаваемым исполнителем в Швейцарии на World Music Awards, в 2002 году BoBo и его сопродюсер Аксель Брайтунг были удостоены премии Echo как "Лучшие продюсеры 2001 года" за выдающийся талант и слаженную работу. Следующий студийный альбом DJ BoBo под названием "Visions", выпущенный в феврале 2003 года, открыл новую грань его творчества, сочетая привычные танцевальные ритмы с акустическими элементами. Примерами этого служат песни "Angel" и "Do You Remember", где синтезаторы уступили место гитарам. Альбом "Visions" достиг 3-й позиции в швейцарском чарте и впоследствии стал платиновым в Швейцарии. В 2003 году BoBo получил еще одну премию World Music Award как самый продаваемый артист года в Швейцарии. Одним из самых успешных синглов BoBo стала песня "Chihuahua", впервые выпущенная в 2002 году и позднее переизданная по всей Европе. Трек был создан по заказу Coca-Cola в Испании, которая искала исполнителя для создания запоминающейся песни для новой рекламной кампании. Работа над треком была завершена за десять дней. Всего через несколько недель "Chihuahua" возглавила испанский чарт синглов. Впоследствии песня заняла 1-е место в чартах Швейцарии и Франции. В Швейцарии она получила платиновый сертификат за продажу более 40 000 копий, а во Франции достигла бриллиантового статуса с продажами свыше одного миллиона копий.
As a way of celebrating his 10 year anniversary in the music business, DJ BoBo made the cover version of Kool and the Gang's "Celebration", reviving it with modern instrumentation. The single was to represent his collection album consisting of previous hits, which he also entitled Celebration. The album Celebration, released in April 2002, comprised the previous hits all of which were re recorded featuring mostly German renowned artists such as No Angels on "Where is Your Love", Melanie Thornton on "Love of My Life", Emilia on "Everybody", and A Touch of Class on "Together". Besides DJ BoBo being Switzerland's Best Selling Recording Artist at the World Music Awards in 2002 for the seventh time, in 2002, BoBo and co producer Axel Breitung were recognised as the "Best Producers of 2001"during the Echo awards for being the most talented musical team. DJ BoBo's next studio album called Visions, released in February 2003, brought a new side to his music, which aside from the usual dance sounds, portrayed him with more acoustic elements. Examples of this are the songs "Angel" and "Do You Remember", wherein guitars replaced the usual synthesizers. The Album Visions peaked at No. 3 in Switzerland and eventually became a Platinum record in the country. In 2003, BoBo received yet another World Music Award for being Switzerland's Best Selling Artist of the year. One of BoBo's most successful singles turned out to be "Chihuahua", which was initially released in 2002 and later re released Europe wide. The track was produced upon the request of Coca Cola in Spain, as they were in search of an artist who could produce an attention drawing song for their new campaign. The track was completed within a period of ten days. It took only a couple of weeks for "Chihuahua" to reach No. 1 on the Spanish single chart. The song eventually reached No. 1 in both Switzerland and France. It was certified Platinum in Switzerland for sales of over 40,000 units, and in France reached a Diamond status for sales of over one million units.
2005-2008: Конкурс песни Евровидение и 10-я премия World Music Award
Следующий студийный альбом БоБо, Pirates of Dance, был выпущен в феврале 2005 года и включал два сингла под названием "Pirates of Dance" и "Amazing Life". Альбом сразу же взлетел на 1-е место в Швейцарии. БоБо и его команда начали тур Pirates of Dance в апреле 2005 года. Они стартовали в Швейцарии, затем выступили в Германии и Польше, завершив тур двумя концертами в Диснейленде и Париже. 2005 год стал годом, когда DJ BoBo в десятый раз удостоился звания самого продаваемого исполнителя года в Швейцарии. В 2006 году БоБо выпустил свой альбом лучших хитов, который содержал обновленные версии некоторых его предыдущих песен, а также композиции, оставшиеся в оригинальном звучании. Сингл "Secrets of Love", выпущенный перед альбомом, представлял собой поп-данс дуэт с Сандрой, звездой 1980-х. Музыкальное видео к песне было снято в парижском Дисней-ризорте. В конечном итоге, этот сборник лучших хитов принес БоБо золотой сертификат в Швейцарии. Первый сингл "Vampires Are Alive" достиг 3-го места в Швейцарии и имел умеренный успех в других немецкоязычных странах, но завоевал популярность в Финляндии, где поднялся до 7-го места. С альбома Vampires были выпущены еще два сингла: "We Gotta Hold On" и "Because of You". В 2007 году БоБо был выбран для исполнения официальной песни Чемпионата Европы по футболу 2008 года. На своем веб-сайте БоБо предложил поклонникам выбрать одну из двух песен, которая станет официальным гимном. В итоге, "Olé Olé" был выбран вместо "Let the Games Begin". 11 апреля 2008 года "Olé Olé" был выпущен как сингл и сопровождался альбомом под названием Olé Olé – Party. Альбом включал пять новых песен, девять танцевальных хитов, попурри, новую ремикшированную версию хита БоБо "Everybody" и обновленную версию "Vampires Are Alive" под названием "EAPM Remix".
