Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шоссе 119 — это государственный маршрут протяжённостью 57 км (35,6 мили), проходящий с северо-запада на юго-восток в штате Массачусетс. Его западный конец является продолжением трассы 119 штата Нью-Гэмпшир на границе с Нью-Гэмпширом, а восточный конец — на пересечении с трассами 2 и 111 в городе Конкорд. Он является продолжением трассы 119 штата Нью-Гэмпшир, которая, в свою очередь, является продолжением трассы 119 штата Вермонт.
Highway in Massachusetts, United States
Route 119 is a 35.60 mile (57 km) northwest southeast state highway in Massachusetts. Its western terminus is a continuation of New Hampshire Route 119 at the New Hampshire border and its eastern terminus is at Route 2 and Route 111 in Concord. It acts as a continuation of New Hampshire Route 119, which is in turn a continuation of Vermont Route 119.
Описание маршрута
Шоссе 119 начинается в Эшбернхеме на границе штата Нью-Гэмпшир. Маршрут проходит через государственный лес Эшбернхэм, к югу от горы Вататик, и соединяется с шоссе 101 на его северном конце, сразу к западу от места, где шоссе 119 входит в Эшби. В Эшби шоссе 119 проходит через центр города, пересекая шоссе 31, а затем через государственный лес Willard Brook в город Таунсенд. В Таунсенде шоссе 119 следует вдоль реки Скванакук, пересекая её в центре города, а также шоссе 13. Маршрут продолжается на восток, пересекая самый западный угол Гротона, прежде чем войти в Пепперелл. В Пепперелле шоссе 119 соединяется с западным концом шоссе 113, направляясь на восток. Маршрут присоединяется к шоссе 111, прежде чем они пересекут реку Нашуа обратно в Гротон. Попадая в Гротон, шоссе 111 отделяется от шоссе 119 и соединяется с шоссе 225. Два маршрута продолжают движение на юго-восток, проходя западный конец шоссе 40, прежде чем они разделяются к югу от озера Lost Lake. Шоссе 119 продолжает движение на юго-восток в Литтлтон. В Литтлтоне шоссе 119 соединяется с I-495 на выезде 80 (ранее 31) перед соединением с шоссе 2A и 110. Шоссе 2A становится совмещённым с шоссе 119 при пересечении шоссе 110. Два маршрута продолжают движение на юго-восток, проходя мимо пруда Nagog, и входят в Актон. Два маршрута пересекают шоссе 27 к югу от леса Nagog Woods. Маршруты направляются на юг от этого перекрёстка, проходя через Ист-Эктон, прежде чем повернуть на восток при въезде в Конкорд. Всего через полмили шоссе 119 заканчивается на кольцевой развязке с шоссе 2, к северу от тюрьмы MCI Concord и там, где шоссе 2A начинает неявное совместное направление с основным маршрутом.
Route 119 begins in Ashburnham at the New Hampshire state line. The route passes through Ashburnham State Forest, south of Mount Watatic, and meets Route 101 at its northern end, just west of where Route 119 enters into Ashby. In Ashby, Route 119 passes through the center of town, crossing Route 31 before passing through Willard Brook State Forest into the town of Townsend. In Townsend, Route 119 follows along the Squanacook River, crossing it in the town center as well as Route 13. The route continues eastward, crossing the far western corner of Groton before entering Pepperell. In Pepperell, Route 119 meets the western end of Route 113 as it heads eastward. The route joins Route 111 before the two cross the Nashua River back into Groton. Once in Groton, Route 111 leaves Route 119 as Route 225 joins it. The two routes continue southeastward, passing the western end of Route 40 before the two routes split south of Lost Lake. Route 119 continues southeastward into Littleton. In Littleton, Route 119 meets I 495 at Exit 80 (formerly 31) before meeting Routes 2A and 110. Route 2A becomes concurrent with Route 119 as it crosses Route 110. The two routes continue southeastward, passing Nagog Pond as they enter Acton. The two routes cross Route 27 south of Nagog Woods. The routes head southward from the junction, passing through East Acton before turning more eastward as they enter Concord. After just a half mile, Route 119 ends at a rotary intersection with Route 2, just north of MCI Concord and where Route 2A begins a silent concurrency with its parent route.