Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский промоутер исполнительских искусств (род. 1946)
музыкальный промоутер
English performing arts promoter (born 1946)
the music promoter
Харви Голдсмит (род. 4 марта 1946 года в Эджваре, Миддлсекс) – английский промоутер исполнительских искусств. Он наиболее известен как организатор рок-концертов, благотворительных концертов, телевизионных трансляций для Prince’s Trust и, в последнее время, концертов Teenage Cancer Trust в Королевском Альберт-холле. В 1985 году Голдсмит организовал концерт Live Aid, проходивший на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В начале 2007 года он участвовал в программе Channel 4 «Get Your Act Together» с Харви Голдсмитом. В октябре того же года он организовал концерт воссоединения выживших участников Led Zeppelin в память об основателе Atlantic Records Ахмете Эртегуне, который состоялся в лондонской O2 Arena. Голдсмит продюсировал, управлял и организовывал шоу со многими крупнейшими артистами мира, включая Yes, Genesis, Led Zeppelin, Pink Floyd, Queen, Eagles, Elton John, U2, Madonna, Andrea Bocelli, Muse, Bob Dylan, The Rolling Stones, The Who, Bruce Springsteen, Santana, Luciano Pavarotti, Sheryl Crow, Shania Twain, Bee Gees, Jools Holland, Oasis, Paul Weller, Rod Stewart, Diana Ross, Saxon, Shirley Bassey, Coldplay, Nigel Kennedy, Eric Clapton, Richard Ashcroft, Ash, Madness, Aswad, David Gray, Scissor Sisters, Van Morrison, Sting, Billy Connolly и Jeff Beck.
Harvey Goldsmith (born 4 March 1946 in Edgware, Middlesex) is an English performing arts promoter. He is best known as a promoter of rock concerts, charity concerts, television broadcasts for the Prince's Trust and more recently the Teenage Cancer Trust shows at the Royal Albert Hall. In 1985, Goldsmith promoted the Live Aid concert held at Wembley Stadium in London. During early 2007, he appeared on the Channel 4 programme Get Your Act Together with Harvey Goldsmith. In October the same year, he promoted a reunion concert for surviving members of Led Zeppelin in memory of Atlantic Records founder Ahmet Ertegun, which was held at London's O2 Arena. Goldsmith has produced, managed and promoted shows with many of the world's major artists including Yes, Genesis, Led Zeppelin, Pink Floyd, Queen, the Eagles, Elton John, U2, Madonna, Andrea Bocelli, Muse, Bob Dylan, the Rolling Stones, the Who, Bruce Springsteen, Santana, Luciano Pavarotti, Sheryl Crow, Shania Twain, Bee Gees, Jools Holland, Oasis, Paul Weller, Rod Stewart, Diana Ross, Saxon, Shirley Bassey, Coldplay, Nigel Kennedy, Eric Clapton, Richard Ashcroft, Ash, Madness, Aswad, David Gray, Scissor Sisters, Van Morrison, Sting, Billy Connolly, and Jeff Beck.
Карьера
Родился 4 марта 1946 года в еврейской семье в Эджваре, Миддлсекс. Голдсмит начал свою карьеру как студент-фармацевт в Брайтоне, Восточный Сассекс, где основал Club 66 – успешный еженедельный студенческий клуб с живой музыкой и организовывал более масштабные мероприятия в Brighton Metropole. Первый крупный успех Голдсмита в сфере музыкального промоушена пришел с созданием популярных фестивалей 'Garden Party' в Crystal Palace Bowl, которые стартовали в 1971 году и ежегодно проводились до 1980 года. Десять лет спустя масштаб многих популярных концертов увеличился, и они переехали на более крупные стадионы, а Wembley Stadium прочно закрепился как главная площадка для ведущих мировых артистов. В 1975 году он стал промоутером концерта Loftus Road на стадионе Queens Park Rangers для группы Yes, гастролировавшей в поддержку альбома Relayer. В 1979 году Голдсмит организовал концерты Concerts for Kampuchea в Hammersmith Odeon, Лондон, с участием таких исполнителей, как Пол Маккартни, Queen и The Who. Мероприятие собрало более 2 миллионов долларов от продаж по всему миру. В 1985 году Голдсмит вместе с Бобом Гелдофом организовал Live Aid, который за десять недель собрал 140 миллионов фунтов стерлингов. Live Aid стал первым в истории "Глобальным джук-боксом", включавшим два почти одновременных концерта на стадионе Уэмбли в Великобритании и JFK Stadium в США, транслировавшихся в прямом эфире по телевидению в более чем 60 странах. После успеха Live Aid Голдсмит включился в организацию концертов в поддержку прав человека, включая всемирный тур Amnesty International. В 1982 году он присоединился к The Prince's Trust и организовал первый Rock Gala Prince's Trust. Затем Голдсмит стал членом правления The Prince's Trust и вице-председателем Prince's Trust Trading Ltd. В 1992 году