BoBo's next studio album, Pirates of Dance, was released in February 2005, and included two singles called "Pirates of Dance" and "Amazing Life". The album shot straight to No. 1 in Switzerland. BoBo and his crew began the Pirates of Dance Tour in April 2005. They took off in Switzerland, followed by Germany and Poland, which concluded with two concerts in Disneyland and Paris. 2005 was the year that made DJ BoBo Switzerland's Best Selling Recording Artist of the Year for the 10th time. BoBo released his greatest hits album in 2006, which contained reworked versions of some of his previous songs, and some remaining in their original package. The single "Secrets of Love", which was released before the album, was a pop dance duet with 1980s star Sandra. The song's music video was filmed at Disney Resort Paris. His greatest hits compilation eventually earned BoBo a Gold certification in Switzerland. The first single, "Vampires Are Alive", reached No. 3 in Switzerland and charted moderately in the rest of the German speaking countries, but gained success in Finland, where it reached No. 7. Two other singles were released, "We Gotta Hold On" and "Because of You" off the album Vampires. In 2007, BoBo was chosen to sing the official 2008 UEFA European Football Championship song. On his website, BoBo presented a poll to choose which song out of two would be the official song. Eventually, "Olé Olé" was chosen over "Let the Games Begin". On 11 April 2008, "Olé Olé" was released as a single, being accompanied by an album called Olé Olé – Party. The album included five new songs, nine party hits, a medley, a newly remixed version of BoBo's hit "Everybody", and a new version of "Vampires Are Alive" titled "EAPM Remix".
2008 г. по настоящее время
Альбом DJ BoBo "Fantasy" был выпущен 26 февраля 2010 года. Он достиг 2-го места в Швейцарии и был сертифицирован как золотой за продажу более 15 000 экземпляров. Альбом содержит 13 треков и поставляется с DVD, состоящим из шести частей, включая видеоклип к ранее выпущенному синглу "Everybody's Gonna Dance". BoBo выпустил еще один студийный альбом под названием Circus 10 января 2014 года, за которым последовали Mystorial в 2016 году и KaleidoLuna в 2018 году. Как и предыдущие студийные альбомы BoBo, Circus и Mystorial вошли в топ-5 в Швейцарии, а KaleidoLuna достиг 9-го места в чартах.
DJ BoBo's album Fantasy was released on 26 February 2010. It peaked at No. 2 in Switzerland and was certified Gold for selling over 15,000 units. The album contains 13 tracks and comes with a DVD which is composed of six parts, including the video clip of the previously released single "Everybody's Gonna Dance". BoBo released another studio album called Circus on 10 January 2014, followed by Mystorial in 2016 and KaleidoLuna in 2018. As with BoBo's previous studio albums, Circus and Mystorial charted in the Top 5 in Switzerland, while KaleidoLuna charted at No. 9.
Благотворительная деятельность
В октябре 2006 года DJ BoBo стал национальным послом Всемирной продовольственной программы ООН по борьбе с голодом, первым швейцарским знаменитым человеком, принявшим на себя эту должность. Он также участвовал в мероприятии «Женевская прогулка по миру» в 2006 году.
DJ BoBo became a United Nations World Food Programme National Ambassador Against Hunger in October 2006, becoming the first Swiss celebrity to take up the role. He was also a participant in the 2006 Geneva Walk the World event.