Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Координационный комитет маоистских партий и организаций Южной Азии (CCOMPOSA) — это объединяющая организация различных маоистских партий и движений Южной Азии, целью которой является координация их деятельности на территории Южной Азии (а также в других регионах при необходимости).
The Coordination Committee of Maoist Parties and Organizations of South Asia (CCOMPOSA) is an umbrella organization of various South Asian Maoist parties and movements and its purpose is to coordinate their activities throughout South Asia (as well as elsewhere as needed).
Заявление
На второй ежегодной конференции CCOMPOSA в 2002 году была принята декларация, в которой излагалось видение CCOMPOSA относительно своей роли в революционной политике, принципы ее деятельности и оценка политической ситуации в Южной Азии и мире с их точки зрения. В декларации было заявлено, что организация будет руководствоваться идеями Карла Маркса, Владимира Ленина и Мао Цзэдуна, а также, в частности, опираться на опыт и примеры продолжительных народных войн в Перу, Непале, Филиппинах, Индии, Турции и других странах.
At CCOMPOSA's second annual conference in 2002, a declaration was issued, outlining the vision CCOMPOSA had for its role in revolutionary politics, how it would operate, and how the political situation in South Asia and the world looked from their point of view. It was declared that the organization would follow the ideas carved by Karl Marx, Vladimir Lenin and Mao Zedong, and, not least, to build on the examples and experience of Protracted People's Wars in Peru, Nepal, the Philippines, India, Turkey and elsewhere.
Четвертая конференция
В августе 2006 года CCOMPOSA провела свою четвертую конференцию в Непале. В ней приняли участие представители восьми партий, в том числе представители Цейлонской коммунистической партии (маоистов), которые не подписали резолюции. Это было расценено как признак того, что ЦК ((M) была приглашена в качестве наблюдателя. В конференции участвовали следующие партии: Партия Пурба Бангала Сарбахара (Центральный комитет), Коммунистическая партия Пурба Банглар ML (Лал Патакар), Бангладешер Самиябадди Дал (ML) (все из Бангладеш), Коммунистическая партия Бутана (MLM), Коммунистическая партия Непала (маоист), Коммунистическая партия Индии (маоист), Коммунистическая партия Индии (ML) Наксальбари и Коммунистическая партия Индии (MLM). Конференция приняла решение об углублении и расширении координации, подчеркнув, что непальские маоисты не будут вмешиваться в «индийскую народную войну».
In August 2006, CCOMPOSA held its fourth conference in Nepal. Representatives of eight parties attended, including those of the Ceylon Communist Party (Maoist), who did not sign the resolutions. That has been taken as an indication that the CCP(M) was invited as an observer. The parties that participated in the conference were the following: Purba Bangala Sarbahara Party (Central Committee), Purba Banglar Communist Party ML (Lal Patakar), Bangladesher Samyabadi Dal (ML) (all from Bangladesh), Communist Party of Bhutan (MLM), Communist Party of Nepal (Maoist), Communist Party of India (Maoist), Communist Party of India (ML) Naxalbari and Communist Party of India (MLM). The conference resolved that coordination would be deepened and extended, while asserting that Nepali Maoists would not meddle in the 'Indian People's War'.