Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Официальный статус, установленный законодательством штата Пенсильвания
Statutory designation by the Commonwealth of Pennsylvania
Система высшего образования Содружества – это статус, установленный законодательством штата Пенсильвания, который присваивает статус "поддерживаемых государством" четырем университетам Пенсильвании: Линкольнскому университету, Пенсильванскому государственному университету, Темпл-университету и Питтсбургскому университету. Этот статус определяет учебные заведения как "инструмент государства" и предусматривает ежегодные, не имеющие приоритета финансовые ассигнования каждому университету в обмен на предоставление скидок на обучение студентам, являющимся жителями Пенсильвании, и обеспечение представительства меньшинств в совете управляющих каждого университета. Университеты остаются юридически самостоятельными и частными учреждениями, функционирующими в соответствии с собственными уставами, управляемыми независимыми советами управляющих и владеющими собственными активами, находящимися под их контролем, тем самым сохраняя значительную свободу и индивидуальность частных учебных заведений как в административном, так и в академическом отношении. Это единственная в Соединенных Штатах гибридная система государственно-частного высшего образования такого типа, хотя другие учебные заведения, такие как Корнеллский университет, Университет Делавэра и Университет Ратгерса, также имеют государственно-частные партнерства своего рода. Поскольку их ежегодные государственные ассигнования составляют менее 10% их бюджетов, университеты в системе Содружества, как правило, имеют более высокую стоимость обучения по сравнению с Пенсильванской государственной системой высшего образования, которая включает 10 государственных университетов. В силу своей независимости университеты в системе Содружества освобождены от действия Закона Пенсильвании о праве на информацию, за исключением нескольких незначительных положений.
The Commonwealth System of Higher Education is a statutory designation by the Commonwealth of Pennsylvania that confers "state related" status on four universities in Pennsylvania: Lincoln University, the Pennsylvania State University, Temple University, and the University of Pittsburgh. The designation establishes the schools as an "instrumentality of the commonwealth" and provides each university with annual, non preferred financial appropriations in exchange offering tuition discounts to students who are residents of Pennsylvania and a minority state representation on each school's board of trustees. The universities remain legally separate and private entities, operating under their own charters, governed by independent boards of trustees, and with assets under their own ownership and control, thereby retaining much of the freedom and individuality of private institutions, both administratively and academically. It is the only public private hybrid system of higher education of its particular type in the United States, although other schools, such as Cornell University, the University of Delaware, and Rutgers University, also have public private partnerships of their own kind. Because their annual state allocations account for less than 10% of their budgets, universities in the Commonwealth System tend to have higher tuition costs compared to the Pennsylvania State System of Higher Education which contains 10 state owned and operated universities. Because of their independence, universities in the Commonwealth System are exempted from Pennsylvania's Right to Know Law except for a few minor provisions.
История
До создания государственных университетов и колледжей в 1960-х годах, Линкольнский университет, Темплский университет и Питтсбургский университет были полностью частными университетами. Хотя Пенсильванский государственный университет, обычно известный как Пенн-стейт, был основан как частное учебное заведение, позже он был назначен единственным учреждением Пенсильвании, получившим земельный грант. Он неоднократно определялся как "государственный университет" в многочисленных официальных актах и заключениях генерального прокурора Пенсильвании, начиная с момента его создания как учреждения, получившего земельный грант, и впоследствии названного Пенсильванским государственным колледжем. Это давало ему право строить свою дорожную сеть и здания на государственных кампусах с использованием государственных средств, выплачивать заработную плату сотрудникам государственными чеками и обеспечивать их участие в государственной пенсионной системе. Пенн-стейт уже фактически рассматривался и упоминался Содружеством как государственный университет, связанный с государством, включая получение нецелевых ассигнований, когда законодательный орган назначил государственными учреждениями другие три университета. В 1989 году Пенн-стейт заявил о своем государственном статусе в суде, чтобы избежать уплаты местных налогов округа частному филиалу банка, расположенному на кампусе в Университетском парке, одновременно настаивая на своем частном статусе, чтобы не раскрывать заработную плату своих высших должностных лиц. С принятием закона, который в 1989 году преобразовал испытывающий финансовые трудности Williamsport (PA) Area Community College в аффилированный "Пенсильванский колледж технологий", статус Пенн-стейта как "государственного" учреждения был подтвержден еще раз.
