Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Миннесоте, США
City in Minnesota, United States
Мэдисон-Лейк — небольшой город в округе Блу-Эрт, штат Миннесота, США. Город получил своё название от расположенного поблизости озера Мэдисон и находится в непосредственной близости от северо-западного берега озера. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 1247 человек. Он входит в состав Манкато — Северный Манкато, метрополитенский статистический район.
Madison Lake is a small city in Blue Earth County, Minnesota, United States. The city takes its name from nearby Madison Lake, and is located adjacent to the northwest shore of the lake. The population was 1,247 at the 2020 census. It is part of the Mankato North Mankato Metropolitan Statistical Area.
История
Территория, ныне известная как Мэдисон-Лейк, первоначально называлась пристройкой Баркли. В 1881 году эта земля была передана Л. С. Баркли для основания города и вскоре после этого получила название Мэдисон-Лейк. Почтовое отделение Мэдисон-Лейк работает с 1885 года. Город получил своё название от расположенного поблизости озера Мэдисон, названного в честь президента Джеймса Мэдисона. Посёлок был зарегистрирован в 1892 году. До Манкато, расположенного ещё в 20 милях к западу, можно было добраться к 1887 году. Железнодорожная линия стала частью Chicago Great Western Railroad. В настоящее время это маршрут тропы Cannon Valley Trail. В пятницу, 23 декабря 1910 года, пожар уничтожил четыре квартала в центре города Мэдисон-Лейк. Ущерб в то время оценивался в 100 000 долларов.
The area that is now Madison Lake was originally called Barclay's addition. In 1881, this land was deeded to L. S. Barclay for the town and was shortly thereafter named Madison Lake. A post office called Madison Lake has been in operation since 1885. The town took its name from nearby Madison Lake, which was named for President James Madison. The Village was incorporated in 1892. Mankato, a further 20 miles westward, was reached by 1887. The railroad line became part of the Chicago Great Western Railroad. This is now the route of the Cannon Valley Trail. On Friday, December 23, 1910, four blocks of downtown Madison Lake were devastated by fire. The loss was estimated at $100,000 at the time.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 1,04 квадратных мили (3 км2), из которых 1,03 квадратных мили (3 км2) приходится на сушу и 0,01 квадратных мили (0 км2) – на воду. Миннесотское шоссе № 60 является основной автомагистралью в этом населенном пункте. Федеральная трасса № 14 проходит неподалеку.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 1.04 square miles (3 km2), of which 1.03 square miles (3 km2) is land and 0.01 square miles (0 km2) is water. Minnesota State Highway 60 serves as a main route in the community. U. S. Route 14 is nearby.
Ассоциация бассейна и озера Мэдисон-Лейк
Ассоциация водосбора озера Мэдисон-Лейк – некоммерческая организация, созданная с целью защиты и сохранения природного ресурса озера Мэдисон для будущих поколений. MLWLA содействует защите и улучшению озера и прилегающей к нему водосборной территории посредством просвещения и защиты интересов. В число ее целей входит улучшение качества воды в озере путем оценки его потребностей для определения оптимального подхода к созданию здоровой и процветающей экосистемы озера и водосбора.
The Madison Lake Watershed and Lake Association is a non profit organization established for the purpose of protecting and preserving the natural resource of Madison Lake for future generations. MLWLA promotes the protection and improvement of the lake and surrounding watershed area through education and advocacy. Its goals include improving the water quality of the lake through an assessment of the lake's needs to determine the best approach to achieving a healthy, thriving lake and watershed ecosystem.