Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Христианско-демократическая организация Тимор (União Democrata Crista de Timor) - правоцентристская, христианско-демократическая политическая партия в Восточном Тиморе.
Political party in East Timor
The Christian Democratic Union of Timor (União Democrata Crista de Timor) UDC was a centre right, Christian democratic political party in East Timor.
История
14 марта 1998 года он отделился от Португальского Демократического Союза Тиморского Тимор (UDT). С августа 2000 года партия выступала с Партито Демократа Кристиан (PDC) под совместным руководством Висенте да Силвы Гутерриша и Арлинда Марцала, бывшего модератора протестантской христианской церкви Восточного Тимора. UDC была представлена в Национальном совете (NC), PDC - нет. После выборов в Учредительное собрание в 2001 году Гутерриш вошел в Национальный парламент Восточного Тимора в качестве лидера и единственного представителя UDC/PDC. Гутерриш принадлежит к Национальному конгрессу реконструкции Тиморского полуострова (CNRT) с 2007 года, в то время как его партия хотела объединиться с PDC под его знаменем. Однако для парламентских выборов в Восточном Тиморе в 2017 году UDC представила свой собственный избирательный список в Верховный суд Восточного Тимора.
On March 14, 1998, it split from the União Democrática Timorense (UDT) in Portugal. From August 2000, the party performed with the Partido Democrata Cristão (PDC) under the joint leadership of Vicente da Silva Guterres and Arlindo Marçal, the former moderator of the East Timor Protestant Christian Church. The UDC was represented in the National Council (NC), the PDC was not. After the Constituent Assembly elections in 2001, Guterres entered East Timor's National Parliament as leader and sole representative of the UDC/PDC. Guterres has belonged to the Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT) since 2007, while his party wanted to merge with the PDC under its banner. However, for the 2017 East Timorese parliamentary election, the UDC submitted its own electoral list to the East Timor Supreme Court of Justice.
Идеология
Идеология УДК основана на христианском гуманизме и социальной доктрине католической церкви. Большинство из 1500 членов, которые иногда приходят, - католики. В качестве политической системы они стремились к многопартийной системе с полупрезидентской формой правления, основанной на французской модели на выборах в Учредительное собрание независимого Восточного Тимора, хотя и с сильным ограничением полномочий президента. Она также выступала за рыночную экономику. УДК имел статус наблюдателя в Международном христианско-демократическом союзе.
The ideology of the UDC is based on Christian humanism and the social doctrine of the Catholic Church. The majority of the 1,500 members at times are Catholics. As a political system, they aimed for a multi party system with a semi presidential form of government based on the French model in the elections to the Constituent Assembly for independent East Timor, albeit with a strong limitation of the president's powers. She also advocated the market economy. The UDC had observer status with the International Christian Democratic Union.