Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Больница в Далласе, штат Техас, остановка скоростного трамвая.
Hospital in Dallas, Texas
the light rail stop
Медицинский центр Университета Бейлора (Baylor Dallas или BUMC), входящий в состав Baylor Scott & White Health, – это некоммерческая больница в Далласе, штат Техас. Она располагает 1025 лицензированными койками и является одним из основных центров оказания медицинской помощи, обучения врачей и проведения исследований в Северном Техасе. В 2013 году Scott & White объединилась с Baylor Health Care System, образовав Baylor Scott & White Health.
Baylor University Medical Center (Baylor Dallas or BUMC), part of Baylor Scott & White Health, is a not for profit hospital in Dallas, Texas. It has 1,025 licensed beds and is one of the major centers for patient care, medical training and research in North Texas. In 2013, Scott & White merged with Baylor Health Care System to form Baylor Scott & White Health.
История
В 1903 году больница открылась как Техасский баптистский мемориальный санаторий в отремонтированном доме с 14 комнатами и 25 койками. Она получила устав от правительства штата в октябре 1903 года и финансовую поддержку от Баптистской генеральной конвенции Техаса. Школа медсестер была основана в 1918 году. В 1921 году больница была переименована в больницу Бейлора, а затем в больницу университета Бейлора в 1936 году, чтобы подчеркнуть ее связь с баптистским университетом Бейлора в Уэйко, штат Техас. Медицинский колледж Бейлора, стоматологический колледж и школа фармации располагались рядом с больницей. В 1937 году на той же территории открылся роддом имени Флоренс Найтингейл. Финансовые трудности, вызванные Второй мировой войной, вынудили медицинский колледж переехать в Хьюстон. Будущее больницы оказалось под вопросом, поскольку она больше не имела поддержки аффилированного медицинского колледжа, а ее здания нуждались в реконструкции. Некоторые врачи больницы, которые также преподавали в медицинском колледже, предпочли остаться в больнице, а не переезжать в Хьюстон. 1950-е годы ознаменовали важный этап в развитии больницы. С постройкой семиэтажной больницы имени Джорджа У. Труэтта на 436 коек в 1950 году Бейлор стал пятой по величине многопрофильной больницей в стране. В 1959 году роддом имени Флоренс Найтингейл был заменен новой, расширенной больницей для женщин и детей, позже переименованной в Мемориальную больницу Карла и Эстер Хоблицелл. В связи с этим к названию больницы было добавлено словосочетание "медицинский центр". Система здравоохранения Baylor Health Care System была официально учреждена в 1981 году, а медицинский центр Baylor University в Далласе стал ее флагманской больницей и корпоративной штаб-квартирой.
In 1903, the hospital opened as Texas Baptist Memorial Sanitarium in a 14 room renovated house with 25 beds. It received its charter from the state government in October 1903 and had financial support from the Baptist General Convention of Texas. The nursing school was established in 1918. The hospital was renamed Baylor Hospital in 1921 and then Baylor University Hospital in 1936 to emphasize its relationship with the Baptist affiliated Baylor University in Waco, Texas. The Baylor College of Medicine, College of Dentistry and School of Pharmacy were co located with the hospital. The Florence Nightingale Maternity Hospital opened in 1937 on the same grounds. Financial difficulties due to the ongoing World War II forced the College of Medicine to move to Houston. The hospital faced an uncertain future since it no longer had the support of an affiliated medical school and its buildings were in need of renovation. Some of the physicians at the hospital who were also professors at the College of Medicine chose to stay with the hospital instead of moving to Houston. The 1950s signaled a milestone in the development of the hospital. With the construction of the seven story, 436 bed George W. Truett Memorial Hospital in 1950, Baylor became the fifth largest general hospital in the country. In 1959, Florence Nightingale Maternity Hospital was replaced with a newly expanded Women's and Children's Hospital, later renamed Karl and Esther Hoblitzelle Memorial Hospital. At this point "medical center" was accordingly added to the hospital name. Baylor Health Care System was formally established in 1981 with Baylor University Medical Center at Dallas as its flagship hospital and corporate headquarters.
Принадлежность медицинской школы
Медицинский центр является частью Медицинского колледжа Техасского университета A&M в области здравоохранения. Больница в настоящее время не связана с Медицинским колледжем Бейлора или университетом Бейлора.
The medical center is affiliated with the Texas A&M Health Science Center College of Medicine. The hospital has no current affiliation with Baylor College of Medicine nor Baylor University.