Голдсмит организовал The Freddie Mercury Tribute Concert для повышения осведомленности о СПИДе, который имел большой успех на телевидении. В том же году он стал председателем первого Национального дня музыки (UK), созданного для продвижения важности музыки в Великобритании. Голдсмит организовал программу из 1500 музыкальных мероприятий по всей стране в различных жанрах. В 1993 году Голдсмит убедил Паваротти вернуться и снова выступить в Великобритании, на территории замка Лидс в Кенте. В 1994 году под эгидой принца Уэльского и президента Чехии Вацлава Гавела Голдсмит был назначен исполнительным продюсером гала-концерта Prague Heritage Fund. В концерте приняли участие сэр Георг Шолти, Дам Кири Те Канава, Мюррей Перахия и Габриэла Бенячкова, и он был показан по всему миру. В том же году он стал соорганизатором шоу по рестлингу SummerSlam на стадионе Уэмбли вместе с World Wrestling Federation. В 1994 году Голдсмит начал сотрудничество с Cirque du Soleil. Это стало одним из самых успешных шоу в Великобритании, регулярно возвращающимся в лондонский Королевский Альберт-Холл. Шоу посмотрели около 183 000 человек, и продается около 98% билетов. В 2005 году Голдсмит руководил показом в Лондоне, Бирмингеме и Манчестере. Это был первый случай в Европе, когда в одной стране одновременно проходили три разных постановки. Он продолжает продвигать это шоу. В 1996 году, в честь дня рождения королевы, Голдсмит был удостоен звания Командора ордена Британской империи (CBE) за заслуги в сфере развлечений. С 1996 по 1998 год Голдсмит курировал впечатляющие постановки мюзикла "Lord of the Dance" с Майклом Флэтли в главной роли. Он также в четвертый раз организовал выступления Паваротти, в Манчестере в 1997 году. В октябре 2002 года Голдсмит организовал концерт Брюса Спрингстина на Wembley Arena. Билеты на это шоу были распроданы за 40 минут, что сделало его одним из самых успешных промоушенов. За этим последовали три аншлаговых концерта на стадионах в мае 2003 года. В ноябре 2006 года Голдсмит продюсировал концерты Спрингстина в Великобритании в рамках его аншлагового тура с группой Seeger Sessions. В январе 2006 года Голдсмит был награжден орденом "Chevalier des Arts et des Lettres" от французского министра культуры. Он представил танцевальный спектакль "The Merchants of Bollywood" – первую болливудскую постановку, которая отправилась в турне прямо из Film City в Мумбаи. Шоу гастролировало по Великобритании и открылось в Hammersmith Apollo в Лондоне 21 декабря 2006 года. В октябре 2006 года Голдсмит был удостоен 15-й награды Music Industry Trust Award, одной из самых престижных наград в музыкальной индустрии, в знак признания его вклада в развитие музыки. В том же году Midem наградил основателей Live Aid и продюсеров Live 8 Голдсмита, Боба Гелдофа и Джона Кеннеди OBE наградой Midem Personality of the Year Award за их выдающуюся работу по объединению музыкальной индустрии для борьбы с бедностью и голодом в Африке. Впервые за 17-летнюю историю Midem эта награда была присуждена более чем одному человеку. В 2007 году Голдсмит организовал шестимесячный европейский тур "The Merchants of Bollywood". А также организовал тур по Великобритании с участием Dame Edna и Sir Les Patterson, возродив хит-шоу 28-летней давности. К концу года Голдсмит организовал тур по Великобритании Андреа Бочелли совместно с Kilimanjaro, а также организовал первый тур Юсуфа (ранее известного как Cat Stevens) почти за 30 лет. Тур завершился концертом в Royal Albert Hall, на котором была представлена превью-версия нового мюзикла Юсуфа "Moonshadow". В 2010 году вышел первый за шесть лет студийный альбом Джеффа Бека "Emotion & Commotion" на Rhino. В поддержку альбома Бек отправился в тур по Австралии, Новой Зеландии, Японии, Корее, США и Европе. Голдсмит также воссоединил легендарную рок-группу Faces для нескольких концертов в Великобритании. В апреле 2010 года Голдсмит был удостоен звания International Music Person of the Year за его выдающийся вклад в музыкальную индустрию на Musexpo в городе West Hollywood. В начале 2011 года Голдсмит организовал благотворительный концерт Killing Cancer с участием таких артистов, как Ричард Эшкрофт, Брайан Адамс, Джефф Бек, Дебби Гарри и The Who. В феврале 2011 года Голдсмит организовал City Rocks в поддержку апелляционного фонда лорд-мэра Лондона, на котором присутствовали лорд-мэр Лондона, олдермен Майкл Беар и леди-мэр Барбара Беар. City Rocks стал первым крупным рок-концертом, прошедшим в городе Лондон. В знак признания его выдающегося вклада