Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Партия в Венесуэле Отечество для всех (Patria Para Todos, PPT) — левая политическая партия в Венесуэле. Она была основана 27 сентября 1997 года членами партии «Радикальное дело» под руководством Пабло Медины, Аристобуло Истуриса и Али Родригеса Араке. В 1998 году ППТ поддержала первую президентскую кампанию Уго Чавеса. В настоящее время партией руководит Рафаэль Узкатеги.
Political party in Venezuela
Fatherland for All (Patria Para Todos, PPT) is a leftist political party in Venezuela. It was founded on September 27, 1997 by members of The Radical Cause party led by Pablo Medina, Aristóbulo Istúriz and Alí Rodríguez Araque. In 1998 the PPT supported the first presidential candidacy of Hugo Chávez. It is currently led by Rafael Uzcátegui.
История
На выборах в законодательный орган 6 декабря 2015 года партия "Отечество для всех" поддержала правительственный избирательный альянс "Великий патриотический полюс" (GPP). На этих выборах партия не завоевала ни одного места из 167 доступных в однопалатном Национальном собрании по избирательным округам. Таким образом, у неё нет собственных депутатов на срок 2016–2021 годов, и она обязана по закону обновить свои учётные данные в Национальном избирательном совете для продолжения деятельности как политической партии. На предыдущих законодательных выборах 2010 года партия "Отечество для всех" выиграла 2 из 165 мест в Национальном собрании. В 2020 году часть членов партии обратилась в Верховный трибунал справедливости (TSJ) с просьбой о вмешательстве в деятельность организации. Конституционная палата отреагировала на запрос менее чем за 24 часа, распустив руководство во главе с Рафаэлем Узкатеги и заменив его составом во главе с Мединой. PPT стала второй партией, в которую было вмешано из состава "Великого патриотического полюса", но отколовшейся в качестве диссидентов, первой была партия "Тупамаро". В общей сложности это была пятая партия, в которую было вмешано, остальные – "Демократическое действие", "Справедливость прежде всего" и "Народная воля".
In the 2015 legislative elections held on 6 December, Fatherland for All backed the governmental electoral alliance Great Patriotic Pole (GPP). On this occasion, the party did not win any constituency representative out of 167 seats available at the unicameral National Assembly. Thus, it has no deputies of its own for the 2016–2021 term and is bound by law to renew its credentials with the National Electoral Council to keep functioning as a political party. In the previous 2010 legislative elections, Fatherland for All had won 2 out of 165 seats in the National Assembly. In 2020, a fraction of the party requested the Supreme Tribunal of Justice (TSJ) to intervene the organization. The Constitutional Chamber responded in less than 24 hours to the request, dissolving the board of directors headed by Rafael Uzcátegui and replacing it with one headed by Medina. The PPT was the second intervened party that was part of the Great Patriotic Pole but broke away as a dissidence, the first being the Tupamaro party. It was also the fifth party to be intervened in total, the others being Democratic Action, Justice First and Popular Will.