Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2-й премьер-министр Восточного Тимора (2002–2006; 2017–2018)
2nd Prime Minister of East Timor (2002–06; 2017–18)
Мари бин Амуде Алкатири (مرعي بن عمودة الكثيري DIN; род. 26 ноября 1949) — восточнотиморский политик. Он занимал пост премьер-министра Восточного Тимора с мая 2002 года до своей отставки 26 июня 2006 года после нескольких недель политической нестабильности в стране, а также с сентября 2017 года по май 2018 года. Он является генеральным секретарем партии «Фретилин» и бывшим президентом особого административного региона Оэкуссе. Алкатири по происхождению — араб из Хадрами и происходит из племени Аль Катири, ветвь которого правила султанатом Катири в Хадрамауте, который сейчас входит в состав Йемена. Он один из немногих мусульманских политиков в стране, где 99,5% населения — христиане. Основными задачами, стоявшими перед ним во время второго срока в должности премьер-министра, были охрана окружающей среды, сохранение культурного наследия, вступление Восточного Тимора в Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), обеспечение бесплатного государственного образования и здравоохранения, а также развитие экономики страны, в особенности отстающих секторов услуг и обрабатывающей промышленности.
Mari bin Amude Alkatiri (مرعي بن عمودة الكثيري DIN; born 26 November 1949) is a Timorese politician. He was Prime Minister of East Timor from May 2002 until his resignation on 26 June 2006 following weeks of political unrest in the country, and again from September 2017 until May 2018. He is the Secretary General of the Fretilin party and was the former President of the Special Administrative Region of Oecusse. Alkatiri is an Hadhrami Arab by ethnicity and comes from the Al Kathiri tribe, a branch of which ruled the sultanate of Kathiri in the Hadhramaut, which is now part of Yemen. He is one of very few Muslim politicians in a country that is 99.5% Christian. The main issues facing his second term as prime minister were environmental conservation, cultural conservation, accession of East Timor to the Association of Southeast Asian Nations, free public education and public health services, and building the country's economy, notably the lagging services and manufacturing sectors.
Жизнь
Предки Алкатири были купцами-хадрами, жившими в португальском Тиморе, он родился в Дили и имел 10 братьев и сестер. В 1970 году он покинул Восточный Тимор для получения высшего образования в португальской Анголе и вернулся в Восточный Тимор как один из основателей Фретилин, став его министром по политическим вопросам. После провозглашения Фретилинской декларацией независимости Демократической Республики Восточный Тимор 28 ноября 1975 года, Алкатири был направлен за границу в составе дипломатической миссии высокого уровня. После вторжения Индонезии в зарождающееся государство 7 декабря 1975 года Алкатири и его коллеги не смогли вернуться, и он создал штаб-квартиру Внешней делегации Фретилин в Мапуту, Мозамбик. В период 24-летней индонезийской оккупации Восточного Тимора Алкатири работал дипломированным геодезистом (ангольская школа географии) и жил в изгнании в Анголе и Мозамбике. Он также изучал право в Университете Эдуардо Мондлейн в Мапуту, Мозамбик. С 1992 по 1998 год Алкатири был старшим юридическим консультантом в частной юридической фирме в Мапуту, а с 1995 по 1998 год – консультантом по международному публичному праву и конституционному праву в Ассамблее Республики Мозамбик. 20 мая 2002 года Временная администрация ООН передала суверенитет первому избранному парламенту и правительству Восточного Тимора. В качестве генерального секретаря партии Фретилин, получившей большинство голосов на парламентских выборах в августе предыдущего года, Алкатири был избран первым премьер-министром новообразованной независимой страны. В мае 2006 года его правительство столкнулось с ситуацией, близкой к гражданской войне, когда около половины сил безопасности страны взбунтовались на фоне беспорядков и мародерства в столице страны, Дили. 21 июня 2006 года президент Ксанана Гусмао призвал Алкатири уйти в отставку, поскольку обвинения в том, что Алкатири отдал приказ отряду наемников угрожать и убивать своих политических оппонентов, вызвали массовый протест. 25 июня старшие члены партии Фретилин встретились, чтобы обсудить будущее Алкатири на посту премьер-министра, на фоне протеста, в котором участвовали тысячи людей, призывающих к отставке Алкатири вместо Гусмао. Партия согласилась оставить Алкатири премьер-министром; министр иностранных дел и временный министр обороны Жозе Рамуш-Орта подал в отставку сразу после этого решения. В тот же день начальник полиции Восточного Тимора Паулу Мартинш призвал арестовать Алкатири по обвинению в сговоре с целью убийства его политических оппонентов. Несмотря на это вотум доверия, 26 июня 2006 года Алкатири подал в отставку, чтобы положить конец неопределенности. Объявляя об этом, он сказал: «Я заявляю о своей готовности уйти в отставку с поста премьер-министра правительства, чтобы избежать отставки Его Превосходительства Президента Республики Ксанана Гусмао». На парламентских выборах в июне 2007 года Алкатири был переизбран в парламент; он был вторым в списке кандидатов Фретилин после президента партии Франсиску «Лу Олу» Гутерриша. 1 августа 2007 года Алкатири заявил, что будет кандидатом Фретилин на пост премьер-министра, критикуя деятельность своего соперника на этом посту, Гусмао, который покинул президентство и был избран в парламент во главе новой партии, Национального конгресса за восстановление Тимора (CNRT). Фретилин выиграла больше мест, чем любая другая партия в парламенте, включая CNRT, но после выборов коалиция во главе с Гусмао получила большинство мест. В своем заявлении Алкатири призвал к созданию правительства национального единства, включающего все партии, избранные в парламент, заявив, что это принесет стабильность. Поскольку сторонам не удалось достичь соглашения о совместном формировании правительства, президент Жозе Рамуш-Орта объявил 6 августа, что решил, что коалиция во главе с CNRT сформирует правительство с Гусмао во главе. Алкатири осудил решение Рамуш-Орты как неконституционное, а разгневанные сторонники Фретилин отреагировали на объявление Рамуш-Орты насильственными протестами, хотя Алкатири заявил, что партия будет добиваться отмены решения через юридические каналы и будет призывать людей к протестам и гражданскому неповиновению. Впоследствии партия отказалась от угрозы судебных исков. Позже в августе, после того как австралийские солдаты изъяли флаги Фретилин во время протестов и предположительно осквернили их, Алкатири обвинил австралийцев в работе против Фретилин и запугивании ее, заявив, что «лучше, чтобы австралийские войска просто вернулись домой, если они не могут быть нейтральными». В сентябре 2017 года Алкатири вновь был избран премьер-министром Восточного Тимора. Мари Алкатири является почетным членом комитета Ронкалли Международного фонда Рауля Валленберга.