в музыкальное образование, в сентябре 2011 года Голдсмит был удостоен почетной стипендии от Ravensbourne, университетского колледжа, занимающегося инновациями в области цифровых медиа и дизайна. В октябре 2011 года Голдсмит возглавил судейскую коллегию Editorial Intelligence Awards и стал членом правления. В ноябре 2011 года лорд-мэр Лондона удостоил Голдсмита свободы города. В декабре 2011 года Голдсмит был назван самым влиятельным человеком в сфере мероприятий Event 100 Club. Он также был председателем Ignite в 2011 году. В рамках празднования Бриллиантового юбилея королевы в мае 2012 года Голдсмит получил The Diamond Award за его вклад в искусство. В июле 2012 года Университет Брайтона присвоил Голдсмиту почетную степень доктора искусств. В августе 2014 года Голдсмит был одним из 200 общественных деятелей, подписавших письмо в The Guardian против независимости Шотландии в преддверии сентябрьского референдума по этому вопросу. В 2017 году Голдсмит организовал мировое турне для композитора кино музыки Ханса Циммера. Концерты включали темы из фильмов "Гладиатор", "Интерстеллар", "Код да Винчи", "Пираты Карибского моря", "Шерлок Холмс", трилогия "Темный рыцарь", "Король Лев", "Красная приливная волна", "Начало", "Человек дождя" и "Водитель мисс Дэйзи".
Born on 4 March 1946 to a Jewish family in Edgware, Middlesex, Goldsmith started out as a pharmacy student in Brighton, East Sussex where he founded Club 66, a successful weekly student live music venue and organized larger events at the Brighton Metropole. Goldsmith's first big break in the world of music promotion came with founding the popular 'Garden Party' festivals at Crystal Palace Bowl, which started in 1971 and ran annually until 1980. A decade later the scale of many popular concerts had increased and moved to larger stadiums and had established Wembley Stadium as a major venue for the top artists of the world. In 1975, he was the promoter behind the Loftus Road Concert at Queens Park Rangers' Stadium for Yes, when they were touring for their Relayer album. During 1979 Goldsmith promoted the Concerts for Kampuchea, at Hammersmith Odeon, London, featuring artists including Paul McCartney, Queen and the Who. The event raised over $2 million from worldwide sales. In 1985, Goldsmith organised Live Aid with Bob Geldof which became a £140 million fundraising venture within ten weeks. Live Aid was the first ever "Global Juke Box", featuring two near simultaneous concerts, at Wembley Stadium in the UK and JFK Stadium in the US, with over 60 countries showing the 17 hour event live on television. Following the success of Live Aid, Goldsmith became involved with concerts in aid of human rights, including a worldwide Amnesty Tour. He joined The Prince's Trust in 1982 and produced the first Prince's Trust Rock Gala. Goldsmith then became a member of The Prince's Trust Board and Vice Chairman of Prince's Trust Trading Ltd. In 1992 Goldsmith organised The Freddie Mercury Tribute Concert to increase AIDS awareness and this was a live TV success. In the same year he became chairman of the first National Music Day (UK), which was instigated to promote the importance of music in UK. Goldsmith arranged a programme of 1,500 musical events nationwide, in many musical styles. Goldsmith persuaded Pavarotti to return and perform again in UK at the Leeds Castle in Kent during 1993. In 1994 under the auspices of The Prince of Wales and President Havel of the Czech Republic, Goldsmith was appointed Executive Producer of The Prague Heritage Fund Gala Classical Concert. This concert featured Sir Georg Solti, Dame Kiri Te Kanawa, Murray Perahia, and Gabriela Beňačková, and was televised worldwide. The same year, he co promoted the SummerSlam wrestling show at Wembley Stadium with the World Wrestling Federation. In 1994 Goldsmith began working with Cirque du Soleil. This has been one of the most successful shows to perform in the UK, returning to London's Royal Albert Hall on a regular basis. The show has been seen by around 183,000 people and sells in the region of 98% of its tickets. In 2005 Goldsmith managed the show in London, Birmingham and Manchester. This marked the first time in Europe for having three different productions in the same country. He continues to promotes this show. In the Queen's Birthday Honours 1996 Goldsmith was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) for services to entertainment. Between 1996 and 1998 Goldsmith oversaw spectacular productions of the Lord