Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Миннесоте, США
City in Minnesota, United States
Лонгвилл — город в округе Кэсс, штат Миннесота, США. Численность населения составляла 156 человек по данным переписи населения 2010 года. Город был назван в честь своего основателя, Джима Лонга. Он находится примерно в четырех часах езды к северу от Миннеаполиса и Сент-Пола. Лонгвилл входит в состав микрополитенской статистической зоны Брейнерд. По городу проходит автомагистраль штата Миннесота № 84, а автомагистраль № 200 находится поблизости. В Лонгвилле расположен муниципальный аэропорт Лонгвилл.
Longville is a city in Cass County, Minnesota, United States. The population was 156 at the 2010 census. The city was named after its founder, Jim Long. It is roughly four hours north of the Twin Cities. It is part of the Brainerd Micropolitan Statistical Area. Minnesota State Highway 84 serves as a main route in the community, and Minnesota State Highway 200 is nearby. Longville is home to Longville Municipal Airport.
География
По данным Бюро переписи населения США, площадь города составляет 0,86 квадратных мили (2 км2), из которых 0,84 квадратных мили (2 км2) приходится на сушу и 0,02 квадратных мили (0 км2) – на воду. Лонгвилль расположен в пределах ледниковой равнины Северной Миннесоты, сформированной ледниками во время последнего ледникового наступления. В течение последнего ледникового периода массивные ледяные щиты толщиной не менее 1 километра разрушали ландшафт штата и формировали его рельеф. Висконсинское оледенение завершилось 12 000 лет назад.
According to the United States Census Bureau, the city has an area of 0.86 square miles (2 km2), of which 0.84 square miles (2 km2) is land and 0.02 square miles (0 km2) is water. Longville is part of the Northern Minnesota's glacial plain, which was flattened by glaciers during the most recent glacial advance. During the last glacial period, massive ice sheets at least 0.62 mile (1 km) thick ravaged the state's landscape and sculpted its terrain. The Wisconsin glaciation left 12,000 years ago.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 156 человек, насчитывалось 92 домохозяйства и 41 семья. Плотность населения составляла [данные отсутствуют в оригинале]. Имелось 164 единицы жилья при средней плотности [данные отсутствуют в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 100,0% белых. Из 92 домохозяйств 10,9% имели детей в возрасте до 18 лет, 35,9% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,6% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 1,1% – мужчина без жены, а 55,4% не являлись семьями. 48,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 35,9% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 1,70 человека, а средний размер семьи – 2,39 человека. Средний возраст жителей города составлял 63,8 года. 11,5% населения были моложе 18 лет, 5,2% – в возрасте от 18 до 24 лет, 9,6% – от 25 до 44 лет, 25,1% – от 45 до 64 лет, и 48,7% – в возрасте 65 лет и старше. Гендерный состав города: 43,6% мужчин и 56,4% женщин. Средний доход на домохозяйство составлял 24 167 долларов, а средний доход на семью – 27 917 долларов. Средний доход мужчин составлял 16 563 доллара против 8 750 долларов у женщин. Доход на душу населения составлял 17 162 доллара.
As of the census of 2010, there were 156 people, 92 households, and 41 families residing in the city. The population density was There were 164 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 100.0% White. There were 92 households, of which 10.9% had children under the age of 18 living with them, 35.9% were married couples living together, 7.6% had a female householder with no husband present, 1.1% had a male householder with no wife present, and 55.4% were non families. 48.9% of all households were made up of individuals, and 35.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 1.70 and the average family size was 2.39. The median age in the city was 63.8 years. 11.5% of residents were under the age of 18; 5.2% were between the ages of 18 and 24; 9.6% were from 25 to 44; 25.1% were from 45 to 64; and 48.7% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 43.6% male and 56.4% female. The median income for a household in the city was $24,167, and the median income for a family was $27,917. Males had a median income of $16,563 versus $8,750 for females. The per capita income for the city was $17,162.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 180 человек, насчитывалось 103 домохозяйства и 52 семьи. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Имелось 150 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 96,11% белых, 3,33% коренных американцев и 0,56% представителей двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения (испанцев) составила 0,56% от общего числа населения. Из 103 домохозяйств 9,7% имели детей в возрасте до 18 лет, 42,7% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 6,8% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 49,5% не являлись семьями. 48,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 35,9% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 1,75 человека, а средний размер семьи – 2,46 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 11,7% – лица младше 18 лет, 3,9% – от 18 до 24 лет, 11,7% – от 25 до 44 лет, 24,4% – от 45 до 64 лет и 48,3% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 64 года. На 100 женщин приходилось 85,6 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 76,7 мужчин. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 26 818 долларов, а средний доход на семью – 39 583 доллара. Средний доход мужчин составлял 20 625 долларов против 16 250 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 26 524 доллара. Ни одна семья и 5,3% населения проживали за чертой бедности, включая ни одного лица младше 18 лет и 6,2% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 180 people, 103 households, and 52 families residing in the city. The population density was There were 150 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 96.11% White, 3.33% Native American, and 0.56% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.56% of the population. There were 103 households, out of which 9.7% had children under the age of 18 living with them, 42.7% were married couples living together, 6.8% had a female householder with no husband present, and 49.5% were non families. 48.5% of all households were made up of individuals, and 35.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 1.75 and the average family size was 2.46. In the city, the population was spread out, with 11.7% under the age of 18, 3.9% from 18 to 24, 11.7% from 25 to 44, 24.4% from 45 to 64, and 48.3% who were 65 years of age or older. The median age was 64 years. For every 100 females, there were 85.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 76.7 males. The median income for a household in the city was $26,818, and the median income for a family was $39,583. Males had a median income of $20,625 versus $16,250 for females. The per capita income for the city was $26,524. None of the families and 5.3% of the population were living below the poverty line, including no under eighteens and 6.2% of those over 64.