Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Недействующая американская корпорация
Defunct American corporation
Pepco Holdings была холдинговой компанией, учрежденной в феврале 2001 года с целью приобретения Conectiv Power Delivery компанией Potomac Electric Power Company (более известной как "Pepco"). Приобретение было завершено 1 августа 2002 года, после чего Pepco и Conectiv стали полностью принадлежащими дочерними компаниями PHI. Conectiv была образована в 1998 году как холдинговая компания Delmarva Power & Light Company (DPL, более известная как "Delmarva Power") и Atlantic City Electric Company (ACE) в связи с объединением DPL и ACE. В 2005 году PHI возобновила использование брендов Delmarva Power и ACE в операционной деятельности, в результате чего Conectiv Energy осталась единственным действующим брендом Conectiv и использовалась исключительно для энергетических производственных мощностей PHI. Операции различных компаний, контролируемых Pepco Holdings, осуществляются в штатах Средней Атлантики США. Pepco обслуживает Вашингтон (округ Колумбия) и его пригороды в штате Мэриленд, Delmarva Power обслуживает части полуострова Дельмарва, расположенные в штатах Делавэр и Мэриленд, а Atlantic City Electric обслуживает южный штат Нью-Джерси. В 2008 году Delmarva Power продала свою зону обслуживания в части Вирджинии полуострова кооперативам A&N Electric Cooperative и Old Dominion Electric Cooperative за 44 миллиона долларов США. В апреле 2010 года Conectiv Energy была продана корпорации Calpine. В 2006 году Pepco Holdings заняла 283-е место в рейтинге Fortune 500, списке американских компаний, ранжированных по объему валовой выручки. В 2010 году компания уплатила налоги в размере всего 10% от суммы, уплаченной в предыдущем году, снизившись с 104 миллионов долларов до 11 миллионов долларов.
Pepco Holdings was a holding company incorporated in February 2001 for the purpose of effecting the acquisition of Conectiv Power Delivery by Potomac Electric Power Company (better known as "Pepco"). The acquisition was completed on August 1, 2002, at which time Pepco and Conectiv became wholly owned subsidiaries of PHI. Conectiv itself had been formed in 1998 to be the holding company of Delmarva Power & Light Company (DPL, better known as "Delmarva Power") and Atlantic City Electric Company (ACE) in connection with the combination of DPL and ACE. In 2005, PHI resumed the use of the Delmarva Power and ACE brands for purposes of operations, with the result that Conectiv Energy was the only remaining Conectiv brand and was restricted for PHI's energy production facilities. Operations of the various companies controlled by Pepco Holdings take place in the Mid Atlantic states of the United States. Pepco serves Washington, D. C., and its Maryland suburbs, Delmarva Power serves the Delaware and Maryland portions of the Delmarva Peninsula, and Atlantic City Electric serves South Jersey. In 2008, Delmarva Power sold its service area in the Virginia portion of the peninsula to A&N Electric Cooperative and Old Dominion Electric Cooperative for US$44 million. In April 2010, Conectiv Energy was sold to Calpine Corporation. Pepco Holdings was placed at 283rd on the 2006 Fortune 500, a list of American companies ranked by gross revenue. In 2010, the company paid only 10% of the taxes it had paid in the previous year, dropping from $104 million to $11 million.
Слияние с Exelon
Exelon объявила о планируемой покупке Pepco Holdings, Inc. 30 апреля 2014 года. В августе 2015 года Комиссия по общественным услугам округа Колумбия отклонила слияние, однако другие федеральные и региональные регулирующие органы одобрили его. 23 марта 2016 года Комиссия по общественным услугам округа Колумбия одобрила слияние с Exelon на измененных условиях. Слияние было завершено в тот же день.
Exelon announced the proposed purchase of Pepco Holdings, Inc on April 30, 2014. The merger was rejected by the District of Columbia Public Service Commission in August 2015, though it was approved by other federal and state regulators. On March 23, 2016, the merger with Exelon was approved by the District of Columbia Public Service Commission, under a revised set of terms. The merger was completed on that same day.
Критика
В декабре 2011 года непартийная организация Public Campaign подвергла критике Pepco Holdings за то, что компания потратила 3,76 миллиона долларов на лоббирование и не уплатила никаких налогов в период с 2008 по 2010 год, получив при этом 508 миллионов долларов в виде налоговых льгот, несмотря на прибыль в 882 миллиона долларов и увеличение вознаграждения высших руководителей на 118% до 9,7 миллиона долларов в 2010 году для пяти топ-менеджеров.
In December 2011, the non partisan organization Public Campaign criticized Pepco Holdings for spending $3.76 million on lobbying and not paying any taxes during 2008–2010, instead getting $508 million in tax rebates, despite making a profit of $882 million and increasing executive pay by 118% to $9.7 million in 2010 for the top 5 executives.