of the Dance musical, which featured Michael Flatley in the leading role. he also promoted Pavarotti for a fourth time, in Manchester during 1997. In October 2002 Goldsmith promoted Bruce Springsteen at Wembley Arena. Tickets for this show sold out in 40 minutes, making it one of his most successful promotions. This was followed by three sellout stadium shows in May 2003. In November 2006 Goldsmith produced the UK Arena dates of Springsteen's sell out tour with the Seeger Sessions band. In January 2006 Goldsmith was awarded the Chevalier des Arts et des Lettres from the French Minister of Culture. He presented the dance spectacular The Merchants of Bollywood, the first ever Bollywood production to tour straight from Film City in Mumbai. The show toured the UK and opened at the Hammersmith Apollo in London on 21 December 2006. Goldsmith was honoured with the 15th Music Industry Trust's Award in October 2006, one of the highest accolades to be awarded in the music industry, in recognition of his contribution to the music industry. In the same year, Midem honoured The Live Aid founders and Live 8 producers Goldsmith, Bob Geldof and John Kennedy OBE, with the Midem Personality of the Year Award, which was awarded in recognition of their outstanding work in bringing the music industry together to help alleviate poverty and famine in Africa. It was the first time in the 17 year history of Midem that this accolade was awarded to more than one person. In 2007 he promoted a six month European tour of The Merchants of Bollywood. starring Dame Edna and Sir Les Patterson went on tour around the UK reviving the hit show from 28 years previous. Before the year was out, Goldsmith produced Andrea Bocelli's UK tour in conjunction with Kilimanjaro, and also produced the first tour by Yusuf, formerly known as Cat Stevens in nearly 30 years. The tour ended with a night at the Royal Albert Hall, which featured a preview section of Yusuf's new musical Moonshadow. 2010 saw the release of Jeff Beck's first studio album in over six years, released on Rhino. In support of this album, entitled Emotion & Commotion, Beck embarked on a tour of Australia, New Zealand, Japan, Korea, the US and Europe. Goldsmith also reassembled legendary rock band Faces to perform a handful of UK dates. In April 2010 Goldsmith was honoured as the International Music Person of the Year for his outstanding contributions to the Music Industry at the Musexpo by the City of West Hollywood. Goldsmith promoted a concert at the beginning of 2011 for the charity Killing Cancer with a lineup of artists including Richard Ashcroft, Bryan Adams, Jeff Beck, Debbie Harry and the Who. In February 2011 Goldsmith produced City Rocks, which was in support of the Lord Mayor's Appeal, attended by the Lord Mayor of London, Alderman Michael Bear and the Lady Mayoress, Barbara Bear. City Rocks was the first major rock concert held in the city of London. In recognition of his outstanding contribution to the institution's music education, Goldsmith was awarded an honorary fellowship from Ravensbourne, the university sector college innovating in digital media and design, in September 2011. Goldsmith chaired the judges' panel for the Editorial Intelligence Awards in October 2011 and became a board member. The Lord Mayor of London honoured Goldsmith with the Freedom of the City in November 2011. In December 2011, Goldsmith was named Event 100 Club's most influential person in the events business. He was also chairman of Ignite in 2011. As part of the Queen's Diamond Jubilee celebrations in May 2012, Goldsmith received The Diamond Award for his contribution to The Arts. July 2012, the University of Brighton presented Goldsmith with an honorary degree of Doctor of Arts. In August 2014, Goldsmith was one of 200 public figures who were signatories to a letter to The Guardian opposing Scottish independence in the run up to September's referendum on that issue. In 2017, Goldsmith staged a world tour for film music composer Hans Zimmer. Concerts featured themes from Gladiator, Interstellar, The Da Vinci Code, Pirates of the Caribbean, Sherlock Holmes, The Dark Knight Trilogy, The Lion King, Crimson Tide, Inception, Rain Man, and Driving Miss Daisy.
Компании по продвижению
В 1973 году он основал Artiste Management Productions Limited для продюсирования и управления артистами в музыкальной индустрии.
In 1973 he formed Artiste Management Productions Limited, to produce and manage artists in the music industry.