Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майер (англ. Mayer) — город в округе Карвер, штат Миннесота, США, расположенный на реке Саут-Форк-Кроу-Ривер. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 1749 человек.
City in Minnesota, United States
Mayer ('/m//eɪ//ɚ/ MAYər) is a community in Carver County, Minnesota, United States, along the South Fork of the Crow River. The population was 1,749 at the 2010 census.
История
В 1875 году в Хельветии было открыто первое почтовое отделение, а в 1888 году его переименовали в Майер. Название Майер дали железнодорожные служащие.
A post office was first established in Helvetia in 1875, and the name was changed to Mayer in 1888. The name Mayer was given it by railroad officials.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 1,42 квадратных мили (4 км2), из которых 1,39 квадратных мили (4 км2) приходится на сушу и 0,03 квадратных мили (0 км2) – на воду. Миннесотское шоссе 25 является основной магистралью в Майере. Шоссе 7 проходит в непосредственной близости от города.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 1.42 square miles (4 km2), of which 1.39 square miles (4 km2) is land and 0.03 square miles (0 km2) is water. Minnesota State Highway 25 serves as a main route in Mayer. State Highway 7 passes in proximity to the city.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 1749 человек, 589 домохозяйств и 471 семья. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. Насчитывалось 619 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 95,2% белых, 1,1% афроамериканцев, 0,1% коренных американцев, 1,7% азиатов, 0,3% представители других рас и 1,5% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 1,3% населения. Среди 589 домохозяйств 50,4% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 70,8% были супружескими парами, проживающими вместе, 4,6% возглавлялись женщиной без мужа, 4,6% возглавлялись мужчиной без жены, а 20,0% представляли собой неполные семьи. 13,9% всех домохозяйств состояли из одного человека, а 3,5% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,96 человека, а средний размер семьи – 3,30 человека. Средний возраст жителей города составлял 30,4 года. 32,9% жителей были моложе 18 лет, 4,9% – в возрасте от 18 до 24 лет, 39,2% – от 25 до 44 лет, 17,1% – от 45 до 64 лет и 5,8% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 52,0% мужчины и 48,0% женщины.
As of the census of 2010, there were 1,749 people, 589 households, and 471 families living in the city. The population density was There were 619 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 95.2% White, 1.1% African American, 0.1% Native American, 1.7% Asian, 0.3% from other races, and 1.5% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.3% of the population. There were 589 households, of which 50.4% had children under the age of 18 living with them, 70.8% were married couples living together, 4.6% had a female householder with no husband present, 4.6% had a male householder with no wife present, and 20.0% were non families. 13.9% of all households were made up of individuals, and 3.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.96 and the average family size was 3.30. The median age in the city was 30.4 years. 32.9% of residents were under the age of 18; 4.9% were between the ages of 18 and 24; 39.2% were from 25 to 44; 17.1% were from 45 to 64; and 5.8% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 52.0% male and 48.0% female.
Майер Блейзеры
Город Майер – родина команды «Майер Блейзерс». История игры в мяч в Майере насчитывает почти 100 лет и всегда пользовалась сильной поддержкой местного сообщества. 10 апреля 1906 года деревенский совет принял решение арендовать четыре участка земли, принадлежащих деревне и известные как Томас Слау, для использования в качестве площадки для игры в мяч. Поддержка игры со стороны совета продолжалась и в 1914 году. Бейсбольный клуб Майера был организован в годы Великой депрессии, в начале 1930-х годов. В 1934 году городской совет, поощряемый местными жителями, приобрел у семьи Хаутеров участок земли площадью более трех акров. Этот участок располагался между Сионской лютеранской школой и зданиями Майерской государственной школы. Бейсбольная команда Майера начала выступления в лиге в 1935 году. С 1943 года «Майер Блейзерс» семь раз принимали участие в турнирах штата. В 1945 году Майер завоевал второе место на турнире класса А. Наиболее успешным выступлением на турнире стало третье место, занятое командой в 1973 году. В 1976 году Кларенс Гетцков был включен в Зал славы любительского бейсбола штата Миннесота в знак признания его многолетней преданности бейсболу Майера, Лиге долины реки Кроу и любительскому бейсболу Миннесоты в целом.
The city of Mayer is the Home of the Mayer Blazers. Ball playing in Mayer has a history that goes back nearly 100 years, and has always been strongly supported by the community. On April 10, 1906, the village council passed a motion to rent four lots owned by the village called Thomas Slough, to be used for ball purposes. Council support of the game continued in 1914. The Mayer Baseball Club was organized in the Depression years of the early 1930s. In 1934, the city council, with the encouragement of the community, purchased three plus acres of land from the Haueters. This land was located between Zion Lutheran School, and the Mayer Public School buildings. The Mayer Baseball team started league play in 1935. Since 1943, the Mayer Blazers have made seven state tournament appearances. In 1945, Mayer took home second place honors in the Class A state tournament. Their strongest state tournament showing came in 1973, when they finished third. In 1976, Clarence Guetzkow was elected to the Minnesota Amateur Baseball Hall of Fame in recognition of his tireless allegiance to Mayer Baseball, the Crow River Valley League, and Minnesota Amateur Baseball as a whole.