Защита копыт лошади: колокольчики для копыт предотвращают травмы от переступа, выпадение подков и повреждения при работе и прыжках. Купить колокольчики!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Защита копыт лошади
Protection for horse's hooves
Каптыки – это тип защитных сапог, которые носят на лошади. Они охватывают скакательный сустав лошади и защищают заднюю часть нижней части передней ноги – пясть и пятку – от удара носком заднего копыта.
Bell boots, or overreach boots, are a type of protective boot worn by a horse. They encircle the horse's ankle, and protect the back of the lower front leg—the pastern and heels—from being struck by the toe of the rear hoof.
Использование сапог
Обычно колокольчики надевают, чтобы предотвратить перехват (когда лошадь ударяет передними пятками пальцами задних ног, что приводит к травмам), или если на лошади установлены копытные шипы, чтобы защитить её от случайного повреждения ими копыт противоположной ноги. В некоторых случаях лошадь с корректирующей или неправильной ковкой имеет передние подковы, выступающие за заднюю часть копыта, что облегчает перехват и потерю, или полное снятие, передней подковы. Чаще всего это происходит, когда лошадь прыгает, работает в грязи или на скользкой поверхности, участвует в конных пробегах или работает на корде, и колокольчики могут помочь предотвратить это. Колокольчики иногда надевают при транспортировке лошади, если используемые бинты или другие средства защиты не обеспечивают защиту области пятки, или если лошадь склонна снимать передние подковы, наступая на них задними ногами. Колокольчики также иногда используют, когда лошадь находится на выгуле, для дополнительной защиты или чтобы предотвратить случайную потерю подковы, если лошадь особенно активна во время игры.
Bell boots are usually worn to prevent overreaching (when the horse strikes his front heels with the toes of his back feet, resulting in injury), or if the horse is wearing shoe studs, to protect him from accidentally injuring himself with the stud of the opposing hoof. In some cases a horse with corrective or poor shoeing has front shoes that protrude behind the foot, making it easier for a horse to overreach and pull loose, or completely pull off, the front shoe. This is most commonly seen when the horse is jumping, working in mud or on a slippery surface, running cross country, or longeing, and bell boots can help prevent this from occurring. Bell boots are occasionally worn when shipping a horse, if the bandages or boots used do not provide protection to the heel region, or if a horse tends to pull his front shoes by stepping on them with his back feet. Bell boots are also sometimes used when the horse is turned out, for extra protection or to help prevent him from accidentally pulling a shoe if he is especially exuberant while playing.
Нанесение колокольчиков
Сапоги-колокольчики обычно изготавливаются из резины. Они могут быть открытыми, с застежками-липучками или другими фиксирующими элементами, или закрытыми, надеваемыми на копыто. Хотя открытые сапоги-колокольчики легче надевать, закрытые сапоги-колокольчики более надежно фиксируются, так как не могут соскользнуть. Чтобы надеть закрытые сапоги-колокольчики, их легче всего вывернуть наизнанку, а затем надеть на носок копыта. Также может помочь поместить их в теплую воду, чтобы они расширились перед надеванием. Правильно подобранный сапог-колокольчик должен слегка касаться земли позади стрелки копыта, когда лошадь стоит. Верхний край сапога-колокольчика должен быть достаточно свободным, чтобы между ним и пасть лошади помещались один-два пальца.
Bell boots are usually made of rubber. They may be open, with Velcro or other fastenings to close them, or closed and slipped on over the hoof. Although open bell boots are the easiest to apply, close bell boots are more secure as they have no chance of slipping off. To apply closed bell boots, it is easiest to turn them inside out, before slipping them over the toe of the foot. It may also help to place them in warm water so they will expand before trying to put them on. A correctly sized bell boot should just touch the ground behind the bulbs of the heel while the horse is standing. The mouth of the bell boot should be just loose enough to fit a finger or two between it and the horse's pastern.
Причины дискомфорта
Большинство лошадей не возражают носить колокольчики и не испытывают негативных последствий при правильном использовании. Однако даже правильно подобранный колокольчик может натирать и вызывать дискомфорт у лошади, если материал, из которого он изготовлен, чрезмерно жесткий, или если у лошади особенно чувствительная кожа.
Most horses do not mind wearing bell boots and suffer no adverse effects when they are used properly. However, even a correctly fitted bell boot may chafe and cause discomfort to a horse if the material the boot is made of is exceedingly stiff or if the horse has especially sensitive skin.