Before the legal creation of state related universities and colleges in the 1960s, Lincoln University, Temple University, and the University of Pittsburgh were fully private universities. Although the Pennsylvania State University, commonly known as Penn State, was founded as a private school, it was later designated as Pennsylvania's sole land grant institution. It was repeatedly defined as a "state owned university" in numerous official acts and Pennsylvania Attorney General opinions from its creation as a land grant, then named the Pennsylvania State College. It was thus eligible to have its road system and buildings on state campuses constructed using state funding, paying its employees through state issued checks, and having them eligible to collect state employee retirement system benefits. Penn State was already treated and referred to as a public state related university by the Commonwealth, including receiving non preferred appropriations, when the other three universities were designated as state related institutions by the legislature. In 1989, Penn State asserted a public status in court for the purpose of not having a private bank branch's operations on its University Park campus subject to local county taxes, while simultaneously asserting private status for the purpose of not having to reveal the salaries of its top administrative employees. With the enabling legislation changing the failing Williamsport (PA) Area Community College to the affiliated "Pennsylvania College of Technology" in 1989, Penn State was reaffirmed as a "state related" institution.
Рейтинги университетов
Школа U.S. News & World Report, Лучшие университеты 2021 U.S. News & World Report, Лучшие бизнес-школы 2020 U.S. News & World Report, Лучшие педагогические школы 2020 U.S. News & World Report, Лучшие инженерные школы 2020 U.S. News & World Report, Лучшие школы изобразительных искусств 2017 U.S. News & World Report, Лучшие юридические школы 2020 U.S. News & World Report, Лучшие школы библиотечного дела и информатики, 2018 U.S. News & World Report, Лучшие медицинские школы, Исследования и первичная медико-санитарная помощь 2020 U.S. News & World Report, Лучшие школы медсестер, Магистратура и докторантура 2020 U.S. News & World Report, Лучшие школы государственного управления 2020 CMUP, Лучшие государственные исследовательские университеты Америки 2017 The Wall Street Journal/THE Рейтинги колледжей США 2019 Академический рейтинг университетов мира 2019 QS World University Rankings 2020 Lincoln University 119-е место, Региональные университеты (Север) N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Pennsylvania State University 63-е место, Национальные университеты (University Park) 33-е (Smeal) 39-е 35-е 69-е 64-е (University Park) 71-е (Dickinson) N/A "не ранжируется" 26-е & "не ранжируется" 82-е (Harrisburg) 16–17-е 104-е 98-е 93-е Temple University 102-е место, Национальные университеты N/A 45-е 124-е 15-е (Tyler) 48-е (Beasley) N/A 60-е & 85-е (Katz) N/A & 72-е N/A N/A 168-е 301–400-е 651–700-е University of Pittsburgh 58-е место, Национальные университеты (Pittsburgh Campus) 43-е (Katz) 33-е 47-е (Swanson) N/A 77-е 10-е 13-е & 14-е 12-е & 9-е 35-е 13–15-е 80-е 89-е 140-е
School U. S. News & World Report, Best Universities 2021 U. S. News & World Report, Best Business Schools 2020 U. S. News & World Report, Best Education Schools 2020 U. S. News & World Report, Best Engineering Schools 2020 U. S. News & World Report, Best Fine Arts Schools 2017 U. S. News & World Report, Best Law Schools 2020 U. S. News & World Report, Best Library & Information Studies Schools, 2018 U. S. News & World Report, Best Medical Schools, Research & Primary Care 2020 U. S. News & World Report, Best Nursing Schools, Masters & Doctoral 2020 U. S. News & World Report, Best Public Affairs Schools 2020 CMUP, Top Public American Research Universities 2017 The Wall Street Journal/THE US College Rankings 2019 Academic Ranking of World Universities 2019 QS World University Rankings 2020 Lincoln University 119th, Regional Universities (North) N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Pennsylvania State University 63rd, National Universities (University Park)33rd (Smeal) 39th 35th 69th 64th (University Park)71st (Dickinson) N/A "unranked" 26th & "unranked" 82nd(Harrisburg) 16th–17th 104th 98th 93rd Temple University 102nd, National Universities N/A 45th 124th 15th (Tyler) 48th (Beasley) N/A 60th & 85th (Katz) N/A & 72nd N/A N/A 168th 301st–400th 651st–700th University of Pittsburgh 58th, National Universities (Pittsburgh Campus)43rd (Katz) 33rd 47th (Swanson) N/A 77th 10th 13th & 14th 12th & 9th 35th 13th–15th 80th 89th 140th