Alkatiri's ancestors were Hadhrami merchants who lived in Portuguese Timor, he was born in Dili, and had 10 other siblings. He left East Timor in 1970 for post secondary studies in Portuguese Angola, returning to East Timor as one of the founders of Fretilin, becoming its Minister for Political Affairs. Following Fretilin's declaration of independence for the Democratic Republic of Timor Leste on 28 November 1975, Alkatiri was sent overseas as part of a high level diplomatic mission. After Indonesia invaded the nascent nation on 7 December 1975, Alkatiri and his colleagues were unable to return, and he established the headquarters of the Fretilin External Delegation in Maputo, Mozambique. During the 24 year Indonesian occupation of East Timor, Alkatiri was a chartered surveyor (Angolan School of Geography), and lived in exile in Angola and Mozambique. He also studied law at Eduardo Mondlane University, Maputo, Mozambique. Alkatiri was Senior Legal consultant, in a private law office in Maputo from 1992 to 1998, and consultant on Public International Law and Constitutional Law to the Assembly of the Republic of Mozambique from 1995 to 1998. On 20 May 2002, the United Nations Transitional Administration transferred sovereignty to the first elected Parliament and Government of East Timor. As Secretary General of the Fretilin Party, which had received a large majority of the vote in Parliamentary elections the previous August, Alkatiri was chosen as the first Prime Minister of the newly independent nation. In May 2006, his government faced near civil war conditions when approximately half of the country's security forces rebelled amidst scenes of rioting and looting in the country's capital, Dili. On 21 June 2006, President Xanana Gusmão called for Alkatiri to resign or else he would, as allegations that Alkatiri had ordered a hit squad to threaten and kill his political opponents led to mass backlash. Senior members of the Fretilin party met on 25 June to discuss Alkatiri's future as the prime minister, amidst a protest involving thousands of people calling for Alkatiri to resign instead of Gusmão. The party agreed to keep Alkatiri as prime minister; Foreign and Interim Defence Minister José Ramos Horta resigned immediately following this decision. On the same day, East Timor's chief of police Paulo Martins called for Alkatiri to be arrested for conspiracy to murder his political opponents. Despite this vote of confidence, Alkatiri resigned on 26 June 2006, to end the uncertainty. In announcing this he said, "I declare I am ready to resign my position as prime minister of the government so as to avoid the resignation of His Excellency the President of the Republic Xanana Gusmão." In the June 2007 parliamentary election, Alkatiri was re elected to a seat in parliament; he was the second name on Fretilin's candidate list, after party president Francisco "Lu Olo" Guterres. Alkatiri said on 1 August 2007 that he would be Fretilin's candidate for prime minister, while criticising the record of his rival for the position, Gusmão, who had left the presidency and was elected to parliament at the head of a new party, the National Congress for Timorese Reconstruction (CNRT). Fretilin won more seats than any other party in parliament, including the CNRT, but a post electoral coalition led by Gusmão holds a majority of seats. In a statement, Alkatiri called for a national unity government comprising all parties elected to parliament, saying that this would bring stability. With the parties unable to reach an agreement to form a government together, President José Ramos Horta announced on 6 August that he had decided that the CNRT led coalition would form the government, with Gusmão at its head. Alkatiri denounced Ramos Horta's decision as unconstitutional, and angry Fretilin supporters reacted to Ramos Horta's announcement with violent protests, although Alkatiri said that the party would fight the decision through legal means and would encourage people to protest and practice civil disobedience. The party subsequently backed away from its threat of legal action. Later in August, after Australian soldiers took Fretilin flags during protests and allegedly desecrated them, Alkatiri accused the Australians of working against Fretilin and intimidating it, and said that "it would be better for Australian troops to just return home if they cannot be neutral". In September 2017, Alkatiri was voted again to be East Timor new prime minister. Mari Alkatiri is an Honorary Member of the International Raoul Wallenberg Foundation's Roncalli Committee.
Оценка
Алкатири описывается как умелый переговорщик и экономический националист, которому удалось добиться большей доли для Восточного Тимора в нефтяных ресурсах Тиморского моря в споре с Австралией. Его поддерживала Португалия, но он встретил противодействие со стороны правительства Австралии во главе с Джоном Говардом.
Alkatiri has been described as a skillful negotiator and an economic nationalist who secured as larger portion of East Timor's share of the Timor Sea oil resources against Australia. He was backed by Portugal but opposed by the Australian government of John Howard.