Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пустыня Ли Меткалфа расположена в северных Скалистых горах в американском штате Монтана. Созданная актом Конгресса в 1983 году, эта суровая альпийская территория разделена на четыре обособленных участка, характеризующихся сложным горным рельефом: участок Бёр Трап Каньон, участок Испанские пики, участок Тейлор Хилгард и участок Монументские горы. Участок Бёр Трап Каньон стал первым официально выделенным участком дикой природы, находящимся в управлении Бюро по управлению земельными ресурсами (агентство в составе Министерства внутренних дел), и включает в себя область каньонов, прилегающих к реке Мэдисон. Остальные три участка дикой природы находятся в совместном управлении национальных лесов Beaverhead Deerlodge и Gallatin, которые являются частью Министерства сельского хозяйства. Эта территория получила название в честь покойного конгрессмена от штата Монтана Ли Меткалфа. Часть территории дикой природы, расположенная в национальном лесу Gallatin, также входит в состав Большой Йеллоустонской экосистемы и граничит с национальным парком Йеллоустон. На территории дикой природы США запрещено использование моторизованных и механизированных транспортных средств, включая велосипеды. Хотя кемпинг и рыбалка разрешены при наличии соответствующего разрешения, здесь нет дорог и строений, а также не ведется лесозаготовка и добыча полезных ископаемых в соответствии с Законом о дикой природе 1964 года. Таким образом, пустыня Ли Меткалфа служит важнейшим убежищем для многих видов дикой природы, находящихся под угрозой исчезновения в Северной Америке, и является местом обитания самой высокой плотности популяции гризли в континентальных Соединенных Штатах. В этой нетронутой альпийской экосистеме обитает множество других крупных представителей фауны Северной Америки, таких как лось, вапити, черный медведь, горный козел, бараны большие рога, росомаха, пума, канадская рысь и волк, а также лысые орлы, скопы, пеликаны и трубные лебеди.
The Lee Metcalf Wilderness is located in the northern Rocky Mountains in the U. S. state of Montana. Created by an act of Congress in 1983, this rugged alpine wilderness is divided into four separated parcels typified by complex mountain topography: Bear Trap Canyon unit, Spanish Peaks unit, Taylor Hilgard unit, and Monument Mountains unit. The Bear Trap Canyon unit was the first designated wilderness area to be managed by the Bureau of Land Management (an agency within the Department of the Interior), and comprises a region of canyonlands adjacent to the Madison River. The other three sections of the wilderness are jointly managed by Beaverhead Deerlodge and Gallatin National Forests, both of which are a part of the Department of Agriculture. The wilderness was named after the late Montana congressman Lee Metcalf. The portion of the wilderness within Gallatin National Forest is also within the Greater Yellowstone Ecosystem and borders Yellowstone National Park. U. S. wilderness areas prohibit motorized and mechanized vehicles, including bicycles. Although camping and fishing are allowed with proper permit, there are no roads or buildings, and neither any logging or mining, in compliance with the 1964 Wilderness Act. As such, the Metcalf Wilderness serves as a critical wildlife refuge for many threatened and endangered species of North America and is home to the highest population density of grizzly bear in the contiguous United States. Many other large North American fauna also inhabit this undisturbed alpine ecosystem, such as moose, elk, black bear, mountain goat, bighorn sheep, wolverines, cougars, Canadian lynx, and wolves, as well as bald eagles, osprey, pelicans, and trumpeter swans.
Климат
Метеостанция Beaver Creek SNOTEL расположена на южном конце массива Ли Меткалф, в долине к востоку от пика Эхо (Монтана). В Бивер-Крик субальпийский климат (Köppen Dfc).
The Beaver Creek SNOTEL weather station is located at the southern end of Lee Metcalf Wilderness, in the valley east of Echo Peak (Montana). Beaver Creek has a subalpine climate (Köppen Dfc).