Аскуэльтан: История и сохранение тепеуанской идентичности в Мексике
Azqueltán
Аскуэльтан, Мексика: история поселения Тепеуан у реки Боланьос. Основан в XIII-XIV веках, влияние испанцев и Уичолей. Происхождение названия и колонизация.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Асквельтан — небольшое поселение, расположенное на берегу реки Боланос в муниципалитете Вилла-Герреро, штат Халиско, Мексика. На языке тепехуан "Асквельтан" (сокращение от более раннего "Ацкелтлан") означает "земля многих муравьев". По словам Джона Олдена Мейсона, деревня была первоначально заселена группой коренных жителей тепехуан, которые мигрировали в изолированное ущелье в XIII или XIV веке нашей эры после засух в северной части Сьерра-Мадре-Оксиденталь и Аризоне в то время. В 1534 году в этот район прибыли испанцы, а группы хуичолей поселились в окрестностях, вероятно, в результате вторжения испанцев на их исторические земли к востоку. В XVIII веке исторически принадлежавшие тепехуан земли за пределами речного ущелья были захвачены испанцами и тласкальтеками, привезенными испанцами в регион в качестве колонизаторов. В то время как другие исторически тепехуанские поселения в регионе, такие как Тотатиче и Темастиан, утратили свою тепехуанскую идентичность из-за миграции испанцев и тласкальтеков, жители Асквельтана, изолированные в речном ущелье, сохранили свою тепехуанскую идентичность и язык до начала XX века. Традиционно народ Асквельтана и диалект южного тепехуан, некогда распространенный в Асквельтане, назывались тепекано. Язык тепекано изучался Мейсоном в период с 1911 по 1913 год, а также Деннисом Холтом в 1965 и 1979–1980 годах. В последние годы в деревне поселились некоторые хуичоли, проживающие к западу от Сьерра-Мадре-Оксиденталь.
Azqueltán is a small settlement located on the banks of the Bolaños River in the municipality of Villa Guerrero, Jalisco, Mexico. "Azqueltán" (reduced from earlier "Atzqueltlán") means "land of many ants" in the Tepehuán language. According to John Alden Mason, the village was originally settled by a group of indigenous Tepehuán who migrated to the isolated canyon location in the 13th or 14th Century AD following droughts in the northern Sierra Madre Occidental and Arizona during that time. In 1534, Spaniards arrived in the area and Huichol groups settled in the surrounding areas, most likely as a result of Spanish incursion into their homelands to the east. In the eighteenth century, historically Tepehuán lands outside of the river canyon were taken over by Spaniards and Tlaxcaltecs brought to the region as colonizers by the Spaniards. While other historically Tepehuán settlements in the region, such as Totatiche and Temastián, lost their Tepehuán identity due to migration of the Spanish and Tlaxcaltecs, inhabitants of Azqueltán, isolated in the river canyon, maintained their Tepehuán identity and language through the beginning of the 20th century. Traditionally, the people of Azqueltán and the divergent dialect of Southern Tepehuán once spoken at Azqueltán have been referred to as Tepecano. The Tepecano language was studied during the period 1911 13 by Mason, and in 1965 and 1979 80 by Dennis Holt. In more recent years, some Huichol inhabitants from the area west of the Sierra Madre Occidental have settled in the village.