Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Непрозрачное или полупрозрачное, молочно-белое или цветное стекло Молочное стекло - это непрозрачное или полупрозрачное, молочно-белое или цветное стекло, которое может быть продухнуто или отжато в самых разных формах. Впервые изготовленные в Венеции в XVI веке, они имеют синий, розовый, желтый, коричневый, черный и белый цвета.
Opaque or translucent, milk white or colored glass
Milk glass is an opaque or translucent, milk white or colored glass that can be blown or pressed into a wide variety of shapes. First made in Venice in the 16th century, colors include blue, pink, yellow, brown, black, and white.
Принцип
Стекло молока содержит дисперсию частиц с индексом преломления, значительно отличающимся от стеклянной матрицы, которые рассеивают свет с помощью механизма рассеивания Тиндалла. Распределение размеров и плотность частиц контролируют общий эффект, который может варьироваться от легкой опализации до непрозрачного белого цвета. Некоторые очки слегка синие со стороны, а слегка красно-оранжевые при прохождении света. Частицы образуются путем добавления в расплав тусклых веществ. Некоторые непрозрачные вещества могут быть нерастворимыми и рассеиваться только в расплаве. Другие добавляются в качестве прекурсоров и реагируют в расплаве, или растворяются в расплавленном стекле, а затем осаждаются в виде кристаллов при охлаждении; это похоже на производство цвета в ударных стеклах, но частицы намного больше. Можно использовать различные маскирующие вещества, такие как костный пепел, диоксид олова и соединения мышьяка и антимония. Они также добавляются к керамическим глазурам, которые химически могут рассматриваться как особый вид молочного стекла.
Milk glass contains dispersion of particles with refractive index significantly different from the glass matrix, which scatter light by the Tyndall scattering mechanism. The size distribution and density of the particles control the overall effect, which may range from mild opalization to opaque white. Some glasses are somewhat more blue from the side, and somewhat red orange in pass through light. The particles are produced via addition of opacifiers to the melt. Some opacifiers can be insoluble and only dispersed in the melt. Others are added as precursors and react in the melt, or dissolve in the molten glass and then precipitate as crystals on cooling; this is similar to color production in striking glasses, but the particles are much bigger. A variety of opacifiers can be used, such as bone ash, or tin dioxide and arsenic and antimony compounds. They are also added to ceramic glazes, which can be chemically considered to be a specific kind of milk glass.
История
Впервые изготовленный в Венеции в 16 веке (lattimo) как полупрозрачный конкурент фарфору, цвета включают синий, розовый, желтый, коричневый, черный и белый. Некоторые стеклоделы XIX века называли молочно-белое непрозрачное стекло "опальным стеклом". Название "молочный стакан" относительно новое. В конце века молочное стекло было очень популярно, его использовали в декоративной посуде, лампах, вазах и ювелирных украшениях. Части, сделанные для богатых людей Золотого века, известны своей изысканностью и красотой в цвете и дизайне, в то время как депрессионные стеклянные части 1930-х и 1940-х годов менее известны. Стекло молока часто используется для архитектурного декора, когда одной из основных целей является отображение графической информации. Оригинальный молочный стеклянный палаточный павильон Чикагского театра был передан в дар Смитсоновскому институту. Известное использование молочного стакана - для четырех сторон часов информационного кабинки в Гранд-Центральном Терминале в Нью-Йорке. Barbetta, нью-йоркский итальянский ресторан, основанный в 1906 году и все еще действующий по состоянию на 2022 год, имеет то, что, как говорят, является последним знаком из опального стекла в городе.
First made in Venice in the 16th century (lattimo) as a translucent competitor for porcelain, colors include blue, pink, yellow, brown, black, and white. Some 19th century glass makers called milky white opaque glass "opal glass". The name milk glass is relatively recent. Made into decorative dinnerware, lamps, vases, and costume jewellery, milk glass was highly popular during the fin de siècle. Pieces made for the wealthy of the Gilded Age are known for their delicacy and beauty in color and design, while Depression glass pieces of the 1930s and 1940s are less so. Milk glass is often used for architectural decoration when one of the underlying purposes is the display of graphic information. The original milk glass marquee of the Chicago Theatre has been donated to the Smithsonian Institution. A famous use of milk glass is for the four faces of the information booth clock at Grand Central Terminal in New York City. Barbetta, the New York Italian restaurant founded in 1906 and still in business as of 2022, has what is said to be the last opal glass sign in the city.
Коллекционные
У молочного стекла есть значительное количество коллекционеров. Производители стекла продолжают производить как оригинальные изделия, так и репродукции популярных коллекционных изделий и образцов.
Milk glass has a considerable following of collectors. Glass makers continue to produce both original pieces and reproductions of popular collectible pieces and patterns.